Вы спросили, что он должен был ответить, то есть в идеале. Но ответил то, что смог исходя из своего возраста и характера.
Если бы не слова о бастардстве, Рейнире не за что было бы зацепиться и Джейса с Люком наказали бы как положено. На мой взгляд, Алисенте стоило гораздо раньше поговорить с детьми и объяснить, какие вещи лучше не говорить, просто чтобы они не оказались в такой опасной ситуации.
Эймонд злопамятен (и у него есть на это причины) и вспыльчив. И совсем не обязательно опускаться до хамства и оскорблений, чтобы не выставиться себя трусом.
Кмк, дело даже не в характере и не том, чтобы не показаться трусом.
В 6 серии нам показали отношения между Эйгоном, Джейсом и Люком с одной стороны и Эймондом с другой. Ну и вердикт Эйгона в адрес брата: "Он придурок!". То бишь, в их иерархии Эймонд находится где-то на уровне плинтуса, и сам это прекрасно понимает. И после оседлания Вхагар естественно ждет, что ситуация разом поменяется. А она, увы, не меняется, вместо признания его крутизны и героизма он получает сначала претензии в воровстве, а потом вполне нечестную драку "1 против 4". И вот его попытки после всего этого не отлупить нападавших, а назвать их бастардами - это такой способ донести, наконец
до идиотов, что он-то лучше, чем они. Словами, чтобы сразу в мозгах осело осознание. С вестеросским отношением к бастардам не уцепиться за этот факт в такой ситуации нереально, я думаю. Так что любые предварительные объяснения Алисенты в этот момент пошли бы лесом, имхо.
А в остальном да, не было бы слов о бастардах, не оказался бы Эймонд виноватым по ходу папиного разбирательства, тут вы правы.