И?
Не так давно в Африке восьмилетняя девочка развод получила.
По-моему была десятилетняя из Йемена, звали Нуджуд Али.
Я сейчас тайну раскрою: в оригинале Санса не думает, что она взрослая, она думает:
- Мне тринадцать
- Я расцвела
- Я замужем
- Я наследница Винтерфелла
И всё. Она вообще не может считать себя взрослой, потому что совершеннолетие в Вестеросе у обоих полов наступает в 16 лет. Дейнерис и то, несмотря на королевский статус и отсутствие регента становится взрослой только в ТсД и её до сих пор называют "королева-ребёнок". Сансу по той же причине Тирион называет в своих мыслях исключительно как "child bride", то есть жена-ребёнок. Сансу никто ни по каким критериям взрослой и способной полностью отвечать за свои поступки в Вестеросе не считает. Она несовершеннолетняя, а по современным критериям вообще её возраст называется малолетство. ПЛиО, кстати, современная проза, написанная современным автором с современной моралью, так что желающие называть малолетнюю малолетней могут делать так абсолютно спокойно.
Тот комплекс эмоциональных действий, который совершает Мизинец, в англоязычном мире называют
child grooming. Это действия, как физические, так и эмоциональные, направленные на подавления возможного сопротивления со стороны цели. Совершенно характерными являются изоляция цели, попытка занять уникальное место в её жизни, нежеланные физические контакты, подарки, о которых не просили и за которые надо "расплачиваться" физическими контактами, обсуждение вопросов, которое с детьми не обсуждают. Детей в западных странах против людей, которые не их родители и начинают проявлять к ним внезапно острый интерес, предостерегают в том числе и тем, что и говорят им, что никто не смеет до них дотрагиваться без их согласия. Мизинцу известно, что Санса относится к его неотцовским поцелуям и объятиям без энтузиазма и желания, но его это особенно не волнует, и он продолжает давить в эту сторону.
Хотелось бы, чтобы за Сансой признали право на физическую неприкосновенность, безопасность и уклонение от нежелательных контактов с сутенерами-убийцами.