На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Моё имя - стёршийся иероглиф,
Мои одежды залатаны ветром...
(Арья)
А за горами, за морями, далеко,
Где люди не видят, и боги не верят.
Там тот последний в моем племени легко
Расправит крылья - железные перья,
И чешуею нарисованный узор
Разгонит ненастье воплощением страсти,
Взмывая в облака судьбе наперекор,
Безмерно опасен, безумно прекрасен.
И это лучшее не свете колдовство,
Ликует солнце на лезвии гребня,
И это все, и больше нету ничего -
Есть только небо, вечное небо.
(Дени)
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game
(Петир)
Песня Дейенерис перед вторым замужеством. Королева смотрит на своего жениха Хаздара зо Лорака
Отчего же, мы, несчастные царевны кхалиси,
Нам законом запрещается любить,
В царских семьях уж таков порядок древний,
По расчету нужно замуж выходить.
(глядит на Даарио Нахариса)
А я не хочу, не хочу по расчету,
А я по любви, по любви хочу
Свободу, свободу, мне дайте свободу
(взгляд Дейенерис устремляется в небо, там пролетает Дрогон)
Я птицею ввысь улечу!
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду! Роберт Баратеон
Меж нами памяти туман, ты как во сне, ты как во сне.
Наверное, только дельтаплан поможет мне, поможет мне.
Наивно это и смешно, но так легко моим плечам.
Уже зовет меня в полет мой дельтаплан, мой дельтаплан.
О, этот час, когда крылом одним, сближаем мы грядущее с былым,
Когда внизу плывет Земля, плывет Земля, как будто детства дым.
(Дени и дельтаплан Дрогон)
Мы все спешим за чудесами,
Но нет чудесней ничего,
Чем ты земля под небесами,
Где крыша дома твоего.
Вмиг огорчения любые
Исчезнут все до одного,
Лишь вспомнишь звезды голубые
Над крышей дома твоего.
И если вдруг тебе взгрустнется,
То грусть не значит ничего,
Когда ты знаешь, что под солнцем
Есть крыша дома твоего.
(Старчата о Винтерфелле)
There was a king with magic hands,
There was a crown and a touch of gold,
The crown was up in the game of chance,
Welcome, King Midas
King Midas, oh the secret of your touch...
(Тайвин (завистники, правда, озвучивали другую версию его золотоносности)