HBO: Прошло уже пять сезонов. Тебя все еще удивляют действия Мизинца? Его делами с Болтонами, например?
Эйдан : Я был удивлен, потому что это было что-то новое. Меня это взволновало. Всегда приятно входить в новый мир и взаимодействовать с новыми людьми и персонажами. Особенно если у тебя такой персонаж, как Мизинец, чьи поступки оказывают влияние на всех и вся. Всегда интересно оказаться в их мире и прикинуться дурачком.
HBO: Мизинец, имел дело, наверное, с самым большим количеством персонажей. Он сопроводил Сансу в Винтерфелл. Он видел Арью в Харренхолле.
Эйдан : Мы не можем быть уверены, что он ее видел. Но поверить в то, что не видел, тоже сложно, и я по этому поводу больше ничего говорить не буду. Мне как актеру интереснее предположить, что он ее видел и ничего не сделал. Не всегда нужно раскрывать свою игру.
HBO: Мизинец только что попрощался с Сансой в Винтерфелле. Насколько по-твоему он уверен в ее успехе?
Эйдан : Он достаточно уверен в ней. Если сравнивать с 8 серией 4 сезона [“Гора и Змей”], Санса действительно выросла и показала свои новоприобретенные качества. Дело в том, что Мизинец не совсем понимает, в каком положении оставляет ее и насколько это положение может быть опасно. Он чувствует, что будет нелегко, но ситуация, которая развернется между Сансой и Болтонами в Винтерфелле, наверное, один из самых отчаянных и рискованных его ходов на данный момент.
Мне нравится одно из его обращений к Сансе: “Ты любила свою семью. Отомсти за них.” Это были его напутственные слова. Она знает, что игра, в которую она вступает, опасна. И я думаю, именно это он имел ввиду, когда говорил, что они могут развернуться и уехать обратно.
HBO: Ты имеешь представление, что Мизинец чувствует к Сансе? Это отношения сугубо учитель/ученица? Или что-то большее?
Эйдан : Он искреннее заботиться о ней и переживает за нее. Природа этих отношений всегда обсуждалась, какими бы странными они были или не были. Я не думаю, что там есть что-то большее, чем тот факт, что она дочь Кейтлин Старк, что объясняет, почему он так зациклен на ней. Но именно на ее благополучии, а не на чем-либо еще. Мизинец не ухаживает за Сансой, он является ее наставником. И было весьма приятно видеть, как она преуспевает в этом деле и становится игроком. Она, наверное, играет им в такой же степени, в какой он играет ей.
HBO: У него есть какие-нибудь отцовские чувства к Робину Аррену?
Эйдан : Да. Но он может быть и средством для достижения цели – вы видели, что случилось с Лизой Аррен. Он был настолько циничен, чтобы разговаривать с Робином о его дальнейшей судьбе всего через пару дней после того, как вытолкнул его мать в Лунную дверь – это не просто цинично, это почти психопатия – вести себя так тепло по отношению к тому, чью мать ты не так давно убил.
HBO: Мизинец рассказал Сансе о турнире в Харренхолле, а теперь он сам лорд Харренхолла. Теперь он живет жизнью, которую, по его мнению, заслуживает?
Эйдан : Я думаю, что сейчас он там, где должен быть, но это на самом деле очень долгая игра. Не просто месяцы остались позади, а целые годы. Он достаточно умен, чтобы понимать, что сам процесс – это та часть, где ты чувствуешь себя живым. Такой подход воплощен в его речи «Хаос – это лестница». «Существует лишь подъем». Я понимаю это. А он начинал ни с чем. Если он когда-нибудь окажется там, где начал, ему придется долго падать – но этого никогда не случится.
HBO: Так какова же мотивация Мизинца? Быть у власти или манипулировать теми, кто у нее находится?
Эйдан : Я не думаю, что его конечная цель – абсолютная власть, когда сидишь на троне и управляешь. Это может быть слишком скучно и слишком опасно. Очевидно, что его основной стимул – это то, что в молодости он был отвергнут Кейтлин Старк и унижен Брандоном Старком. Он хочет больше никогда не оказаться в таком положении. И это довольно-таки человеческое качество, которое не так легко обнаружить, и Мизинец выжимает его до самого конца.
Игра – это важная часть того, что заставляет его действовать. Он получает от нее удовольствие, от этой манипуляции, когда видит, как его планы осуществляются. Он очень редко, если вообще когда-либо, терпит неудачи, и у Мизинца всегда есть план Б или В, в которых есть взаимосвязанные альтернативы, поворот внутри поворота. Но я верю, что в нем есть какая-то человечность. Он не всегда вел себя так коварно. Например, те первые сцены с Недом Старком, когда он говорит: «Не доверять мне было самым мудрым вашим решением…» Забавно, но это правда. Он не лгал.
HBO: Думаешь, у Мизинца когда-нибудь будет день отдыха? Чем бы он тогда занялся?
Эйдан : Просто расслаблялся бы. Какие планы? Немного. Наверное, почитать. Заняться соколиной охотой. Каллиграфией. А еще есть книги учета – бордели все еще работают где-то там. И я не знаю, ведет ли Оливар все счета.
HBO: Каков твой идеальный питомец: дракон, лютоволк или Сир Царапка?
Эйдан : Сир Царапка. Мизинцу больше нравятся коты. В его природе больше кошачьего, чем собачьего, или … как это про драконов сказать? Драконьего?
HBO: В каком регионе ты бы хотел жить?
Эйдан : Где-нибудь потеплее… в Дорне. Хорошее вино, мягкий климат. Средиземноморская диета.
HBO: Тебя пригласили на свадьбу Игры престолов? Ты пойдешь?
Эйдан : Да, я приму меры предосторожности и постараюсь сохранять их до поздней ночи, и лишь потом перестану быть настороже. Так я поступаю на большинстве свадеб.
Источник:
MGOT
Перевод:
Юлия Мищенко для группы
Песнь Льда и Пламени. Джордж Мартин