Мэйдж
Присяжный рыцарь
В общем, АСТ - гори в аду!
Уже сгорело:
В начале июня было подписано соглашение о слиянии поглощении издательством ЭКСМО издательства АСТ (Астрель).
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияВ общем, АСТ - гори в аду!
В начале июня было подписано соглашение о слиянии поглощении издательством ЭКСМО издательства АСТ (Астрель).
Это, конечно, оффтоп, но если бы только аст. Вообще, я подразумевала и кое-что хорошее. Например, АСТ не наезжает на фэнские переводы (в отличии от Росмэн с их правами на Гарри Поттера), поэтому мы в какой-то степени не зависим от того, когда книга выйдет официально и читаем фэн перевод. Да, правки пока не учло. Но это лучше, чем вообще не учтет (ЗЫ: мы их ведь не в обычном порядке отправлять будем, так что еще посмотрим…). Мне кажется, к этому нужно относится спокойно.Нарвен, Ваша метафора конечно жестока, но отражает отношение АСТа к читателям.
Никто такой список, насколько мне известно, не составлял. По существу, тот «исправленный вариант», который есть в кинообложке, зсф и гигантах фантастики содержит исправленную главу бриенны, а мелкие правки по остальному тексту проведены не были. Читайте, книгу, которая у вас есть, а главу Бриенны (последняя) прочитайте из пиратских библиотек, там уже обновили эту главу.Вопрос такой: где можно найти полные список неточностей перевода 1ого издания Пира от АСТа?
Главный вопрос, мучивший собравшихся в зале, ожидаемо касался взаимоотношений с ЭКСМО и, по сути, так и остался без подробного ответа. Директор Издательской группы АСТ Юрий Дейкало заявил, что отношения двух гигантов издательского дела на настоящий момент настолько сложны, что было принято решение временно не комментировать акционерное соглашение между ними. По словам Дейкало, все службы издательства продолжают функционировать по прежним схемам, и никаких существенных изменений в работу подразделений АСТ внесено не было. Никак не повлияло на рабочий процесс и появление в рядах менеджмента управленцев из ЭКСМО.
Озон пишет - сентябрь 2012.Только вот непонятно когда же 1 часть выйдет.