Готово «Мир Льда и Пламени» (перевод готов)

ЛедиЛёд

Знаменосец


Финальная версия перевода (август 2016):

  • .doc — текст без иллюстраций, 5-я редакция (список изменений)
  • ePub —текст без иллюстраций, 5-я редакция
  • PDF: (зеркало 1), (зеркало 2) — текст с иллюстрациями, 4-я редакция, ноябрь 2015
Объем:
- 172 924 слова (английский текст)
- 164 587 слов (русский текст, 5-я редакция)

В создании перевода участвовали:
  • Переводчики: catherynestark, Daena, Demos, Dinaya, Drezden, Eternelle, Hastred, John Smith, Kogotok, Lady_Laziness, Lenhen, Marynys, Merja, nightkeo, NobbyNobbs, Olenna Redwin, po6epm, Shtee, Tarja, Toy_Soldier, Xanvier Xanbie, Кей.
  • Редакторы: Dinaya, Glypher, Lenhen, Lestarh, NobbyNobbs, Olenna Redwin, Perelynn, po6epm, Sergey_CS, Shtee, Vicca, Xanvier Xanbie.
  • Корректоры: Demos, Dinaya, Eternelle, LinkOFF, NightScorpion, Vicca, Кей.
  • Подготовка иллюстраций: compart.
  • Верстка: Lenhen.
  • Главный редактор перевода: ЛедиЛёд.
Рабочие темы перевода:
 
Последнее редактирование модератором:

Istar

Знаменосец
Спасибо всем, кто старался, проделывая такую огромную работу!
 

Narwen

(o˘◡˘o)
Желающих скачать оказалось так много, что dropbox заблокировал ссылку. Ссылку обновили, при повторении ситуации — пишите.
 
Последнее редактирование:

Did

Скиталец
Специально зарегистрировалась на форуме, чтобы выразить благодарность переводчикам, редакторам и всем тем, благодаря кому сейчас есть возможность насладиться книгой. Спасибо большое!!!
 
Сверху