ASHDAGA, вообще-то не
их, а
наш совместный перевод
Третий сезон просто взяли наш перевод в редакции Deadman для озвучки, и новые актеры зачитали этот текст. Это не дубляж, тоже закадровый. Где-то руководство Амедии говорило, что, мол, в случае старых сезонов, используют озвучку, которая уже была создана раньше прежними держателями прав. Так что спасибо, что первые сезоны идут не в варианте Фокса.
С одной стороны не логично, что не заказали все три сезона с одними голосами, а с другой, не понятно, ради чего заказывать-то? Вот что-то никто не высказался, что с удовольствием бы подписался, если бы озвучка была одна всех трех и далее сезонов. Есть 3 лагеря: платить не буду, ибо нефиг; платить не буду, ибо не удобно; платить буду. Кто платить не хочет, потому что не хочет, Амедия не убедит, хоть есть антипиратский закон, хоть его нет. Есть люди, которые лучше смотреть перестанут. Годик подождать можно. А потом, глядишь, и желание пропадет — экономия 10 часов жизни. Да и потом, обойти запрет можно. Интерес для Амедии представляет вторая категория. Вот текущие результаты опроса на сайте:
Возможность скачивать (смотреть автономно) (71%, 343 по голосам)
Подарки и розыгрыши среди подписчиков (4%, 18 по голосам)
Оригинальная дорожка и субтитры (47%, 227 по голосам)
Наличие HD версии (55%, 266 по голосам)
Приложения для Android, iOS, Smart TV (11%, 55 по голосам)
То, что зачеркнуто, это уже к апрелю скорее всего будет (в Амедиатеке). По крайней мере, это обещали реализовать. А вот возможность скачивать — это вряд ли (по идее, это равнозначно продаже по сериям как на iTunes, в России не доступно). Но это голоса тех, кто привык к торрентам. Те же, кто раньше смотрел во вконтакте, смотрят точно по тому же принципу, что и подписчики Амедии, если не считать 200р.