Любимые имена персонажей

[Prikaz227]

Мирцелла - Мила.
Амарея - Мара.
Арчибальд - Арчик.
Балерион - Бан.
Герион - Гиря.

Мои версии -
Мирцелла - Мира или Элла!
Амарея - Рея или анимешный вариант - Ами !
Арчибальд - кавказские варианты, Арчил или Чиба (моего прапора так звали )!
Балерион - Бал!
Герион - опять кавказский вариант Гия !!!

 

[Леди N]

Даарио - Ара

 

[Prikaz227]

Даарио - Ара

Звучит как армянская кличка !!!

 

[Леди N]

Prikaz227, это был юмор так и было задумано! А как можно назвать мужчину с золотыми зубами?

 

[Prikaz227]

Prikaz227, это был юмор так и было задумано! А как можно назвать мужчину с золотыми зубами?

Эээ... Алкаш !

 

[From Darkness]

Амарея - Рея или анимешный вариант - Ами !

Она и в книге Ами

 

[SomeVoices]

предлагаю придумывать сокращения и уменьшительно-ласкательные формы для имен распространенных в мире ПЛИО!

Вообще не очень хорошая идея, с учетом того, что в основном книжном и сериальном разделах одно время боролись с кличками персонажей (Боба, Стас и т.д.). Даже в плашке вверху подписали предупреждение. В этом разделе, конечно, более свободные правила, но как бы это не распространилось...

 

[Prikaz227]

Вообще не очень хорошая идея, с учетом того, что в основном книжном и сериальном разделах одно время боролись с кличками персонажей (Боба, Стас и т.д.). Даже в плашке вверху подписали предупреждение. В этом разделе, конечно, более свободные правила, но как бы это не распространилось...

Не вижу в этом ничего плохого, но элементарное уважение надо проявлять ! Мое предложение только для этой темы и только чтобы ее оживить, а так я не призываю к массовому переименованию персонажей !

 

[MelRedWoman]

Нравятся:

Женские:
Лианна - нежное имя
Мелисандра - зловеще немного, но красиво
Арианна - просто нравится
Нимерия - сразу ясно, что это имя королевы
Рейенис, Висенья, Рейенира и Алиссана - лучшие женские тарговские имена
Алейна - очень мягкое
Миссандея - необычное

Мужские:
Тормунд, Герольд, Рейегар, Дейрон и Деймон, Оберин, Эддард, Тирион
А Давос Сиворт и Арис Окхарт особенно хорошо звучат вместе с фамилиями.

Не нравятся:

Женские:
Барсена, Ширен, Аша, Барбри, Пиа, Бриенна, Бет - ни рыба, ни мясо

Мужские:
Петир, Хоуленд, Томмен, Квентин, Титос

 

[Vhagar]

Женские: Мелларио, Висенья, Нимерия, Дейнерис, Рейнира, Эшара, Галацца (итальянское что-то);
Мужские: Рейгар, Мейгор и Эйгор, Станнис, таки Эйгон, таки Эйрис и таки Арис, Барристан, Тормунд;

 

[loreleika]

Нравятся:
Если вспомнить, что "Алейна" на самом деле "Алейн" - то нравится.
Санса - эх, велика Сансара...
Серсея - похоже на сердце, красивое имя.
Арья - Ария! (just rock it!)
Оленна - звучит как прилагательное. И это классно
Виктарион - хрошее имя (ибо "виктория" - победа!)
Тут же - Тайвин - win!
Деймон - настоящий демон! За то и люблю.)
Станнис - читаю как Сатанис Но Stannis-love тоже неплох Станиславушка)
Пицель - это же "Пицца и эль"!
И, конечно, Сирио - так по-итальянски/испански/браавосски. И фамилия у него - просто зашибись.

Не очень:
Лианна - растение (соответственно).
Кэйтилин - с котлами или чайниками от "cattle" ассоциируется.
Игритт - ну очень не хватает "н".
Жиенна - вообще-то она Джейн... Креатив переводчиков не вдохновил.
Рейнира - очень печальное, дождь-рейн. И тут же какая-то Ира...
Джиор, Джорах, Жойен -
Киван - он что, кивает?
Давен - Давний?

 

[Кэт Шредингера]

Нравятся имена Барристан, Джейме, Серсея, Санса, Лорас, Оберин, Бриенна, - красивые имена, и ассоциируются со средневековыми легендами; Арео красивое имя, бога войны Ареса напоминает; Игритт, Манс и другие имена Одичалых, фамилия Таргариен.

Раздражают Арья (некрасиво и неполиткорректно, с ариями ассоциируется), Ренли (дурацкое), Робб (тоже дурацкое), Висенья, Рамси (Рамзай лучше звучит), Аша (собачье какое-то), Оша, Мелисандра (просто бесит, не знаю почему), Петир (Петр, Питер и иже с ними тоже почему-то не нравятся).

 

[Cat.]

Мои версии

Пройдусь по женским валирийским.
Дейнис - Дея или Дени.
Велейна - Вэл или Лени.
Рейнис - Нис, Рейс, Ренс или Рени.
Висенья - Вис, Виси или Вини.
Рейна - Рей или Рея.
Эйрея - Эри или Рея.
Мейгейла - Мэй или Гейл.
Лейна - Лея.
Рейенира - Нира или Рени.
Хелейна - Лени.
Бэйла - Бэл.
Дейенейра - Дени, Дея или Нери.
Дейна - Дея.
Элейна - Эли или Лени.
Нейрис - Нея или Нери.
Эйлинор - Эйли или Эйлин.
Эйлора - Эйли или Лора.
Дэйла - Дея или Дэл.
Шейра - Шей или Шер.
Рэйла - Рея или Рей.
Дейенерис - Дени или Нери.

 

[loreleika]

Висенья - Вис, Виси или Вини.

По аналогии с Мирандой-Рандой можно просто Сеня.

 

[Cat.]

По аналогии с Мирандой-Рандой можно просто Сеня.

Я специально избегала русскозвучащих уменьшительных, старалась подбирать англозвучные или хотя бы просто европейские.

 

[loreleika]

Cat., а почему тогда Вы старались почти везде поставить гласную в конце? Можно Лейна-Лей (Laey?).

 

[Cat.]

Cat., а почему тогда Вы старались почти везде поставить гласную в конце? Можно Лейна-Лей (Laey?).

Можно и Лей, можно Леа, еще можно Леи, от одного короткого имени Лейна столько уменьшительных, оказывается можно придумать.

 

[Prikaz227]

Пройдусь по женским валирийским.
Дейнис - Дея.
Висенья - Вис.
Бэйла - Бэл.

Вот это по-моему твои лучшие варианты ! Особенно "Дея" !
Можно еще Висенья-Вин !!!
Единственное "Бэйла" у меня с "Сумерками" ассоциируется ...

 

[Ragnary]

Вторгнусь-ка я в эту тему со своим списком любимых имён, эхех.

Из женских особенно нравятся имена Таргариенов

Алисанна, Рейнира, Висенья, Дейнерис, Хелейна... Этот список для меня можно продолжать вечно
Из НЕтарговских женских имён - Лиесса, Алисента, Лианна, Мелисандра, Кейтилин. И еще я чего-то привлекательного нашла в имени Тансель

Из мужских имён Бринден(тут оставила отпечаток любовь к Бладрэйвену, эх...) , Оберин, Дейрон. И Станнис. Только потому что Станнис

 

[Химичка]

Тирион - не могу до сих пор понять что именно "он". Типа "тири", а затем "он". Короче штото странное он.

"Смотрим - на цистерне что-то странное написано, а в скобочках "ОН"... Попробовали - точно он!" извините не удержалась