Xanvier Xanbie
Мейстер
Я не помню. Именно поэтому надо указывать источники.
Совершенно правильно, давайте удалим.
-
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
Заметили ошибку? Вам сюда
- Автор темы Narwen
- Дата начала
Cantor
Рекрут
Ввод в поиске "зеленовидение" либо "зелёные сны" перенаправляет на Древовидцы, но это ведь неверно: тот же Жойен Рид видел зелёные сны, но древовидцем отнюдь не был. Надо бы как-то разграничить эти понятия (ну или, на худой конец, удалить некорректные по смыслу перенаправления)
NightScorpion
Знаменосец
Chained, разве что так можно, как еще сильнее сузить список страниц, я пока не знаю.
http://7kingdoms.ru/wiki/Категория:Персонажи_в_сериале_Игра_Престолов
http://7kingdoms.ru/wiki/Категория:Персонажи_в_сериале_Игра_Престолов
Chained
Присяжный рыцарь
NightScorpion, это, наверное, то, что надо. спасибо
NightScorpion
Знаменосец
Nano9
Скиталец
Можете добавить краткое содержание по главам 2ой книги танца с драконами - искры над пеплом?
http://7kingdoms.ru/wiki/Танец_с_драконами:_содержание_по_главам
Или сюда сбросьте пожалуйста.
http://7kingdoms.ru/wiki/Танец_с_драконами:_содержание_по_главам
Или сюда сбросьте пожалуйста.
Последнее редактирование:
JennyFear
Наемник
Narwen, день добрый.
И в Мире, и в вашей статье про Дейрона Первого есть опечатка
Дейрона Первый является сыном Дейнейры Веларион, которая сама является кузиной Алину.
Дейрон приходился бы Алину, в лучшем случае, внучатым племянником, если бы их связывали кровные узы родства, что также ставится под сомнением, ввиду неопределенности в том кто является отцом второго.
Несостыковки с переводом?
И в Мире, и в вашей статье про Дейрона Первого есть опечатка
Мастер над кораблями, верховный адмирал Алин Дубовый Кулак. Либо сын Корлиса, либо Лейнора.
Дейрона Первый является сыном Дейнейры Веларион, которая сама является кузиной Алину.
Дейрон приходился бы Алину, в лучшем случае, внучатым племянником, если бы их связывали кровные узы родства, что также ставится под сомнением, ввиду неопределенности в том кто является отцом второго.
Несостыковки с переводом?
Последнее редактирование:
NightScorpion
Знаменосец
Eternelle, у нас кузен имеет тот же смысл, что и в английском языке.
JennyFear, написано в оригинале кузен, значит кузен. Англовики так называет Алина по отношению к Дейрону I. У них, наверное, такое родство тоже относится к понятию "кузен".
Alyn was an admiral during the reign of his cousin, King Daeron I Targaryen.
КУЗЕН, -а; м. [франц. cousin] Устар.
Двоюродный брат; дальний кровный родственник в одном колене с кем-л.
Двоюродный брат; дальний кровный родственник в одном колене с кем-л.
JennyFear, написано в оригинале кузен, значит кузен. Англовики так называет Алина по отношению к Дейрону I. У них, наверное, такое родство тоже относится к понятию "кузен".
Alyn was an admiral during the reign of his cousin, King Daeron I Targaryen.
Eternelle
Удалившийся
ну... я ни разу в таком не встречала просто, но вам виднее
NightScorpion
Знаменосец
Обычно конечно имеется в виду двоюродный брат. Но есть и значение "дальний родственник". Я привел выше цитату из словаря.ну... я ни разу в таком не встречала просто, но вам виднее
JennyFear
Наемник
И зачем же заведомо запутывать людей, если 19 из 20 человек скажет, что, в первую очередь, кузен это двоюродный брат. Во время прочтения статьи/книги информация должна предоставляться в доступном виде, не вынуждая лазить в словарь и выискивать третье-четвертое значение слова "кузен" и не создавая в голове читателя когнитивный диссонанс от недоумения.
Алин годится в отцы Дейрону, о каком одном поколении идет речь?
Eternelle предложила вполне достойную замену в виде "родственника".
) упоминание родства вообще не имеет смысла. Таргариены с кем только не состояли в браке.
NightScorpion
Знаменосец
Там не все так однозначно на самом деле. Вот был дед Дейрона I, отец Дейнейры по имени Дейрон. Но мы не знаем, кто был его отцом. Мы знаем только то что этот Дейрон Веларион был кузеном Алина. Но эта информация той же степени достоверности что и инфо о том, что Алин Веларион был кузеном короля Дейрона I. Т.е. оба, и дед, и внук, названы кузенами Алина Велариона. Почему вы тогда предлагаете исправить родственные связи Дейрона I, а не Дейрона Велариона? Да и Дейнейра тоже вот кузина Алина, судя по тексту.
Nano9
Скиталец
спасибо!