лекарша-маркитантка - дивный зверь, которому нет аналогов в истории. До Крымской кампании лекарями были только мужчины, и вообще, с ранеными не церемонились ввиду крайней неразвитости медицины вообще и полном отсутствии медицины военной. Нет никаких поводов считать, что в ПЛиО по-другому. А маркитантка это и вовсе, эмм...общедоступная женщина при толпе мужиков. Поэтому такой диссонанс возникает.
Кто вам такое сказал? Во-первых, как я уже упоминал, шлюха - хоть и частая функция марктинатки, но не основная и вообще неофициальная. Во-вторых, важность Крымской кампании для средневековой Европы несколько сомнительна. В-третьих, неразвитость медицины (что правда, то правда) вовсе не означала отсутствие помощи раненным. В средневековье "уровни", если можно так выразиться, помощи были таковы:
1) Монахи. Им не дозволялось большинство сколько-нибудь действенных методов лечения, поэтому чаще всего их функция ограничивалась отпущением грехов умирающим.
2) Маркитантки. Эти опять же редко занимались непосредственно лечением (хотя и такое бывало), но предоставляли уход и перевязку ран. По средневековым меркам - уже немало, тем более что врач и даже цирюльник при войске был не всегда.
3) Цирюльники. Ампутировать конечность, извлечь стрелу, сложить перелом. Самые продвинутые могли прочистить рану - вроде того, как это сделал Квиберн, - хотя благоприятный исход был совсем не гарантирован.
4) Врачи. В средневековье - те же цирюльники, только с более высоким уровнем понтов и стоимостью услуг.
В ПЛиО, насколько мы можем судить, роль монахов берут на себя Молчаливые Сестры, а роль врачей - мейстеры (с той поправкой, что, похоже, их возможности повыше, чем у средневековых врачей).