Poison Vortex
Знаменосец
Нет.мы обсуждаем сериальную речь сериального персонажа, боюсь, в книжном это будет неуместно.
Обсуждение уже давно скатилось в "имел ли право Тирион ругаться матом на милых зрителей".
В книге идёт почти тот же текст, только в книге зрители его ещё и осмеяли после "гиганта Ланнистера"
«А ведь я спас вас всех, — думал Тирион, — спас этот гнусный город и ваши никчемные жизни». В зале было несколько сот человек, и все они смеялись, кроме отца.
...
— Могу сказать лишь одно: я этого не делал. Но теперь жалею об этом. — Он повернулся к морю бледных лиц в зале. — Хотелось бы мне иметь столько яда, чтобы достало на всех вас. Вы заставили меня пожалеть о том, что я не то чудовище, каким вы меня выставляете, но дело обстоит именно так.