Вот и эта фраза указывает на то, что Теон не был заложником, а был воспитанником.
Вообще в тексте Теон постоянно называется воспитанником. Цитат можно привести много. В игре престолов прямо указывается, что Теон был взят как заложник и воспитанник (
as hostage and ward ). Так что статус его был выше чем у простого заложника. Положение его в Винтерфелле тоже мало напоминало положение пленника. Теон был свободен в своих передвижениях, выезжал за пределы замка, располагая возможностями для побега. У него были личные деньги (ясно, что их не папа присылал). Он ел со Старками за одним столом, обучался наравне с другими детьми, одевался не хуже их. Когда Старки принимали в Винтерфелле Роберта, на торжественный прием королевская семья пришла в сопровождении Старков - хозяев Винтерфелла, Ланнистеров - братьев королевы и Теона Грейджоя, что говорит о его высоком статусе.
Еще хочется отметить вот что: заложников из знатных семей брали не только для того, чтобы казнить их в случае мятежа их родни. Такой заложник ценен еще и тем, что его можно воспитать в духе лояльности к тому, у кого он содержится. Теон - наследник Железных островов, и воспитание его в Винтерфелле подразумевает, что заняв место отца, он не доставит проблем, которые были со старым Бейлоном. Более того, в случае с Теоном именно это соображение выходит на первый план, поскольку его ценность в качестве гарантии лояльности его отца не слишком велика. Шантажируя Родрика Касселя смертью его дочери, Теон думает, что его отец на такой шантаж не поддался бы, полагая, что его жизнь для Бейлона не дороже потенциальных военных успехов.
.
