DeadMan
Lostfilm
поддерживаю прозвучавшую просьбу - выкладывайте оригинальный текст реплики, так будет проще
Стефан, либо у вас плохо со слухом, либо с аппаратурой
текст был произнесён вполне чётко
Константин, "горных львов" в природе не существует. в английском языке тоже, сверьтесь со словарём.
если даже "горные львы" водятся в книге, для нас это не довод
в книге и "солярии" в замках сплошь и рядом натыканы - это проблема переводчика книги
по поводу "победы дотракийца":
349
00:36:47,285 --> 00:36:49,753
ВИЗЕРИС
Видишь, какие у него длинные волосы?
350
00:36:49,788 --> 00:36:52,489
Когда дотракийца побеждают в бою,
351
00:36:52,523 --> 00:36:56,459
он отрезает свою косу,
чтобы весь мир знал о его позоре.
даже если слово "дотракийца" кому-то слышится как "дотракийцы", второе предложение даёт однозначное понимание фразы: "ОН отрезает свою косу".
Стефан, либо у вас плохо со слухом, либо с аппаратурой
текст был произнесён вполне чётко
Константин, "горных львов" в природе не существует. в английском языке тоже, сверьтесь со словарём.
если даже "горные львы" водятся в книге, для нас это не довод
в книге и "солярии" в замках сплошь и рядом натыканы - это проблема переводчика книги
по поводу "победы дотракийца":
349
00:36:47,285 --> 00:36:49,753
ВИЗЕРИС
Видишь, какие у него длинные волосы?
350
00:36:49,788 --> 00:36:52,489
Когда дотракийца побеждают в бою,
351
00:36:52,523 --> 00:36:56,459
он отрезает свою косу,
чтобы весь мир знал о его позоре.
даже если слово "дотракийца" кому-то слышится как "дотракийцы", второе предложение даёт однозначное понимание фразы: "ОН отрезает свою косу".