Во всяком случае, я часто встречала в литературе выражения вроде "не хочу пользоваться королевскими объедками"
Вам Алиенору Аквитанскую напомнить?
Чуть раньше Анастасия Ярославна была замужем за королем Венгрии, а потом повторно вышла замуж за графа.
Евпраксия Всеволодовна (сестра Владимира Мономаха) сперва выдана замуж за маркграфа Саксонской марки, а после смерти мужа вторично вышла замуж уже за императора СРИ. По слухам, второй муж подсылал к ней баронов, дабы те совратили ее. По слухам, муж даже голой выставил жену перед своим двором. Это помимо слухов, что он заставлял ее участвовать в оргиях.
И так далее. Там по всей Европе таких историй найти можно. Похищения жен аристократами было повсеместным. У соседа украл жену, невесту, любовницу и тд и тп.
Никто там ничем не брезговал в феодальной Европе.
Русские княжны (и не только русские) по всей Европе разъехались в первую очередь из-за своей родословной. В Европе правили их дальние родичи скандинавы, поэтому дочь русского конунга или ярла была востребована и у конунгов и ярлов феодальной Европы.
А вот "дочь лорда - дворняжка", потому, что среди отдаленных предков кто-то не был аристократом - ни разу.
Каких отдаленных? Современники отлично знают, кем была прабабка Жиенны Вестерлинг. И знают не по сказкам. Они отлично помнят ее.