Lucky punch
Наемник
Кстати, смотрел оба сериала и Рыцаря и Путь.
По современным меркам - адский ад.
По современным меркам - адский ад.
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрацияа как произносится английское ай?
a как произносится Anyone?Fly?Yes?Mayor?Vinyl?
а чего тут непроизносимого-то, ну Гвинед и Гвинед, тоже мне сложности, уж th все давно научились выговариватьИли кучи кельтских непроизносимых даже и по-русски звуков (Gwynedd - королевство на месте нынешнего Уэльса, а также в мире Dragonlance). При том, что в ирландском алфавите такой буквы вроде бы вообще нет.
а чего тут непроизносимого-то, ну Гвинед и Гвинед, тоже мне сложности, уж th все давно научились выговаривать
и ирландский тут ни при чем, это валлийское название, а в валлийском y как раз есть и даже три разных звука обозначает.
Я боюсь что как раз делает он это просто так.У нас на сайте вроде бы есть перевод о том как Мартин имена придумывает, и вообще о лингвистике в его книгах.Просто описание близкое к точному, не весе в этом деле как Толкиен.И если Мартин заменял i на у в привычных для англоамериканца именах: Lysa вместо Lisa, Marya вместо Maria (жена Давоса), то наверное, делал это не просто так.
Обои с Джори не попадались. Но если дадите хронометраж по серии (время с точностью до секунды для желаемого кадра) могу попробовать сделать.хочется на память обоину на стол.Может кто-то, где-то, видел киньте ссылку
Спасибо за ответ, но к сожалению кадры из серии не нравятся, хотелось как сир Барристан (здесь выкладывали)-достоинство и спокойствиемогу попробовать сделать.
Очень понравился Джори ,особенно голос (смотрю с субтитрами) так как больше его не будет хочется на память обоину на стол.Может кто-то, где-то, видел киньте ссылку
Заранее благодарна (в промо-арт здесь он очень напряженный )
Спасибо, но тут он очень мрачный и взгляд исподлобья. Интересно чем он вас привлек что даже сделали аватарку?ну я взял вот эту картинку http://7kingdoms.ru/wp-content/uploads/2010/12/scr_15.jpg
и намутил себе вот такой аватар http://cs5784.vkontakte.ru/u6162579/a_89cdbafc.jpg
кривовато, правда, но мне нравится ^_^
Ещё по книги я проникся к нему с симпатией:Симпатии девочек я могу понять, но вы судя по-всему мужеского пола и мне интересно что находят мальчики в нем?
Ведь он не самый сильный воин, не обаятельный мерзавец как Джейме, не суровый лорд как Нед, просто обычный капитан
охраны
Бран не знал, что сказать. Ему казалось, что побили его самого. Джори стал капитаном домашней гвардии Винтерфелла еще до его рождения.
– Они убили Джори? – Бран вспомнил, как Джори гонялся за ним по крышам. Он мог представить его шагающим через двор, в кольчуге и панцире, и на обычном своем месте на скамье в Великом зале, подшучивающим за обедом. – Зачем кому-то понадобилось убить Джори?
– Я помню, – сказала Арья. – Он убил Джори. – Джори всегда улыбался ей, если только не велел не путаться под ногами.
- Jory!
- My Lord.
madi, на вас не угодишь!Спасибо, но тут он очень мрачный и взгляд исподлобья.
Спасибо за ответ, ваше знание мира ПЛИО поражает ,и вообще, здесь люди помнят количество войска,гербы, картографию Вестероса,и много много всего, у меня же остались от прочтения только яркие картинки и эти картинки конечно не совпадают с тем что я вижу на экране, но многие картонные герои (для меня) оживают и Джори -один из нихЕщё по книги я проникся к нему с симпатией
В общем, Джори стал каким-то своим для меня. Да и актер вошел в образ на 100%. Аплодирую стоя.
Угодишь ,угодишь! Забираю! Спасибо!madi, на вас не угодишь!
Угодишь ,угодишь! Забираю! Спасибо!
1. Это фраза БарристанаТогда отчасти прощения прошу. Латинское "вигилия" - это дословно "бдение", да. И сейчас так в западном обряде называется примерно то же, что и православная всенощная. Но все-таки в фентезийном мире такие христианские коннотации, имхо, не очень в тему. Все-таки, всенощная - это служба в канун праздника, перед литургией (что на западе, что на востоке). А Нед явно присутствовал просто на поминальном обряде (хотя греческое слово "панихида" изначально тоже значило ночную службу).
Я бы перевел более нейтрально - "бдение" или "ночная служба". Хотя согласен, это уже буквоедство. Просто при всем уважении к культу Семерых (самая приличная религия в мире Мартина, как-никак) не люблю использования христианских терминов для описания фентезийного монотеизма.
Кстати! А почему это вообще Нед, приверженец Старых Богов, молился за упокой души сира Хью в септе?