Новости Игры престолов, сезон 4

Ranger · 2 Апр 2014

Klotz написал(а):
На Амедиатеке не очень хороший дубляж , плохие голоса актеров, они недостаточно профессиональные, не с тем выражением говорят, не ложаться на образы героев. Вот бы просто с субтитрами посмотреть где-нибудь(вообще без дубляжа) или с тихим одноголосым переводом.

А разве на Амедиатеке вариант с субтитрами отсутствует? Судя по их FAQ-у, таковой доступен. Я просто как раз собирался подписываться.

Klotz · 2 Апр 2014

Я думаю, это автоматические субтитры, а мне хотелось бы литературный перевод. Часть слов и диалогов я бы улавливала и так с прямой речи персонажей, а все ньюансы и если слишком быстро говорят , то считывала бы с титров. Когда привыкаешь, то через 15-20 минут просмотра создается ощущение, что 100% понимаешь что говорят в полном объеме. Такой же эффект погружения когда слышишь голоса актеров на оригинальном языке, а негромкий заказдровый перевод-одноголосый помогает, спустя неск минут вливаешься и забываешь, очень приятно смотреть, голоса актеров слышишь оригинальные.

Ranger · 3 Апр 2014

Klotz , насчёт одноголосого перевода согласен во многом. Хотя бы потому, что в детстве привык к таким пиратским переводам на кассетах и любил их ) Но Игру Престолов я привык именно с субтитрами смотреть, вообще безо всякой русской озвучки. Вот если бы была возможность на Амедиатеку местные субтитры добавлять, было б шикарно.

Скорбная Эдда · 3 Апр 2014

+1 TVGuide

Klotz · 3 Апр 2014

Ranger написал(а):
Амедиатеку

Я поняла вы будете оформлять подписку. Я тоже планирую, так как не понимаю, все таки можно будет еще где-то смотреть или нет. После оплаты, что там нужно делать,я не могу разобраться, подскажите пож. в личку. куда что вводить, и куда оправлять оплаченный чек.

Скорбная Эдда · 3 Апр 2014

+1 кадр

Viperus · 3 Апр 2014

Новые промо

Скорбная Эдда · 3 Апр 2014

В Окленде, Новая Зеландия, к началу 4 сезона установили 7-ми метровый памятник Джоффри. Причем свергнуть короля теперь можно твитом с хэштегом # bringdowntheking: организаторы расчитали, что для этого потребуется 1 000 000 голосов. Онлайн трансляция прилагается.

vasilisk · 3 Апр 2014

Кстати, так и не появилась инфа кого будет играть сей колоритный дядька?

WhyAlwaysMe · 3 Апр 2014

Скорбная Эдда написал(а):
В Окленде, Новая Зеландия, к началу 4 сезона установили 7-ми метровый памятник Джоффри. Причем свергнуть короля теперь можно твитом с хэштегом # bringdowntheking: организаторы расчитали, что для этого потребуется 1 000 000 голосов. Онлайн трансляция прилагается.

а кнопочки "против", сбрасывающей голос, нету :drownin:

Непорядок! у честного народа нет права проголосовать против этой богомерзкой инициативы!

Summer Massacre · 3 Апр 2014

Не удивлюсь, если кнопку за демонтаж Джоффри жмут ещё и люди, которым внешний вид их города небезразличен.

Azantys · 3 Апр 2014

vasilisk написал(а):
Кстати, так и не появилась инфа кого будет играть сей колоритный дядька?

Может быть Скахаза? Бритоголовый отталкивающего вида то что надо.

Скорбная Эдда · 3 Апр 2014

+1 промо: Санса (Донтос за кадром)

vasilisk написал(а):
Кстати, так и не появилась инфа кого будет играть сей колоритный дядька?

На Imdb как В(в)арг Тенн -то есть как хотите, так и трактуйте.

Gonzaglo · 3 Апр 2014

vasilisk написал(а):
Кстати, так и не появилась инфа кого будет играть сей колоритный дядька?

Сейчас уже не найду, но в нескольких трейлерах и закадровых видео очень похожий мужичок ходил, разговаривал и резал людей вместе со Стирром. А еще шел в атаку вперед него.
Сигорн!

Bromine · 4 Апр 2014

Ребят, объясните тормознутому - когда выложат первую серию с озвучкой от Амедии, что в трейлере?

vasilisk · 4 Апр 2014

Azantys написал(а):
Может быть Скахаза? Бритоголовый отталкивающего вида то что надо

Gonzaglo написал(а):
Сейчас уже не найду, но в нескольких трейлерах и закадровых видео очень похожий мужичок ходил, разговаривал и резал людей вместе со Стирром. А еще шел в атаку вперед него.
Сигорн!

Да, как варианты.
Я же пока больше склонялся к Эурону, но о Грейджоях что-то ничего не слышно

(