Новости Игры престолов, сезон 4

[bryuhnovsd]

Интервью рокеров об Игре престолов, кто знает английский, переведите.

 

[LIGO]

Интервью с Алексом Грейвзом, пообещавшим, что на этот раз финал будет не проходным, а крупнейшим эпизодом, где одно шокирующее событие следует за другим. Да и просто куча интересного материала о работе над эпизодами.

“Oh god, I’ve got to direct this thing right.”

Кхе-кхе, неудивительно, что у него были такие эмоции.
Я до сих пор в раздумьях, хочу ли я видеть финал во всех книжных подробностях. Интересно, как они обернут.

 

[Скорбная Эдда]

Новый Vine: гиганты под Стеной

+1 от TVguide

 

[InRock]

ТириОн, БриОна из эмбриона, АрИя,плоский йумор Мне было больно это слушать

 

[Leo Bruce]

Что мы знаем о новом сезоне "игры престолов": http://vozduh.afisha.ru/cinema/chto-my-znaem-o-novom-sezone-igry-prestolov/

 

[Viperus]

На ютубе появился новый ролик,

Такая фигня. Фанаты тут только поплеваться могут в экран. Дошёл до обсуждения "хала Дрого" и вырубил к чертям, какой кхал Дрого, если 4 сезон?

 

[Zalikk]

Добрый день, сообществу!
Подскажите завтра уже можно будет где-то смотреть первую серию в интернете?
Если да то где, если нет, то когда и где?
И еще когда (и где) можно будет посмотреть уже с переводом? И чей рекомендуете перевод? Я купила брату диск с первыми тремя сезонами и там был ну такой ужасный перевод, что хотелось придушить всех трудившихся над озвучкой людей.

 

[Калистрат Калиостро]

Подскажите завтра уже можно будет где-то смотреть первую серию в интернете?

Нет.

если нет, то когда и где?

Понедельник утром в прямом эфире, с субтитрами в полдень, с озвучкой к вечеру, с нормальной озвучкой к следующему вечеру

И чей рекомендуете перевод?

Лучше всего местные субтитры. А так, из русских озвучек наименее ужасная - лостфильм.

 

[Zalikk]

Нет.


Понедельник утром в прямом эфире, с субтитрами в полдень, с озвучкой к вечеру, с нормальной озвучкой к следующему вечеру


Лучше всего местные субтитры. А так, из русских озвучек наименее ужасная - лостфильм.

Утром в прямом эфире чего? У меня телека вообще нет..

 

[DeadMan]

Утром в прямом эфире чего? У меня телека вообще нет..

забудьте про эфир
утром в понедельник (часов в 7) оригинальная серия будет на всех торрентах

практически сразу же стартует гонка "кто скорее переведёт и выложит", которая в этом году будет напоминать бег с препятствиями

озвучка LF выйдет вечером во вторник

 

[Gravemaster]

Из нового интервью Дэвида и Дэна:

Is there any possibility of deceased characters from previous seasons showing up in flashbacks or dreams this season?
Benioff: Watch and find out.

 

[Derkater]

Грейджои будут в 5 сезоне, в 4-м только некоторые линии взяты с Пира

у меня тоже еще осталась надежда на Эурона ))) Лысый чувак снимался только в Исландии, а сцены со Стеной снимали только в Ирландии, так что варгом теннов он может и не быть (imdb заполняется фанатами а не HBO); в Исландии было отличное место где собирался средневековый альтинг, может все таки актер связан с железнорожденными? может двух дядей объединили в одного который самостоятельно захочет добыть себе жену-королеву? ) в любом случае об этом мы узнает только при просмотре сезона

 

[Скорбная Эдда]

Синопсис 5, 6 и 7 эпизодов
(за точность перевода не ручаюсь)
Episode 4.05 - First of His Name
Cersei and Tywin plan the Crown's next move; Dany discusses future plans; Jon Snow begins a new mission.
Серсея и Тайвин планируют следующий ход короны, Дэни обсуждает планы на будущее, Джон начинает новую миссию.
Episode 4.06 - The Laws of Gods and Men
Stannis and Davos set sail; Dany meets with supplicants; Tyrion faces down his father.
Станнис и Давос отплывают, Дэни принимает просителей, Тирион осаживает отца.
Episode 4.07 - Mockingbird
Tyrion gains an unlikely ally; Daario asks Dany to allow him to do what he does best; Jon's warnings about the vulnerability of the Wall are ignored; Brienne follows a new lead.
Тирион получает неожиданного союзника, Даарио просит Дени разрешить делать, что он делает лучше всего, предупреждения Джона о уязвимости Стены игнорируют, Бриенна следует за новым поводырем.

 

[NightScorpion]

Tyrion gains an unlikely ally

Тирион получает ненадежного союзника

Тут скорее имеется в виду неожиданным союзник, а не ненадежный.

 

[Viperus]

Синопсис 5, 6 и 7 эпизодов
(за точность перевода не ручаюсь)
Episode 4.05 - First of His Name
Cersei and Tywin plan the Crown's next move; Dany discusses future plans; Jon Snow begins a new mission.
Серсея и Тайвин планируют следующий ход короны, Дэни обсуждает планы на будущее, Джон начинает новую миссию.
Episode 4.06 - The Laws of Gods and Men
Stannis and Davos set sail; Dany meets with supplicants; Tyrion faces down his father.
Станнис и Давос отплывают, Дэни принимает просителей, Тирион осаживает отца.
Episode 4.07 - Mockingbird
Tyrion gains an unlikely ally; Daario asks Dany to allow him to do what he does best; Jon's warnings about the vulnerability of the Wall are ignored; Brienne follows a new lead.
Тирион получает неожиданного союзника, Даарио просит Дени разрешить делать, что он делает лучше всего, предупреждения Джона о уязвимости Стены игнорируют, Бриенна следует за новым поводырем.

Интересно! О Сансе понятное дело ничего нет, но об Арье могли бы и написать. Брану тоже ноль внимания (я ошибаюсь или раньше синопсисы покрупнее были?) И непонятно, что там Джон, отправится ещё раз за Стену или нет..
Но на самом деле хорошо, что короткие синопсисы, меньше нам заспойлерят сюжет!

 

[Ranger]

Может двух дядей объединили в одного который самостоятельно захочет добыть себе жену-королеву? ) в любом случае об этом мы узнает только при просмотре сезона

Да не объединяли их, я почти уверен. Это же совершенно разные и колоритные персонажи, это отличный конфликт, с какой стати его убирать собственными руками? А оставить их появление на 5-й сезон более чем логично. Если 4-й и так насыщен событиями, то в 5-м их, наоборот, не слишком-то много намечается. Дяди вполне могут стать одними из двигателей сюжета.

 

[Vitamin]

у меня тоже еще осталась надежда на Эурона

Да ну, такой-то персонаж просто обязан был бы мелькнуть в трейлерах.

может двух дядей объединили в одного который самостоятельно захочет добыть себе жену-королеву?

Очень бы этого не хотелось, слишком уж интересные линии у обоих. Уже предвкушаю, что будет в 5 сезоне на ЖО...

 

[Derkater]

Да ну, такой-то персонаж просто обязан был бы мелькнуть в трейлерах.

в трейлерах не мелькнула же фигура ЛжеАрьи, а вот она то точно будет ) ну в общем про Грейджоев - это так, надежда )) посмотрим что покажут)

 

[Brakus]

В этом сезоне будет хотя бы две полноценные битвы ?

 

[Марш]

В этом сезоне будет хотя бы две полноценные битвы ?

Хотя бы одна будет точно. Штурм Стены снимал режиссер Нил Маршалл (s02e09 Черноводная). С штурмом Миэрина сложнее.