Лианну нам показывали девочкой и про неё в её детстве говорили так: "девочка, обещавшая стать женщиной редкостного очарования". Так что уже обе доросли
Лианну нам показывали девочкой в видении Брана, где он спутал ее с Арьей, т.е. никаких различий Бран не увидел, а идентифицировал по мальчику. И девочка из видения была совсем не женственна - она дубасила младшего брата палкой.
Нед же говорит про Лианну в юношеском возрасте, в котором она умерла. И в переводе ошибка: Лианна никому ничего не обещала, она уже была на тот момент очаровательная, хоть еще наполовину дитя.
И тоже особенной женственности не просматривается: брата вином облила (привет, апельсину
![Подмигиваю ;) ;)](/talk/styles/smilies/wink.png)
), на оруженосцев наорала и мечом их разогнала. Да еще судя по всему переоделась рыцарем и полезла сражаться, что ей строго запрещалось.
Просто Лианне в детстве никто не вдалбливал, что красиво - это только когда рыжие волосы и высокие скулы Талли, вот она и не комплексовала на этот счёт.
А так аналогии очевидны: Арья - вылитая тетя Лианна - очаровательная, искренняя, бойкая и с большим сердцем, но конечно же не писанная красавица.
А Санса - это юная тетя Лиза - очень красивая, нежная, немного застенчивая на людях, но при этом всегда себе на уме, и с удивительной способностью перекраивать объективные факты так, чтобы не нарушать внутреннюю комфортную для себя картину мира.