В каком издании покупать ПЛИО? ← Статьи и обзоры

Запись помечена тегами: ,

Этот вопрос довольно часто всплывает на многих форумах. Издательством Песни Льда и Пламени в России занимается АСТ, и книги саги выходят в следующих 7 сериях.  За рубежом во многих странах издатели оценили потенциал книг Джорджа Мартина и выпустили очень красивые книги.  Напомню, у нас в России пока специально под Мартина не выходило ни одной серии.

Рассмотренные серии:

  1. Век Дракона
  2. Золотая серия фэнтези
  3. Библиотека мировой фантастики
  4. Библиотека фантастики
  5. N/A, увеличенный формат
  6. N/A, обычный формат
  7. 2 в 1

Век Дракона (1)

Каждый том ПЛИО в данном оформлении разделен на 2 книги; так поступают многие издатели, вынуждая читателя покупать больше. Именно в этой серии продолжение выходит в первую очередь и поэтому содержит опечатки довольно заметные, если не сказать грубые. Были случаи путаницы в именах. Твердый переплет, однако мне в книжных магазинах попадались деформированные вогнутые обложки. Оформление стандартное, безвкусное. Остальные характеристики сведены в список ниже.

Игра Престолов в серии Век Дракона Игра Престолов в серии Век Дракона Битва Королей, том 1 Битва Королей, том 2 Буря Мечей, том 1 Буря мечей, том 2 Пир Стервятников, том 1 Пир Стервятников, том 2

Дата выхода:

Фотографии издания:
фотографии прислал alikot, за что я ему бесконечно признательна

Золотая серия фэнтези (2)

В этой серии книги выходят с более мелким размером шрифта на такой же серой бумаге и в таком же непримечательном оформлении. Честно признаться, последнее относится ко всем вариантам издания. Можно было ожидать, что за пару лет в АСТ исправят опечатки, которые были в серии Век Дракона, однако и здесь то и дело встречаются огрехи, незамеченные редактором (корректором). Впрочем, говорят, в переизданиях этой книги, число огрех уменьшилось.

Другим плюсом этой серии является то, что пока только в ней выходили повести о Дунке и Эгге (сборник Легенды I-II). Конечно, «Межевой Рыцарь» вошел также в сборник ЭКСМО Ретроспективы Джорджа Мартина (во второй том), однако — это уже совсем другая история.

Игра Престолов в Золотой Серии Фэнтези Битва Королей Буря Мечей Пир Стервятников

Дата выхода:

Фотографии издания:

Золотая серия фэнтези Книге 6 лет, но она почти не износилась Листы с годами пожелтеют еще больше Качество печати В этом издании вышел Присяжный Рыцарь Буря Мечей самая увесистая с мелким шрифтом Шрифт Бури Мечей

Библиотека мировой фантастики (3)

Это издание отличает строго оформленная обложка и хорошая бумага. Опечатки присутствуют, но на данный момент мое мнение — это лучшее издание. Правда, книга довольно быстро теряет вид, дорого стоит. Оформление основного блока в этой серии и во всех последующих полностью идентично: какие-то странные рубленные буквицы и номера странниц, набранные совершенно неподходящим шрифтом.

Библиотека мировой фантастики Битва Королей Буря мечей

Дата выхода:

Фотографии издания:
фотографии прислал St. Survivor, за что я ему бесконечно признательна

Джорж Мартин - строгий вариант Так выглядит корешек этого "серьезного" издания Так книга прошита Это оформление АСТ не меняли в следующих 3х сериях ...особенно это видно на буквицах, номерах странниц...

Библиотека фантастики (4)

Откровенно бредовая версия обложки помноженная на немаленькую цену позволяют сразу вынести вердикт — покупать, только если вы уже успели что-то купить в этой серии (случайно ли, в бреду ли). По сути это тоже самое, что и предыдущая серия только с другой обложкой.

Игра Престолов в серии Бибилиотека фантастики Битва Королей Буря мечей

Дата выхода:

Неизвестная серия (5)

Эту серию отличают обложки с иллюстрациями якобы «под Мартина» (иллюстрации — В. Ненов). Бумага белая, но листы тонковаты. Именно в ней вышел недопереведенный «Пир Стервятников» с картой из предыдущего тома и приложениями оттуда же.

Игра Престолов Битва королей Буря мечей Пир стервятников

Дата выхода:

Фотографии издания:

Обложка Песни Льда и Пламени - 4 Тут есть карта Севера и Юга Вестероса, а не Железных Островов, как в оригинале Обложка Песни Льда и Пламени - 4 Где единый стиль? А так выглядит Блок листов

Обратите внимание на просвечивание листов, качество переплета и единый стиль (последнего нет, шрифт буквиц и номеров странниц выглядит отвратительно). И посмотрите на гербы.

Неизвестная серия II (6)

Если вы думаете по описанию и фотографии в on-line книжных магазинах, что это тоже самое, что вверху, только уменьшенного формата (а именно: 84×108/32), могу вас разочаровать, это самая отвратительная из виденных мной серий. Здесь собраны недостатки всех предыдущих серий: деформированный тонкий картон от «Века Дракона», вульгарная обложка «Неизвестной серии» (она же якобы под Мартина) ; но самое главное — это бумага: на печать этой книги не иначе ушли все запасы подтирки, что были в издательстве.

Дата выхода:

Два в одном (7)

Книга выглядит солидно: однотонная, более строгая, чем некоторые предыдущие, но в первую очередь все же... большая и увесистая. Под обложкой скрывается не только «Игры престолов», но и второй том — «Битва королей». Карты отсутствуют.  Бумага тонкая, но белая. Приложения взяты из первого тома, приложение из второго просто выкинуто. Чуть подробнее можно прочитать тут.

Игра престолов + Битва королей

Дата выхода:

Фотографии издания:
за фотографии я бесконечно признательна Russvarger

Лицевая и задняя части обложки Начало Игры Престолов Так начинается Битва королей Сожержание книги довольно лаконично Качество сшития



Комментарии (83)

« Старые комментарии -

Подпишись на сайт Следите за обновлениями сайта через twitter