«Пламя и кровь» (Сильмартиллион, GRRMarillion) [СПОЙЛЕРЫ]

[Daena]

Давайте малость притормозим с переводом. Знаю, что всем хочется, но спокойней, товарищи, спокойней. Не торопимся. Создаем билингву, делим на куски, как приличные люди записываемся, не забываем про глоссарий.
Короче, сначала билингва и куски, а потом запись на перевод, а не наоборот.


А пока обсудим то, что в отрывке. Что я могу вам сказать, господа...
<- Вот что. "Опять чертова неопределенность!" С одной стороны, Эйриа и Рейла законные... С другой, они бабы, малолетние, одна ссытся в постель, другая вообще септа. Придется Джейхейрису идти, ну так, по понятиям, не по законам. Пойдешь, Джейхейрис? ну если надо, пойду.

 

[Arystan]

пример СМ оказался заразителен

You're welcome
https://yadi.sk/i/BdhnTUMHRPuX2A

 

[Shtee]

You're welcome
https://yadi.sk/i/BdhnTUMHRPuX2A

 

[ЛедиЛёд]

Давайте малость притормозим с переводом. Знаю, что всем хочется, но спокойней, товарищи, спокойней. Не торопимся. Создаем билингву, делим на куски, как приличные люди записываемся, не забываем про глоссарий.
Короче, сначала билингва и куски, а потом запись на перевод, а не наоборот.

Да мышь меня забодай!
Кто переведет текст в док-формат? Кто сделает билингву? Кто будет разбивать на фрагменты - чтоб по нормальному, а не по уродливому?
Лично я готова на что угодно, но смогу сесть стационарный комп не раньше, чем через 6-7 часов.

Кто и что может сделать вотпрямщас?

С одной стороны, Эйриа и Рейла законные... С другой, они бабы, малолетние, одна ссытся в постель, другая вообще септа. Придется Джейхейрису идти, ну так, по понятиям, не по законам. Пойдешь, Джейхейрис? ну если надо, пойду.

Теперь я верю, что Рейна сбежала. Но в жизни не поверю, что она уперла и валирийскую оглоблю - причем, как сказано, вытащив ее из ножен!

 

[Daena]

Я сразу прокрутила до мейгорова правления, чтобы посмотреть, как Эйгон получил дракона.

Спойлер: :/

Они с Рейной проникли в город под мешками с зерном, пока Мейгора не было, и Эйгон оседлал Ртуть.
А Рейна забрала свою мечту, которая оставалась в КЛ.

 

[RomCher]

doc-файл (возможно кривой где курсив) https://dropmefiles.com/MmGza
Arystan большое спасибо за книгу.

 

[Shtee]

Есть мнение, что Элисса Фарман слямзила у Рейны 3 яйца Интересно, не деничкины ли?

“They may not hatch,” Benifer said. “Not away from Dragonstone. The heat…it is known, some dragon eggs simply turn to stone.”
Стопро, деничкины, жирнее не намекнуть

 

[Arystan]

А ну и теперь мы знаем судьбу дочерей Рейны

Спойлер: Эйрея

Эйрея угнала Балериона

 

[Daena]

Упоминается подруга детства Рейны Мелони Пайпер, которая носила доспехи и копье, и погибла при битве Эйгона с Мейгором. И именно эта Мелони и уговорила лорда Пайпера, своего брата, встать на сторону Эйгона. Ок, значит это и есть весь намек на ее бисексуальность? Ладно.

Люди! Алисса Веларион не была наполовину Таргом. Ее мать была Масси. Теперь понятно, откуда у нее невалирийское имя - от Масси.

 

[Shtee]

Яйца продала Морскому Владыке Браавоса

Ок, значит это и есть весь намек на ее бисексуальность? Ладно.

Нееее, она постоянно с женщинами тусовалась, окружала себя подругами.

Тарги таки иммунны к некоторым болячкам! А, не, ложная тревога, это Фарман мейстера и баб Рейны травил.

 

[taelshaany]

You're welcome
https://yadi.sk/i/BdhnTUMHRPuX2A

Спасибо вам огромное!
Вот это я понимаю подарок ко дню рождения

 

[Убийца Матрешек]

Daena как вам Дуг Уитли?
Номинация худшая иллюстрация:
1. Усатый Пес с Красных Холмов
2. Король Визерис пинает карлика под зад
3. Вытекающий глаз принца Эймонда
...

 

[Daena]

Свадьба Джейхейриса и Алисанны -

Ууууу, с годами Рейна захотела трона себе и своим дочкам.

 

[hazell]

Ааааа, спасибо
Посмотрела мельком только иллюстрации и уже чувствую, какой там трэш.

 

[Karhold]

История с "девушкой-волчицей" таки нашла своё отражение. На сцене появляется Сара Сноу - бастардка лорда Рикона Старка:

Спойлер

But we turn to Mushroom to find the tales other chronicles omit, nor
does he fail us now. His account introduces a young maiden, or “wolf girl” as he dubs her, with the name of Sara Snow. So smitten was Prince Jacaerys with this creature, a bastard daughter of the late Lord Rickon Stark, that he lay with her of a night. On learning that his guest had claimed the maidenhead of his bastard sister, Lord Cregan became most wroth, and only softened when Sara Snow told him that the prince had taken her for his wife. They had spoken their vows in Winterfell’s own godswood before a heart tree, and only then had she given herself to him, wrapped in furs amidst the snows as the old gods looked on.

Брак, заключённый в богороще перед чардревом.
Всё-таки, Мартин подводит базу под отношения Рейгара с Лианной.

 

[Daena]

А, вижу. Андроу был ужасен во всем. Мужем Рейны была Элисса Фарман. Поэтому-то у Рейны детей больше не было.

 

[Shtee]

Крипота. Балерион и Эйрия в итоге вернулись, Эйрия была в жутком состоянии, еле живая, с кровякой в глазах и вскоре умерла в страшных муках. Внутри нее что-то шевелилось. Джейхейрис эти разговоры пресек, официальная причина смерти - лихорадка.

 

[Daena]

Номинация худшая иллюстрация:

Свадьба Джейхейриса и Алисанны - вот мерзкая картинка.

 

[Старуха Изергиль]

Arystan Большое-большое спасибо!!!

 

[Shtee]

Тактактак!!! Огнище!

Спойлер

Балерион по ходу девочку в Валирию возил, описание её смерти адов бодихоррор с вылезающими из Эйрии огненными червями с человеческими лицами, Балерион тоже вернулся нехило побитый. Джейх аж запретил плавать в Валирию.