Как многим известно, Мартин высказывал некое сожаление, что сделал титул "лорд" практически единственным в Вестеросе: понимание, кто кому сеньор, а кто вассал, становится несколько запутанным, но менять что-то уже поздно. Тем не менее, он ввёл некоторые различия и градации иерархии, правда, не вполне прозрачныею
Здесь я предлагаю систематизировать всё, что мы знаем о системе титулов у лордов Вестероса и их "цветовой дифференциации штанов", и выделить кое-какие вопросы без ответа.
1. Грандлорды, они же "Lords Paramount".
Лордов Великих Домов в русскоязычном фэндоме принято неформально называть "грандлордами"; в оригинальном английском этому термину соответствует словосочетание "Lord Paramount", взятое напрямую из текста. Однако стоит присмотреться, как и в каких текстах это сочетание используется.
В основной саге упоминается только один титул, напрямую называемый "Lord Paramount": это титул верховного лорда Трезубца, который был присвоен Петиру Бейлишу. В англофэндоме до выхода путеводителя "Мир Льда и Пламени" было два мнения по поводу этого титула: одни - как мы с "грандлордом" - по умолчанию расширяли применение этого титула на все великие дома, кроме Мартеллов и королей, другие считали, что этот титул уникален именно для Речных Земель или даже был создан специально для Мизинца.
Появление путеводителя опровергло вторую точку зрения и указало, что титул этот появился во времена Завоевания и им пользовались, кроме Талли, также Баратеоны (Lord Paramount of the Stormlands) и Тиреллы (Lord Paramount of the Reach и Lord Paramount of the Mander - именно так, в двух вариантах). Примечательно то, о каких именно домах путеводитель специально указывает, что они использовали титул Lord Paramount: о домах, не бывших прежде королевскими, нуждавшихся в специальной выдаче штанов, чтобы указать всем, кто они такие. В Путеводителе не указывается, чтобы этим титулом пользовались Старки, Ланнистеры или Аррены, бывшие до завоевания королями и не нуждавшиеся в том, чтобы разъяснять всем, кто они такие и откуда взялись.
Можно было бы подумать, что эти дома пользуются званием Хранителей как знаком своего особого отличия - но тут возникает несоответствие. Не все Хранители - лорды тех великих домов, о которых не указано специально, что они Paramount. Тиреллы - и Warden of the South, и Lord Paramount of the Reach/Mander.
Соответственно, возникает вопрос без ответа: Старки, Ланнистеры и Аррены - являются ли они de jure Грандлордами (Lords Paramount), или нет? А варианта ответа на него три.
* Являются, просто нам забыли об этом сообщить.
* Не являются, так как всем и без дополнительных цветных штанов понятно, что Старки - это Старки. Но если бы грандлордство на том же Севере было бы неформальным и жестко привязанным именно к фамилии Старк - стал бы кто-нибудь присягать Болтонам?
* Не являются, грандлордство в этих регионах неформальное, но привязано не к фамилии, а к званию Хранителя. Это объясняет, почему Болтонам стали присягать после того, как Русе получил это звание. Но против этой версии говорит то, что система вассальной присяги Арренам в Долине не рассыпалась после того, как Роберт Аррен не получил звания Хранителя.
Отсюда следует ещё один вопрос: Русе Болтон - грандлорд или не грандлорд. Нет, с Фреями всё понятно, они просто самозваные мохначи-повязочники. А Болтоны? Официальное звание у Русе Болтона одно - Хранитель Севера, и оно даёт ему полномочия военного главнокомандующего. Но имеет ли он право принимать вассальные присяги, собирать налоги, управлять регионом в мирное время?
2. Титулатура Мартеллов и Грейджоев.
С Мартеллами всё относительно понятно. Они вошли в состав 7К позднее всех и добровольно, поэтому получили право оставить свою оригинальную титулатуру - принцев.
Всё чуть более запутанно с Грейджоями. Дело в том, что и у них, оказывается, есть оригинальная титулатура. Грейджои как Великий Дом состоялись тогда же, когда Талли, Тиреллы и Баратеоны: во время Завоевания. Тем не менее, они не пользуются титулом Lord Paramount. У них свой оригинальный титул: "Лорд Железных Островов, лорд-жнец Пайка". То есть, основной титул у них без довеска, просто "лорд", но за ним следует дополнительный титул-маркер, уникальный для их статуса: "Лорд-жнец Пайка".
И ещё одна пара титулов есть на Железных Островах: "Король Островов" и "Король соли и камня". Первый титул Грейджои не использовали, по крайней мере, до Войны Пяти Королей. А вот второй - в приложениях к ИП среди титулов Бейлона Грейджоя указывается и он. И здесь ещё один вопрос без ответа: является ли это указанием на неудавшееся восстание Бейлона Грейджоя, после которого ему почему-то разрешили сохранить титул "Короля соли и камня", или же это указание на то, что Грейджои имели право использовать этот титул, оставаясь вассалами Таргариенов и, позднее, Баратеонов?