Эддард объяснял, и в данном случае высказался вполне определенно, но вот - не дошло...
Да ничего он не объяснял, особенно Сансе. Может считал, что эта стрепит, может не знал как с ней разговаривать, но вы прочитайте эту главу внимательно, там с самых первых строк очевидно, что Санса решения отца уже подвергает сомнению
(этот же путь проделывает Джон):
Her father’s decision still bewildered her.
Рассуждения Сансы еще наивные и незрелые, но мне очень нравится что 11-летняя девочка сама идет на королевский суд, проводит там весь день, интересуется что происходит, запоминает кто что говорил, и даже пытается анализировать информацию. Понятно, что с анализом у нее не очень, но кто бы ее учил? Когда начнут учить
(сначала Пес, потом Тиреллы, потом Мизинец, даже Серсея временами), она правильные выводы из минимум информации будет делать удивительно быстро. Но до этого еще далеко, и пока ее рассуждения крайне инфантильные и поверхностные.
Выводы Сансы для Неда не секрет, но он никак их не корректирует. Это по-вашему нормальный воспитательный процесс?
Она обещает стать такой же "fine and noble and courteous" как королева - Нед не спорит, потом заводит какой-то идиотский разговор о безопасности, и о том что Роберт уже не торт. А с чего вдруг Санса должна верить в мифическую опасность, если виновник давно покинул город?
Про Эймона - это вообще эпично!
That boy is no Prince Aemon, you must believe me.
А с какого перепоя Санса
должна верить отцу? Нед ее доверие уже ни раз предал, а Джоффри, начиная с турнира, вел себя с Сансой корректно и доброжелательно, был вежлив, галантен, и даже на деле заботился о ее безопасности, в отличии от отца. Все слова Неда неубедительны и она их отвергает.
Нед заканчивает этот разговор словами:
We’ll talk again tomorrow.
Опять ложь! За 6 дней времени не нашел.
Если так необходимо, чтобы никто об их отъезде не знал, то почему это не распространяется на дурацкого учителя танцев Арьи?
“If she can have a dancing lesson, why won’t you let me say farewell to Prince Joffrey?”
Логистических препятствий этому нет, септа предлагает пойти с ней. Ответ Неда равно убог и предсказуем:
“It would not be wise for you to go to Joffrey right now, Sansa. I’m sorry.”
У каждого ребенка наступает возраст, когда родительское слово перестает быть законом, и детям требуются объяснять, чтобы донести до них логику происходящего. 11 лет для этого даже поздновато, но Санса ребенок - послушный, никаких конфликтов с миром до Дарри не имеющий, так что не удивительно, что до этого она жила по принципу: "раз папа велел не отходить от обоза, значит так надо". Но все изменилось, она взрослеет, переживает потерю, находится в глубоком конфликте с сестрой, и ей нужны нормальные объяснения, а не сплошные "your lord father knows best".
В Дарри Санса молит о помощи отца и явно ему доверяет, но с тех пор прошло около 4 месяцев, и от доверия остались одни ошметки. Кто ж кроме Неда в этом виноват?