Флэшмобы Шекспириада

[Nadia Grell]

Леди и джентльмены, а не замахнуться ли нам на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?
Предлагаю следующую игру-флэшмоб. Помещаем в произвольном порядке изображение и имя персонажа, к которому (по Вашему мнению) подходят те или иные цитаты из произведений Уильяма Шекспира.
Начну первой.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мы дни за днями шепчем: «Завтра, завтра, завтра».
Так тихими шагами жизнь ползет
К последней недописанной странице.
Оказывается, что все «вчера»
Нам сзади освещали путь к могиле.
Конец, конец, огарок догорел!
Жизнь – только тень, она – актер на сцене.
Сыграл свой час, побегал, пошумел –
И был таков. Жизнь – сказка в пересказе
Глупца. Она полна трескучих слов
И ничего не значит.

(монолог Макбета, "Макбет") - Эйгон II перед смертью.

 

[Andaer]

Мое лицо под маской ночи скрыто,
Но все оно пылает от стыда
За то, что ты подслушал нынче ночью.
Хотела б я приличья соблюсти,
От слов своих хотела б отказаться,
Хотела бы... но нет, прочь лицемерье!
Меня ты любишь? Знаю, скажешь: "Да".
Тебе я верю. Но, хоть и поклявшись,
Ты можешь обмануть: ведь сам Юпитер
Над клятвами любовников смеется.
(Джульетта, "Ромео и Джульетта") - Эшара Дейн Эддарду Старку

 

[Nadia Grell]

Andaer

Превосходно, милорд. Только у вас картинка, упс, слетела.

 

[Andaer]

Andaer
Превосходно, милорд.

Благодарю, миледи

Только у вас картинка, упс, слетела.

А вот так видно?

 

[Nadia Grell]

А вот так видно?

Теперь - да.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я буду драться до тех пор,
Пока есть мясо на костях.
Доспехи мне!

Я их хочу сейчас надеть.
Пошли лазутчиков побольше,
Пускай как следует прочешут местность.
Кто обнаружит страх, на виселицу тех.
Подать сюда мои доспехи!

(Макбет, "Макбет") - Станнис Баратеон в Штормовом Пределе

 

[Lady of Castamere]

О Серсее :

Она затмила факелов лучи!
Сияет красота ее в ночи,
Как в ухе мавра жемчуг несравненный.
Редчайший дар, для мира слишком ценный!

"Ромео и Джульетта" (Ромео)

Серсея перед битвой на Черноводной:

О, горе мне! Я вижу, дом наш гибнет!
Тигр бросился на трепетную лань!
Бесстыдный узурпатор посягает
На неокрепший беззащитный трон.
Что ж, пусть грядут кровь, смерть, опустошенье.
Начертано все это предо мной!

"Ричард III" (королева Елизавета)

 

[Septima Frollo]

Послушник на Тихом острове.

Как быть прощенным и хранить свой грех?
В порочном мире золотой рукой
Неправда отстраняет правосудье
И часто покупается закон
Ценой греха; но наверху не так:
Там кривды нет, там дело предлежит
Воистине, и мы принуждены
На очной ставке с нашею виной
Свидетельствовать. Что же остается?
Раскаянье? Оно так много может.
Но что оно тому, кто нераскаян?
О жалкий жребий! Грудь чернее смерти!
Увязший дух, который, вырываясь,
Лишь глубже вязнет! Ангелы, спасите!
Гнись, жесткое колено! Жилы сердца!
Смягчитесь, как у малого младенца!
Все может быть еще и хорошо...

"Гамлет" (король Клавдий)

 

[Cat.]

Маргери Тирелл.

Мы урожая ждем от лучших лоз,
Чтоб красота жила, не увядая.
Пусть вянут лепестки созревших роз,
Хранит их память роза молодая.
Сонет 1.

 

[Septima Frollo]

Эддард Старк.

Когда мы старших видим жертвой бедствий,
Бледнеет наше горе в их соседстве.
Ужасно одиночество в беде,
Когда кругом довольные везде,
Но горе как рукой бывает снято
В присутствии страдающего брата.
Свои несчастья легче я терплю,
Увидевши, как горько королю.

"Король Лир" (Эдгар)

 

[Dernhelm]

Санса Старк на турнире Десницы

О чудо!
Какое множество прекрасных лиц!
Как род людской красив! И как хорош
Тот новый мир, где есть такие люди!
("Буря", Миранда)

 

[Nadia Grell]

Когда рассказ прекрасный в книге скрыт,
То ею всякий больше дорожит.
Ценней ее застежка золотая,
Смысл золотой собою охраняя.

("Ромео и Джульетта", Капулетти) - Дейнерис Таргариен на троне

 

[Ksana]

О Бриенне.
От имени Джейме.

Шекспир. Сонет 141

Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.
И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.

 

[Andaer]

Король сегодня тешится и кутит,
За здравье пьёт и кружит в бурном плясе;
И чуть он опорожнит кубок с рейнским,
Как гром литавр и труб разносит весть
Об этом подвиге.
(Гамлет, "Гамлет") - народ Вестероса о добром короле Роберте

 

[Nadia Grell]

Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу.
Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны?

(Гамлет, "Гамлет") - видения Дейнерис в Доме Синегубых

 

[Cat.]

Леди Оленна.

И на вопрос: "Где прячутся сейчас
Остатки красоты веселых лет?" -
Что скажешь ты? На дне угасших глаз?
Но злой насмешкой будет твой ответ.

Достойней прозвучали бы слова:
"Вы посмотрите на моих детей.
Моя былая свежесть в них жива,
В них оправданье старости моей".
Сонет 2.

 

[grey king]

Джейме Ланнистер, попавший в засаду в Шепчущем лесу

Нет, здесь умру я!
Кой-кто из вас видал, как я сражаюсь.
Ну что ж, проверьте это на себе.

У. Шекспир "Кориолан"
....

Джорах Мормонт Визерису III, пытавшемуся украсть драконьи яйца у Дейнерис

Нет, лучше голодать, издохнуть лучше,
Чем клянчить то, что заслужил по праву.

У. Шекспир "Кориолан"

 

[Cat.]

Роберт Баратеон, промотавший казну.

Растратчик милый, расточаешь ты
Свое наследство в буйстве сумасбродном.
Природа нам не дарит красоты,
Но в долг дает - свободная свободным.

Ты заключаешь сделки сам с собой,
Себя лишая прибылей богатых.
И в грозный час, назначенный судьбой,
Какой отчет отдашь в своих растратах?
Сонет 4.

 

[Dernhelm]

Визерис I, споря с Рейнирой о ее браке:

-Кент, не продолжай!
Не задевай взбешенного дракона!
Мечтал я у нее, любимой дочки,
Свою понежить старость. Прочь, змея!
И пусть я буду корчиться в аду,
Не жди отцовского благословенья!
(Король Лир, Лир-Корделии)

 

[grey king]

Виман Мандерли о Фреях, приехавших к нему в гости

«Так вот, я в порошок сотру вам кости,
Из них и крови тесто приготовлю.
Два гроба для голов презренных ваших,
И вашу мать, бессовестную шлюху,
На славу угощу: пусть как земля
Она пожрет свое же порожденье.»

У. Шекспир «Тит Андроник».

 

[Cat.]

Баристан Селми.

Украдкой время с тонким мастерством
Волшебный праздник создает для глаз.
И то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало нас.

Часов и дней безудержный поток
Уводит лето в сумрак зимних дней,
Где нет листвы, застыл в деревьях сок,
Земля мертва и белый плащ на ней.

И только аромат цветущих роз -
Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.
Сонет 5.