Информация из MUSH: Blood of Dragons

Тема в разделе "Пламя и кровь", создана пользователем Marynys, 19 авг 2018.

  1. Marynys

    Marynys Межевой рыцарь

    Про MUSH уже многие знают. Это текстовая ролевая игра на westeros.org под модерированием Элио и Линды. Место — Дорн и Королевская Гавань. Время — преимущественно правление Дейрона I и Бейлора, насколько я поняла. Сопровождается отдельным разделом на сайте, где представлена кое-какая инфа по истории Вестероса. Насчет каноничности умываю руки, в серьезных дискуссиях ссылаться на MUSH вряд ли стоит, хотя множество фактов из этой игры в своем время подтвердилось в Путеводителе.

    Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не Ветрами, Грезами и совсем далеким вторым томом "Пламени и Крови".

    Я перевела последний раздел вот этого вот текста, в котором рассказывается история от 129 до 168 года.
    • Пентос, разобравшись с Лисом, взял пагубный контроль над Ступенями, требуя высокую пошлину с тех, кто проходил мимо [островов], и переманивая моряков к себе на службу. Пентос продемонстрировал намерение управлять Ступеням бессрочно, разместив наемничьи отряды на бОльших островах и держа флот в готовности. Удар по торговле побудил нового лорда-протектора Дорна к необычному шагу: [cформировать] альянс с целью прогнать Пентос и [использовать] корабли Таргариенов, чтобы перенести дорнийцев на Ступени и вступить в бой, если потребуется.

      В конечном счете было решено, что лорд Веларион поведет королевский флот к Солнечному Копью с множеством видных рыцарей и лордов, следующих за ним. Смотритель Ковчега Песков [прим. твердыня в Солнечном Копье] и принц Родри привели тысячи дорнийских копий на борд, хотя существовала явная напряженность из-за кровопролития [времен] дорнийской кампании Дейрона Таргариена и последовавшего [за ней] восстания. Многие опасались того, что может случиться после
      сколько-нибудь продолжительной встречи неистового принца [прим. Дорна] и сира Сармиона Баратеона.

      Сперва флот Веларионов имел успех над малой частью пентошийских и наемничьих судов, но на Серой Петле [прим. один из островов Ступеней] они [вестеросцы] обнаружили, что наемников Пентоса дополняет значительные силы Безупречных, и те доказали свою отчаянную верность магистрам. Когда капитан наемников за золото переменил свой плащ и сдал гарнизон, Безупречные, находившиеся под его командованием, убили капитана и его сподвижников, а затем продолжили сражаться до последнего [в своих рядах], принеся смерть многим дорнийцам. Флот Пентоса собрался для удара, заставив Велариона покинуть Серую Петлю и привести свои силы в готовность. Последующее сражение в море обернулось победой для Дубового Кулака, но военные советы по поводу дальнейших действий [проходили] в разногласии: дорнийцы были уверены, что одержат победу, вторгнувшись на Кровавый Камень [остров Ступеней], где располагается костяк сил Пентоса, в то время как Веларион и его капитаны предпочитали осторожное наступление c захватом меньших островов одного за другим.

      В конце концов, сошлись на компромиссе: несколько малых островов будут захвачены, после чего Кровавый Камень атакуют с разных направлений. Дорнийские отряды одерживали победы, но каждая встреча с Бузупречными стоила многих жизней и крови. Тем не менее, они с упорством продолжали, пока не выяснилось, что все Безупречные принадлежат одному [человеку], амбициозному аристократу, управлявшему воинами-рабами ради собственной выгоды. Другой магистер в тайне поведал, что не все пентосийцы верят в конфликт, и подсказал, что Безупречные могут быть убраны с поля, если союзники [здесь и далее имеются в виду вестеросцы] того пожелают. За этим последовал масштабный военный совет, поскольку намечалось, что [новой] мишенью может стать тот магистр. Делались предложения и контрпредложения: попытки убийства, включающие проникновение в его лагерь или нахождения способа отравить его, — пока не был сочинен план заманить магистра и его основные силы в ловушку.

      Когда дорнийцы подкупили отряд наемников, был открыт путь для того, чтобы наброситься на марширующих Безупречных. Пока дорнийцы действовали, чтобы окружить и отвлечь Безупречных, войско под командованием Сармиона Баратеона, Громобойца, клином сбежало с холмов с огромным рыцарем на его [остром] конце. Их единственной целью было прорвать линию Безупречных и найти их господина. Это было сделано, и сам Баратеон нанес удар, который сокрушил магистра. Несмотря на дюжину кровоточащих ран, прославленный рыцарь пережил битву. Надежды союзников подтвердились: Безупречные просто перестроили свои линии в оборонительную позицию, не [став] преследовать удаляющихся союзников, и весь следующий день после возведения лагеря не делали ничего, лишь стояли. Магистер никому другому не позволял командовать воинами-рабами, и, казалось, что пока преемники не разрешат наследование, Безупречные не примут [не единого приказа] от пентошийских лидеров.

      Пентос попросил мира, соглашаясь разогнать войска Безупречных и продать их по частям, чтобы не позволить наследникам магистра содержать их. Они согласились также отказаться от притязаний на Ступени. С достижением триумфа, флот держит курс на Дорн, чтобы доставить победителей, а за тем на Королевскую Гавань — к великому чествованию.

    Дальше буду дополнять. Если кому-то еще не жаль времени и сил на такое, буду очень рада!
     
    Последнее редактирование: 20 авг 2018
    Chil the Kite, EMey, Arystan и 12 другим нравится это.
  2. Анонимус-сан

    Анонимус-сан Знаменосец

    Спасибо огромное!:bravo: Очень интересная информация.:meow:
     
    Chil the Kite, Arystan, Alenna Redwin и 5 другим нравится это.
  3. Анонимус-сан

    Анонимус-сан Знаменосец

    Перевёл немного занимательной инфы по Дорнийскому Восстанию:

    Король вернулся с триумфом и устроил большой турнир и много славных деяний было свершено на нём, однако Дорн оставался проблемой. В горах скрывались с большими силами лорды Блекмонт и Манвуди, разбойный рыцарь Красный Рис Бичеватель и его любовница Аликс Сэнд всё ещё атаковали караваны на Костяном Пути, и другие лорды и леди Дорна продолжали сопротивление. Принц Маренс был не более чем марионеткой, все ответственные решения требовали одобрения лорда Тирелла, владыки Простора, путешествовавшего из одного замка в другой, пытаясь подавить даже малейшие волнения и непокорность. Горячей точкой был Вейдт, отчасти благодаря действия лорд Беслона Злого и его Ярких Знамён, отчасти из-за неугасимой верности павшему герою восстания лорду Сериону.
     
    Chil the Kite, Arystan, LaL и 5 другим нравится это.
  4. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

    А в это время
    "...Другие неприятности продолжали беспокоить двор, такие, как конфликт между Тиреллами и Ланнистерами, и нарастающие противоречия при дворе относительно дорнийцев переросли в полномасштабный конфликт. молодой Дракон кроваво расправился с восставшими при Flea Bottom, после чего город стал более тихим и менее уверенным в своём красивом, победоносном короле. Некоторые порицали его советников за такие дела, и при дворе были те, кто организовывал тайные заговоры, чтобы побудить короля более рациональную позицию в дорнийском вопросе.
    Несколько позже легендарный бандит Заморыш(Starveling) и его банда страшно терзали королевские леса. Хранитель Королевского Леса, сир Сармион Баратеон - печально известный рыцарь, его брат был грандлордом Штормового Предела - возглавил поход против него. Многие бандиты были убиты или захвачены, но сам Заморыш и ядро его банды бежало. Разумеется, те, кто околачивался при ставке короля, нашёптывали ему, что есть и другие люди, которые могут служить ему лучше. Вскоре после этих событий в город прибыл Морской Владыка Браавоса, и после месяца слухов и переговоров было объявлено, что он помолвлен с одной из сестёр короля. Уехав с обещанием, что этот альянс будет успешен, Морской Владыка заставил многих дивиться тому, во что же выльется такой альянс, заключённый между людьми, столь известными своими воинскими доблестями."
     
    Chil the Kite, Arystan, LaL и 6 другим нравится это.
  5. Анонимус-сан

    Анонимус-сан Знаменосец

    Вообще, статьи пишут Элио с Линдой, инфу можно считать каноном.:unsure: Больше всего меня заинтересовали трения между Тиреллами и Ланнистерами при дворе, и совместная экспедиция Дорна и 7К к Ступеням. Мартин весьма скуп на подробности истории Таргариенов после Танца и я рад, что хоть отсюда можно что-то почерпнуть.:meow:
     
    Chil the Kite, Alenna Redwin, LaL и 6 другим нравится это.
  6. Marynys

    Marynys Межевой рыцарь

    Нашла досадное расхождение. В МЛиО Алин Веларион получил свое прозвище в боях на Ступенях во времена регентства, в MUSH он стал Дубовым Кулаком после разрушения Дощатого города в войне Дейрона. Но, думаю, основные события всамделишные, а расходятся некоторые детали.
     
    Последнее редактирование: 20 авг 2018
    Chil the Kite, Arystan, Alenna Redwin и 5 другим нравится это.
  7. Анонимус-сан

    Анонимус-сан Знаменосец

    Полным переводом займусь позже, а пока интересные факты для затравки:

    • Браавосийцы участвовали в подавлении Дорнийского Восстания. Морской Владыка предоставил для этих целей тысячу арбалетчиков. Хм, отсылка к знаменитым генузским арбалетчикам в Столетнюю?:annoyed:
    • Пентошийцы также участвовали в войне, но на стороне Дорна. Им очень не понравился союз Дейрона с Браавосом.
    • Дейрон огорошил дорнийцев внезапным десантом, осадил Айронвуд, разбил дорнийскую армию у Гадгрейса и взял Дощатый Город. В последнем сражении погиб младший брат принца дорнийского Родри - один из вожаков восставших...
    • ... или нет. На самом деле, Родри свою смерть подстроил, а затем убил самого Дейрона на мирных переговорах. Какой-то детектив уже.:confused:
    • После гибели короля войско возглавил Безумный Мерос Тирелл. Он был, похоже, не таким уж и безумным, поскольку ему таки удалось ценой своей жизни спасти королевскую армию от уничтожения.
    • Стюардом короля Дейрона был Уильям Ваксли, и он возглавил часть королевской армии после гибели Дейрона. Два других корпуса повели Баратеоны и Тиреллы.
    • Бейлор и принц Маренс намеревались поженить Дейрона, сына Эйгона Недостойного на дочери принца.
     
    Chil the Kite, Arystan, Baltasar Sand и 8 другим нравится это.
  8. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

    Дорнйское восстание(160-161 З.Э.)
    Вскоре Дорн восстал, после того, как в Сэндстоуне был убит лорд Тирелл. Пламя мятежа охватило пустыни и гарнизон за гарнизон истреблялся или сдавался в плен. Король был уверен, что его кузен Дубовый Кулак справится с этим...., но сир Алин сдался в Солнчном Копье, и хотя принц Дорна отпустил его, сейчас он был занят занят сбором войск для купирования последствий мятежа. Король Дейрон услышал чёрные вести уже в новом году и немедленно созвал вассалов под свои знамёна. С другого конца Узкого моря новый союзник, Морской Владыка, отправил на помог тысячу арбалетчиков. В Марках собиралась вторая армия под знамёнами Баратеонов, чтобы вторгнуться в Дорн по Костяному пути, пока король плыл к Дорнийскому морю, чтобы предпринять опасную высадку.
    Дорнийцы храбро сражались в горах, но не смогли предотвратить десант королевской армии и её продвижение шаг за шагом вперёд, пусть и дававшееся дорогой ценой. Великие герои погибли там и с ними погибали молодые, храбрые рыцари. Это было кровавое дело, но король упорно продвигался к главному замку Айронвудов, где ещё держался его гарнизон - или, по крайней мере, так думал Дейрон. Когда король прибыл туда, то обнаружил, что замок был недавно взят силами Кворгилов и Уллеров, под командованием гнуснопрославленного сира Мавроса. Несмотря на неудачу, король действовал с обычным для себя задором: оставив часть сил строить осадные сооружения и блокировать замок, пока сам он с основными силами будет идти в самое сердце Дорна. Каждое столкновение с противником заканчивалось победой - иногда дорогой ценой, но тем не менее, всё же победой - как это было при Даре Богов.
    Битва при Божьем Даре была выиграна благодаря тому, что вовремя прибыли подкрепления ведомые сиром Алином Дубовый Кулак, после того, как последний захватил половину Дощатого Города, сломив сопротивление наёмников, отправленных пентошийцами на подмогу дорнийцам - это был их ответ на альянс короля и воинственного Морского Владыки. Король взял в осаду город, где было ядро дорнийской обороны, отразил ночную атаку, где, по слухам, был убит младший брат принца Дорна, Родри. Осада продолжилась, в стенах были сделаны проломы, в конце концов, дорнийцы пришли сдаваться. Во всяком случае, так думал король по молодости и доверчивости. В действительности дорнийцы солгали: король был убит, с ним - три рыцаря Королевской Гвардии; четвёртый, Эймон, Рыцарь-Дракон, был взят в плен. Принц Родри - как оказалось, вполне живой и здоровый - убил короля собственной рукой, когда тот лежал, прижатый к земле трупом собственного боевого коня. Так погиб Дейрон, первый своего имени, Молодой Дракон.
     
    Chil the Kite, Arystan, Baltasar Sand и 9 другим нравится это.
  9. Анонимус-сан

    Анонимус-сан Знаменосец

    Новая порция.

    • В отсутствие Бейлора страной правил принц Визерис. Ему пришлось подавлять некие беспорядки на Раздвоенном Когте. Даже Крэббы с Брюннами спокойно усидеть не могут, да что ж такое!:koshmarrrr:
    • Вилли совсем распоясались и продолжали войну даже после заключения мира. Их поддерживали некоторые другие дома, в том числе даже Айронвуды. Леди Айронвуд умудрилась даже захватить посланников принца и в Дорне началась новая война... теперь уже между дорнийцами.:facepalm: Маренс сражение проиграл и был вынужден согласиться на унизительные условия мира с Айронвудами. Меня начинают терзать смутные сомнения, что дорнийцам вообще плевать, против кого бунтовать.:rolleyes:
     
    Chil the Kite, Arystan, Alenna Redwin и 7 другим нравится это.
  10. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

    Дорнийское восстание, продолжение
    "...На следующее утро дорнийцы предприняли вылазку, пока вестеросская армия была в состоянии хаоса, поскольку Чокнутый Мерос Тирелл попытался принудить уцелевших лордов капитанов избрать его своим вождём, для чего он захватил обоз. Атака дорницев была внезапной, причинила много вреда, сам Тирелл был главной жертвой их вылазки. В конце концов, армия разделилась: сир Сармион Баратеон вёл штормовиков к Тору, надеясь взять его штурмом и там найти корабли для ретирады; сир Ардон [и брат его Алагир] Тирелл вёл просторян и речников на юг и запад, к Соляному Берегу, который всё ещё удерживал Дубовый Кулак; сир Вильям Ваксли, стюард короля, вёл солдат и офицеров из королевских земель на север, чтобы присоединиться к осаде Айронвуда и, возможно, обезопасить Костяной путь.
    Ещё больше людей погибло во время тяжёлых маршей до Тора и Соляного Берега, хотя милостью божьей эти войска уцелели и нашли суда для отступления. Дощатый Город был потерян, когда принц Маренс возглавил атаку на него силами в пятьсот копьеносцев, но гарнизон Соляного Города, ныне осаждаемый двумя дорнийскими армиями, держался, а Виль по-прежнему был в руках короля. Новый король, брат Дейрона, Бейлор, был самым благочестивым принцем за историю Семи Королевств. А что Титов Браавос? Прибыли вести, что морской Владыка скончался при загадочных обстоятельствах, и альянс скоро распался, так как преемник Морского Владыки дистанцировался от воинственной политики Льва Браавоса"
     
    Chil the Kite, Arystan, Alenna Redwin и 6 другим нравится это.
  11. Анонимус-сан

    Анонимус-сан Знаменосец

    Народ, призываю поучаствовать в переводе. Потом можно будет собрать отрывки в единый текст.
     
    Chil the Kite, Arystan, dreaming of summer и 3 другим нравится это.
  12. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

    Пропустивши первые два абзаца раздела "Мир между державами(161-163 З.Э), поскольку они содержат общеизвестную информацию о действиях Бейлора, приступаю к дальнейшему переводу:
    "...Хотя Бейлор был в плохом состоянии, а мир между Королевской Гаванью и Солнечным Копьём был подписан, в Дорне по-прежнему продолжалась смута. Вили и Айронвуды не смирились с миром, подписанным принцем Мартеллом, и начали бунт в горах. Маренс принял у себя наследника Виля, и пошли слухи, что он предлагал дать Вилю в жёны собственную сестру, но Виль казался непоколебимым. Так и двигалось дело, Маренс всеми силами пытался мирно успокоить горных лордов и унять их гнев. Бандиты хозяйничали на Костяном пути, их не сдерживали горные лорды, и когда, наконец, Маренс решился отправить посланца к леди Айронвуд, та посадила его на подвал в тюрьму, обвинив в том, что последний пытался настроить против неё собственных вассалов. Так что войска собирали на Костяном пути, войска собирали и в Солнечном копье и казалось, что снова прольётся дорнийская кровь.
    И она пролилась, хотя и не в таком количестве, как многие боялись. Принц Мартелл сам возглавил армию, но леди Айронвуд переманеврировала его почти везде, благодаря помощи самых отпетых бандитов Костяного пути - сира Рисса Бичевателя и Аликс Гессенской Сэнд, Ведьмы. Принц, желавший избежать кровопролития, когда представилась возможность разбить силы леди Айронвуд и её союзников, стал медлить и неоднократно пытаться уладить дело миром. Но он ждал слишком долго: появилась вторая вражеская армия и положила его в "мешок". Маренс был вынужден принять условия леди Линнет Айронвуд; она получила множество мелких уступок и одну не такую уж и мелкую: помолвку своего наследника и сестры принца Марена, Арианы. Когда всё было улажено, она сообщила, что вторая армия была больше иллюзией, чем действительностью: это была часть сил, покинувших главный лагерь Айронвудов ночью, она оставила на месте палатки и костры и прошла через овраги, известные бандитам, заняв, тем самым, позиции в тылу армии Мартеллов. Многие проклинали этот обман... но громче всех его проклинали Бичеватель и Ведьма, которых леди Айронвуд выдала головой Мартеллу. Рыцарь-разбойник был приговорён к изгнанию, а Ведьму Аликс отправили под надзор её собственного отца, который долгое время был мастером над оружием в Солнечном Копье"
     
    Arystan, Alenna Redwin, LaL и 4 другим нравится это.
  13. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

    Продолжаем перевод.
    "Изнасилование Камнепляса" (164-165 З.З.) (Раздел "Святые видения" мной не переведён)
    Усиливающаяся торговая война между Пентосом и Миром с одной стороны и Лиссом и Тирошем с другой, побудила как Железный Трон, так и Солнечное Копьё занять ту или иную сторону в ней. Сир Конрад Аррен был отправлен в Браавос, чтобы попытаться получить помощь морского Владыки для того, чтобы справиться с последствиями войны - с усилившимися пиратами на Ступенях. Но фракции при дворе морского владыки, желавшие, чтобы город занял ту или иную сторону в этой войне, не дали Аррену встретиться с Морским Владыкой. Дела в Вестеросе пошли к худшему, когда Визерис был вынужден отправить флоты для борьбы с пиратами, с теми двумя пиратскими эскадрами, которые координировали свои действия, которыми командовали Сулейман Саан и Ваарио Куанис. Через короткий срок Камнепляс был захвачен бандитами под началом изгнанника Красного Рисса Бичевателя, который убил нескольких Масси, а остальных взял в заложники, после чего провозгласил себя Королём Крюка Масси. Некоторые говорили, что он сошёл с ума, но оказалось, что он как-то смог договориться с пиратами, терроризировавшими Узкое море.
    Флоту потребовались подкрепления, чтобы оправиться от поражения, а сухопутные силы под началом Эймона, Рыцаря-Дракона, сражались на каменных холмах, постепенно приближаясь к Камнеплясу. И это стоило недёшево: сир Аммон Масси, Чёрная Рука, был убит Сулейманом Сааном, а через некоторое время отец Чёрной Руки, лорд Аллард, был повешен на стенах собственного замка Ваарио Куанисом. Были предложены переговоры, на которых Рисс отказался уступать своё место, но Рыцарь-Дракон предложил амнистию тем, кто сложит оружие, и, пока вожаки бандитов спорили друг с другом, начал штурм замка. Сармион Баратеон убил захватчика Красного Рисса прямо у украденного им трона, а Дагур Салтклифф прикончил Сулеймана Саана и отомстил за Чёрную Руку. Хотя некоторым пиратам, вроде Ваарио Куариса, удалось бежать, Камнепляс был возвращён прореженным Масси.
     
    Последнее редактирование: 20 авг 2018
    Chil the Kite, Arystan, Alenna Redwin и 4 другим нравится это.
  14. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

    Продолжаем перевод.
    "Столкнувшиеся посольства (165 З.Э.)
    С разгромом пиратского флота Сулеймана Саана Ступени на некоторое время стали почти свободны от корсаров и налётчиков, что привело к общему процветанию. Но торговая война между Пентосом и Лисом вступила в новую фазу, поскольку обе стороны попытались заполнить вакуум на Ступенях. В свете этого, неудивительно то, что обе стороны пытались привлечь на свою сторону союзников, и два принца - Эйгон Таргариен от Железного Трона и Родри Нимер(о)с Мартелл от Солнечного Копья - были отправлены своими царствующими родичами в Браавос, чей флот и Железный Банк были способны сместить баланс сил в пользу той или другой стороны. Поговаривали, что принц Визерис, управлявший страной за Бейлора, хотел, чтобы Браавос не вставал ни на чью сторону, чтобы минимизировать конфликт, но принц Эйгон и его дорнийский оппонент чистосердечно хотели получить в союзники Браавос.
    Обстановка в Браавосе стала более сложной, когда врага принца Эйгона, наследника магистра Лисса, убили на браавосийском карнавале. В конце концов, дорнийцы покинули Браавос несолоно хлебавши, Таргариены казались победителями, но в итоге морской владыка решил воздержаться от участия в конфликте. Всем, чем мог похвастаться принц Эйгон, была ещё одна позорная любовная интрижка, на этот раз с печально известной Чёрной Жемчужиной, прославленным контрабандистом и пиратом, которую считали одной из величайших драгоценностей вольного Города"
     
    Chil the Kite, Arystan, Alenna Redwin и 6 другим нравится это.
  15. Marynys

    Marynys Межевой рыцарь

    Когда Бейлор учреждал свое правление, благочестие было первым и наиглавнейшим в его мыслях. Видения, посылаемые ему Семерыми, диктовали некоторые из его решений: размещение его сестер в твердыне, ныне известной как Девичья Башня ради избавления их от лжи греха; распоряжение о возведении огромной септы, какой не видали в Вестеросе; изгнание шлюх из Королевской Гавани после cмертоносного загула сира Квентона Росби, завершившегося гибелью наследника Штормового Предела и леди-жены наследника Утеса Кастерли. Но благочестие также способствовало миру, и король Бейлор поддерживал все реверансы в сторону Дорна. Наиболее примечательно, что Железный трон и Солнечное Копье согласились отправить посольства ко дворам друг друга. Однако набожность корабля имела свои последствия: ко двору прибыл отряд железнорожденных, посланный лордом Грейджоем, чья обеспокоенность возросла как и тем, что Юный Дракон обделил вниманием железнорожденных в Дорнийской войне, так и преданностью Бейлора Семерым.

    Несмотря на все старания Бейлора, в королевстве не все [шло] хорошо: новая распря вспыхнула между Блэквудами и Бракенами, спустя десятилетия после того, как Джейхейрис положил конец последнему такому раздору. Конфликт, наконец, был разрешен лордом Талли с помощью наведавшихся рыцарей и лордов королевского двора. А затем [была] трагедия: принцесса Нейрис, кузина короля, потерпела выкидыш. Бейлор постился и молился тридцать дней, полагая, что его неспособность вывести своих поданных из греха привела к гневу Семерых. Пост завершился только из-за того, что Бейлор потерял сознание, чуть не убив себя, и в последующие месяцы принц Визерис, десница, правил королевством, пока Бейлор восстанавливался.
     
    Последнее редактирование: 20 авг 2018
    Chil the Kite, Arystan, Alenna Redwin и 5 другим нравится это.
  16. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

    Продолжаем перевод. Теперь - предпоследний эпизод, "Смута в Дорне"(166-167)(раздел "Конец Осени" не перевёл)
    "Колесо генотьбы распри между Дальтами из Лимонной Рощи и Гаргаленами с Солёного побережья из-за спорных колодцев, сделало очередной оборот, когда наследник рода Дальтов был убит в стычке. Хотя принц Маренс вынудил стороны прекратить боевые действия и изгнал известного Дикого Виля Гаргалена за убийство Блейза Дальта, но только это несколько умерило враждебность. Дела пошли хуже, когда принц Маренс, казалось, сошёл с ума, закричав ночью, что начался пожар(хотя его в действительности не было) и даже попытавшись выпрыгнуть из башни Солнца, спасаясь от выдуманного пожара.
    Двор впал в замешательство, и положение не улучшилось, когда сир Диниас Дальт - отец убитого - вернулся из Королевской Гавани, пылая жаждой мщения. Так как распря готова была вспыхнуть снова, а принц Мартенс сошёл с ума, по мнению мейстеров, от яда, то половина двора занималась поиском возможного убийцы, а другая половина - решала вопрос, кому править страной, пока принц недееспособен. Был созван совет Хранителей и братьев принца для того, чтобы найти ответ на этот вопрос, но его слабым местом было то, что у принцев Кадана и Родри была очень разные взгляды на решение проблемы родовой вражды. Доводы становились громче и задиристее. Встал вопрос о регентстве, и оба брата заявили на него свои права, хотя Хранители пытались поддержать порядок.
    В конце концов, оба брата согласились работать вместе, возглавив силы, стремившиеся вмешаться, пока вражда Дальтов и Гаргаленов не вспыхнула вновь - и враждующие стороны согласились сложить оружие и новь принести клятвы верности. Но оставался вопрос регентства... пока принц Мартенс не пришёл в себя и, осознав, насколько он далёк от полного здоровья, не назначил лордом-протектором своего отца, сира Квинлана Кворгила, а сам Мартенс начал готовиться к отъезду в Звездопад, подальше от двора... Это шокировало двор, поскольку подъём сира Квинлана означал отставку сира Мавроса Уллера, хранителя Башни Солнца - а это был важный пост, который сир Маврос занимал с тех пор, как помогал Дорну избавляться от Таргариенов"
     
    Chil the Kite, Arystan, Alenna Redwin и 4 другим нравится это.
  17. Багровый Ястреб

    Багровый Ястреб Знаменосец

    Начнём с начала:
    "Танец драконов(129-131)
    С 129 по 131 года З.Э. сиблинги Рейнира и Эйгон II Таргариен воевали за трон отца. Война, названная Танцем Драконов, погубила их обоих, равно как и большую часть королевской фамилии с большинством уцелевших драконов. В конце концов, выжившие заключили мир, женив старшего сына Рейниры, Эйгона, на единственной дочери Эйгона II. Эйгон был коронован как третий своего имени. Его кузина прожила недолго, после чего он женился на дочери Велариона , который был регентом и первой Десницей короля. последние драконы умерли во время его правления, злосчастного и неудачного, и шли сплетни, что это именно он - видевший, как дракон заживо поедает его мать - приказал их отравить. Поэтому он и получил прозвище "Драконья погибель".
     
  18. Marynys

    Marynys Межевой рыцарь

    Какой же Бейлор крутой.
    Война между Пентосом и Лисом неослабно продолжалась, несмотря на то, что Мир и Тирош вышли из конфликта, чтобы сражаться между собой над Спорными землями. Однако Семь Королевств и Дорн, по крайней мере, не оказывали прямого воздействия [на войну] и не вовлекались в спор вслед за Браавосом, решившим не занимать ни одну из сторон. Вмеcто этого для Железного трона то было время восстановления, поскольку Бейлор возвращал свои силы. Однако, движимый божественными видениями, Бейлор продолжил попытки распространить свое рвение на все остальное королевство. Он устроил неожиданный брак между дорнийцем и женщиной Севера, и ходили слухи, что Бейлор намеревается свершить еще больше [союзов], чтобы верующие могли плодиться и размножаться, как того пожелали боги. Для этого он стал предлагать золото в дар за любые свадьбы, проводившиеся внутри города, несмотря на возражения мастера над монетой.

    Перемены произошли и при дворе, так как король и Малый совет внесли изменения в многочисленные ведомства, особенно примечательно назначение Сармиона Баратеона командующим Морским дозором, несмотря на то, что Талли и лорд Серри имели интерес к этой должности. Придворные нововведения закончились немногим после того, как белые вороны Цитадели ознаменовали конец осени: король объявил, будто Семеро сказали принять ему септонские обеты, что он и сделал с благословения верховного септона.
     
    Fut, Chil the Kite, Arystan и 7 другим нравится это.
  19. Marynys

    Marynys Межевой рыцарь

    ТАНЕЦ ДРАКОНОВ (129-131): переведен
    ЗАВОЕВАНИЕ ДОРНА (157-158): не переведен
    ПОСЛЕ ЗАВОЕВАНИЯ (158-160): переведены 1-ый, 3-ий и 4-ый абзацы, остался 2-ой
    ДОРНИЙСКОЕ ВОССТАНИЕ (160-161): переведен
    МИР МЕЖДУ КОРОЛЕВСТВАМИ (161-163): переведены 3-ий и 4-ый абзацы, остались два первых
    БОЖЕСТВЕННЫЕ ВИДЕНИЯ (163-164): переведен
    ИЗНАСИЛОВАНИЕ КАМНЕПЛЯСА (164-165): переведен
    СТОЛКНУВШИЕСЯ ПОСОЛЬСТВА (165): переведен
    КОНЕЦ ОСЕНИ (165-166): переведен
    СМУТА В ДОРНЕ (166-167): переведен
    ВОЙНА В УЗКОМ МОРЕ (167-168): переведен
     
    Последнее редактирование: 20 авг 2018
    Chil the Kite, Arystan, Alenna Redwin и 2 другим нравится это.
  20. Daena

    Daena Знаменосец

    Вот тут, походу, артифакт доМЛИОшных времен игры. Или что-то тут не так.
    Регентом и десницей был Корлис, а Дейнейра не могла быть его дочерью - она родилась в 127-м году, а Рейнис в 129-м было 55 лет.
    Нет, ну чисто теоретически Рейнис могла родить в 53 года, но почему тогда об этом чудесном ребенке ничего не упоминается? Тем более, что Бейла и Рейна названы ее кузинами, а не племянницами.
    Есть еще вариант, что Дейнейра - узаконенный бастард, но это уже перебор.
    Скорее всего, просто не стали до конца поправлять MUSH, руки не дошли, проглядели или не нужно им было, для их игровых целей.
    Насколько понимаю, в списке членов родов до сих пор мать Дейрона и компании зовется просто "Веларион".
     
    Chil the Kite, Arystan, Alenna Redwin и 6 другим нравится это.