Песни Вестероса и Эссоса

Тема в разделе "Мир Льда и Пламени", создана пользователем Mentha, 2 окт 2011.

  1. Mentha

    Mentha Оруженосец

    Возникла такая мысль... собрать все упоминания песен из ПЛИО, начиная от простых названий и заканчивая текстами.
     
    Lauritta, Arystan, Arashell и 3 другим нравится это.
  2. Mentha

    Mentha Оруженосец

    Вот, что вспомнила:
    о лорде Деремонте на Кровавом Лугу
    Из десяти последний он
    Стоит с мечом в руке...
    Красна у ног его трава,
    И знамя как в огне,
    И красным пламенем закат
    Пылает в вышине.
    «Сюда, – врагов окликнул лорд, –
    Мой меч еще не сыт».
    И хлынули они вперед –
    Так с гор поток бежит...

    Гимн Матери
    Матерь, Матерь всеблагая,
    Помилуй наших сыновей,
    Огради щитом их крепким
    От стрел каленых и мечей.
    Матерь, женщин оборона,
    Помилуй наших дочерей.
    Утишь безумство супостата
    Рукою благостной своей.

    Дорнийская жена.
    У дорнийца жена хороша и нежна,
    Поцелуй ее сладок, как мед,
    Но дорнийский клинок и остер, и жесток,
    И без промаха сталь его бьет.
    Голос милой дорнийки звенит, как ручей,
    В благовонной купальне ее,
    Но клинок ее мужа целует больней,
    И смертельно его острие.
    Он лежал на земле в наползающей мгле,
    Умирая от ран роковых,
    И промолвил он вдруг для стоящих вокруг
    В тихой горести братьев своих:
    – Братья, вышел мой срок, мой конец недалек,
    Не дожить мне до нового дня,
    Но хочу я сказать: мне не жаль умирать,
    Коль дорнийка любила меня.

    Последний из великанов
    О‑о‑о, я последний из великанов,
    Народ мой исчез навсегда
    Когда‑то мы правили миром,
    Но те миновали года
    На смену великим и сильным
    Ничтожный пришел человек
    Он занял леса и долины
    И выловил рыбу из рек
    В горах моих горны пылают
    И молот тяжелый стучит,
    А я все брожу, одинокий,
    Тоскую и плачу навзрыд.
    Затравленный, всеми гонимый,
    Я слышу собак за спиной –
    Ведь мелкий не станет великим,
    Чтоб честно сразиться со мной,
    О‑о‑о, я последний из великанов,
    Услышьте же песню мою.
    Умрет она вместе со мною
    В украденном вами краю.

    ***
    Вольные братья жили
    Под сенью широких небес.
    Замком их и оплотом
    Был Королевский лес.
    Бойся тех братьев, путник,
    Расправа у них коротка:
    Не сбережешь ни девицы,
    Ни полного кошелька.

    Ты будешь спать, моя любовь,
    В постели пуховой,
    Ходить в шелках и кружевах,
    В короне золотой.
    Клянусь тебя всю жизнь мою
    Лелеять и беречь,
    И защитит от всех врагов
    Тебя мой верный меч.
    Лесная дева говорит
    С улыбкою ему:
    Твоя постель не для меня,
    И шелк мне ни к чему
    Наряд из листьев я ношу,
    В косе – цветок живой,
    Но если хочешь, будь моим
    Здесь, под густой листвой.

    ***
    Он в глухую ночь оседлал коня,
    Он покинул замок тайком,
    Он помчался по улицам городским,
    Ненасытной страстью влеком.
    Там жила она, его тайный клад,
    Наслажденье его и позор,
    И он отдал бы замок и цепь свою
    За улыбку и нежный взор.

    Семеро
    Отец на небе, грозный бог,
    Подводит бытию итог.
    Он справедлив, хотя и строг,
    И любит малых деток.
    А матерь людям жизнь дает,
    Над бедами их слезы льет,
    Всем женщинам она оплот
    И любит малых деток.
    Ведет нас Воин за собой,
    Когда со злом идет на бой.
    Своей могучею рукой
    Хранит он малых деток.
    Премудрой Старицы маяк
    Нам озаряет жизни мрак,
    Ее златой лампады зрак
    Сияет малым деткам.
    Кузнец всегда работе рад,
    Чтоб в мире был покой и лад,
    Кует его искусный млат
    Для вас, для малых деток.
    Вот Дева в небесах парит,
    Любовь нам и мечту дарит,
    Ее чертог всегда открыт
    Для вас, для малых деток.
    Мы славу Семерым поем,
    Да сохранят они наш дом.
    Усните мирно сладким сном,
    Они вас видят, детки.

    Еще точно помню, что была песня о Медведе и леди, но не могу найти ее
     
    Lauritta, Rosamund, Vivette и 6 другим нравится это.
  3. Readers Digest

    Readers Digest Знаменосец

    Она прелестна, обязательно поищу :)
     
    MelRedWoman нравится это.
  4. Mentha

    Mentha Оруженосец

    По моему она была в буре мечей в первой части книги, но я не уверена...
     
  5. Amos

    Amos Оруженосец

    В первой главе Сансы в Буре Мечей
     
    Mentha нравится это.
  6. Mentha

    Mentha Оруженосец

    Медведь и прекрасная дева.
    Жил‑был медведь, косолапый и бурый!
    Страшный, большой и с мохнатою шкурой!
    Однажды на ярмарку двинулся люд,
    Подался весь люд и медведя зовут!
    Прохожим, проезжим – всем любо глядеть,
    Как пляшут три парня, козел и медведь!
    Вертелись, крутились, плясали, скакали
    И дорогу на ярмарку так скоротали!
    Прекрасная дева навстречу идет, и пышные кудри ее словно мед!
    Тут носом задергал красавец наш бурый,
    Страшный, большой и с мохнатою шкурой!
    Ах, бедная дева, увы ей и ах!
    Учуял он мед у нее в волосах!
    Пристало ли деве подолом вертеть?
    Не стану плясать я с тобою, медведь!
    Схватил он ее и давай вертеть!
    Медведь, медведь, косолапый медведь!
    Мне грезился рыцарь, а ты косматый,
    Бурый, и страшный, и косолапый!
    Она и брыкалась, она и визжала,
    Но все ж от медведя не убежала.
    Плясал с нею буши весь день напролет
    И с пышных кудрей ее слизывал мед!
    Кричит она: милый ты мой, косматый,
    Мой расчудесный медведь косолапый!
    На парочку эту всем любо глядеть:
    Прекрасная дева и бурый медведь!
     
    Snow_ cat, Lauritta, Rosamund и 12 другим нравится это.
  7. Катафрактос

    Катафрактос Межевой рыцарь

    Тема песен Мартином здорово реализован. Надеюсь в связи с увеличением популярности ПЛиО найдутся русские фолк-группы, которые смогут достойно их исполнить.

    П. С. Не хватает "Рейны из (на) Кастамаре"
     
  8. Xanvier Xanbie

    Xanvier Xanbie Мейстер

    Отличная тема.

    Рейны из Кастамере

    Да кто ты такой, вопрошал гордый лорд,
    Чтоб я шел к тебе на поклон?
    Ты всего лишь кот, только шерстью желт
    И гривой густой наделен.
    Ты зовешься львом и с большой горы
    Смотришь грозно на всех остальных,
    Но если когти твои остры,
    То мои не тупее твоих.
    О, как он был горд, этот знатный лорд,
    Как могуч он был и богат,
    Но те дни позади, и о нем лишь дожди
    Средь руин его замка скорбят.
     
    Lauritta, Rosamund, MelRedWoman и 9 другим нравится это.
  9. Mentha

    Mentha Оруженосец

    Зная наш народ и фанатов думаю, что они скорее напишут свои собственные песни на ПЛиО)
     
    _ARYA_ нравится это.
  10. Моя любимая песня - "Дорнийская жена" - думаю, из ника понятно :not guilty: И да, у Мартина прелестно музыкальная тема реализована.

    Кстати, может все те же тексты по-английски привести?
     
    MelRedWoman и gurvik нравится это.
  11. Westerosi

    Westerosi Знаменосец

    Запамятовал я. А при разговоре Оленны и Сансы какую песню пел шут? Maiden and the bear?
     
  12. Stregoika

    Stregoika Знаменосец

    А мою любимую песенку даже спели) И неплохо спели)))



    The Bear and the Maiden Fair)
     
    Snow_ cat, Romul de Lup, GreyCat и 5 другим нравится это.
  13. Rianna

    Rianna Знаменосец

    Да, ее.

    Westerosi, про лайк-дислайк: я с утра пораньше мимо кнопок тыкаю.:(
     
  14. Mentha

    Mentha Оруженосец

    а мне про лесную деву очень нравится )

    Класс!
     
    Romul de Lup нравится это.
  15. Rianna

    Rianna Знаменосец

    По просьбам трудящихся:

    The Bear and the Maiden Fair

    A bear there was, a bear, a bear!
    All black and brown, and covered with hair.
    Oh, come, they said, oh come to the fair!
    The fair? said he, but I’m a bear!
    All black and brown, and covered with hair!
    And down the road from here to there.
    From here! To there! Three boys, a goat, and a dancing bear!
    Danced and spun, all the way to the fair! The fair! The fair!
    Oh, sweet she was, and pure, and fair!
    The maid with honey in her hair!
    Her hair! Her hair! The maid with honey in her hair!
    Smelled the scent on the summer air.
    The bear! The bear! All black and brown, and covered with hair.
    He smelled the scent on the summer air!
    He sniffed and roared and smelled it there! Honey on the summer air!
    Oh, I’m a maid, and I’m pure and fair!
    I’ll never dance with a hairy bear!
    A bear! A bear! I’ll never dance with a hairy bear!
    Lifted her high into the air! The bear! The bear!
    I called for a knight, but you’re a bear!
    A bear! A bear! All black and brown, and covered with hair!
    She kicked and wailed, the maid so fair,
    But he licked the honey from her hair.
    Her hair! Her hair! He licked the honey from her hair!
    Then she sighed and squealed and kicked the air!
    My bear! she sang. My bear so fair!
    And off they went, from here to there,
    The bear, the bear, and the maiden fair.

    Dornishman's Wife

    The Dornishman’s wife was as fair as the sun,
    And her kisses were warmer than spring.
    But the Dornishman’s blade was made of black steel,
    And its kiss was a terrible thing.

    The Dornishman’s wife would sing as she bathed,
    In a voice that was sweet as a peach,
    But the Dornishman’s blade had a song of its own,
    And a bite sharp and cold as a leech.

    As he lay on the ground with the darkness around,
    And the taste of his blood on his tongue,
    His brothers knelt by him and prayed him a prayer,
    And he smiled and he laughed and he sung,

    Brothers, oh brothers, my days here are done,
    The Dornishman’s taken my life,
    But what does it matter, for all men must die,
    And I’ve tasted the Dornishman’s wife!

    The Rains of Castamere

    And who are you, the proud lord said,
    That I must bow so low?
    Only a cat of a different coat,
    That’s all the truth I know.
    In a coat of gold or a coat of red,
    A lion still has claws,
    And mine are long and sharp, my lord,
    As long and sharp as yours.
    And so he spoke, and so he spoke,
    That lord of Castamere,
    But now the rains weep o’er his hall,
    With no one there to hear.
    Yes now the rains weep o’er his hall,
    And not a soul to hear.

    The Last of the Giants

    Oh, I am the last of the giants,
    My people are gone from the earth.
    The last of the great mountain giants,
    Who ruled all the world at my birth.
    Oh, the smallfolk have stolen my forests,
    They’ve stolen my rivers and hills.
    And they’ve built a great wall through my valleys,
    And fished all the fish from my rills.
    In stone halls they burn their great fires,
    In stone halls they forge their sharp spears.
    Whilst I walk alone in the mountains,
    With no true companion but tears.
    They hunt me with dogs in the daylight,
    They hunt me with torches by night.
    For these men who are small can never stand tall,
    Whilst giants still walk in the light.
    Oh, I am the last of the giants,
    So learn well the words of my song.
    For when I am gone the singing will fade,
    And the silence shall last long and long.

    The Song of the Seven

    The Father’s face is stern and strong,
    He sits and judges right from wrong.
    He weighs our lives, the short and long,
    And loves the little children.

    The Mother gives the gift of life,
    And watches over every wife.
    Her gentle smile ends all strife,
    And she loves her little children.

    The Warrior stands before the foe,
    Protecting us where e’er we go.
    With sword and shield and spear and bow,
    He guards the little children.

    The Crone is very wise and old,
    And sees our fates as they unfold.
    She lifts her lamp of shining gold,
    To lead the little children.

    The Smith, he labors day and night,
    To put the world of men to right.
    With hammer, plow, and fire bright,
    He builds for little children.

    The Maiden dances through the sky,
    She lives in every lover’s sigh,
    Her smiles teach the birds to fly,
    And give dreams to little children.

    The Seven Gods who made us all,
    Are listening if we should call.
    So close your eyes, you shall not fall,
    They see you, little children,
    Just close your eyes, you shall not fall,
    They see you, little children.
     
    Lauritta, Rosamund, Shtee и 8 другим нравится это.
  16. gurvik

    gurvik Лорд Хранитель

    For hands of gold are always cold,
    But a woman’s hands are warm…

    ...And those hands are always sold,
    But love is priceless. That's all.
    :)
     
    Lauritta, Arystan, Shtee и 4 другим нравится это.
  17. Rianna

    Rianna Знаменосец

    ***
    The brothers of the Kingswood,
    They were an outlaw band.
    The forest was their castle,
    But they roamed across the land.
    No man’s gold was safe from them,
    Nor any maiden’s hand.
    Oh, the brothers of the Kingswood,
    That fearsome outlaw band.

    ***
    And there he stood with sword in hand,
    The last of Darry’s ten.
    And red the grass beneath his feet,
    And red his banners bright,
    And red the glow of setting sun
    That bathed him in its light.
    “Come on, come on,” the great lord called,
    “My sword is hungry still.”
    And with a cry of savage rage,
    They swarmed across the rill…

    ***
    He rode through the streets of the city,
    Down from his hill on high,
    O’er the wynds and the steps and the cobbles,
    He rode to a woman’s sigh.

    For she was his secret treasure,
    She was his shame and his bliss.
    And a chain and a keep are nothing,
    Compared to a woman’s kiss.

    For hands of gold are always cold,
    But a woman’s hands are warm…

    ***
    Gentle Mother, font of mercy,
    Save our sons from war, we pray,
    Stay the swords and stay the arrows,
    Let them know a better day.

    Gentle Mother, strength of women,
    Help our daughters through this fray,
    Soothe the wrath and tame the fury,
    Teach us all a kinder way.

    ***
    My featherbed is deep and soft,
    And there I’ll lay you down,
    I’ll dress you all in yellow silk,
    And on your head a crown.
    For you shall be my lady love,
    And I shall be your lord.
    I’ll always keep you warm and safe,
    And guard you with my sword.

    And how she smiled and how she laughed,
    The maiden of the tree.
    She spun away and said to him,
    No featherbed for me.
    I’ll wear a gown of golden leaves,
    And bind my hair with grass,
    But you can be my forest love,
    And me your forest lass.
     
    Lauritta, Rosamund, Scorp и 2 другим нравится это.
  18. Rianna

    Rianna Знаменосец

    MasterCard!
     
    Niakris и gurvik нравится это.
  19. Margaery

    Margaery Наемник

    Была моя любовь прекрасна, словно лето,
    И локоны ее, как солнца свет.
    Была моя любовь прекрасна, словно осень,
    И локоны ее, как золото листвы.
     
    Lauritta нравится это.
  20. Mentha

    Mentha Оруженосец

    Что-то как-то по английски песен больше )