-
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
Убийца Матрешек
Знаменосец
Городецкий ладно, но Швейк, Ринсвинд и попададцы - те еще чудики.С чего это Городецкий - фрик?
А если по теме, то наверное последний книжный персонаж с которым я проассоциировал себя был принц Орсо из второй трилогии Аберкромби.
Havelock
Знаменосец
Терпеть не могу литературу о попаданцах, как не раз говорил. Но самый первый классический попаданец -Янки из Коннектикута - ни разу не фрик. Обычный такой чувак.
knight errant
Удалившийся
"Ничто не бросается в глаза сильнее пердящей принцессы". Помню ))
Артуриана Бернарда Корнуэлла и цикл "Короли Иса" Пола Андерсона: мне больше зашли, там лучше с историческим реализмом. Как и положено жанру "низкого фэнтези". Но и Лионесс - вещь хорошая, по своему. С юмором написано
renyxa
Лорд
Сиры и леди, а кто читал "Глаз Аргона"?
А то я тут перевод первой главы нашел.
А то я тут перевод первой главы нашел.
у переводчика не хватило ресурсов нервной системы.
Побитый погодой тракт вился впереди, ведя в пыльные изнуренные края безплодных земель, которыми составляли большие регионы Норгольской Империи. Стертые от возраста отпечатки копыт засыпанные навеянными песками времени тускло выделялись на заляпанной пылью корке земли. Неустанное солнце метало иссушающие лучи раскаленного света над головой, на полпути своего ежедневного обращения. Маленькие грызуны копошились вокруг, занимая себя ежедневными свершениями своей жалкой жизни. Пыль сыпалась слепящими облаками на трех усталых скакунов, которые несли на себе обременительный груз из своих борющихся хозяев.
- Приготовься встретить своих создателей в мрачном пристанище ада, варвар! – выдохнул первый солдат.
– Только после того как ты поцелуешь уносящегося в даль скокуна смерти, негодяй! - парировал Григнр.
Мелькнувший клинок блистающей стали отскочил от массивного эмалированного шкурой щита варвара и его колыхающаяся правая рука рванулась вперед, вгоняя подкованное сталью лезвие по рукоять в жизненно важные органы солдата.
Сообщество заброшенное, но прикольное - перлы мта собирали.
- Приготовься встретить своих создателей в мрачном пристанище ада, варвар! – выдохнул первый солдат.
– Только после того как ты поцелуешь уносящегося в даль скокуна смерти, негодяй! - парировал Григнр.
Мелькнувший клинок блистающей стали отскочил от массивного эмалированного шкурой щита варвара и его колыхающаяся правая рука рванулась вперед, вгоняя подкованное сталью лезвие по рукоять в жизненно важные органы солдата.
fantasy_proda
fantasy_proda - the new blog in LiveJournal. There should be new interesting records soon.
fantasy-proda.livejournal.com
Сообщество заброшенное, но прикольное - перлы мта собирали.
renyxa
Лорд
И, чтоб два раза не вставать - "Война после Армагеддона" Ральфа нашего Питерса в удобопереводимом виде. Если кто по прочтении "Войны 2020" решил, что сей автор - злобный русофоб, то вот вам подтверждение того, что он и ридну американщину может на писчем пере повертеть как следует.
Арканис
Знаменосец
Вэнс без юмора, по-моему, не умел
Сикамбр Одноглазый
Знаменосец
О, у меня книжка хоть и старая, но все же попозже. А илюстрации именно эти.Издание 1928 года?
С иллюстрациями Ватагина?
У него, правда, животные лучше получались.
Вспомнилось:Сиры и леди, а кто читал "Глаз Аргона"?
А то я тут перевод первой главы нашел.у переводчика не хватило ресурсов нервной системы.Побитый погодой тракт вился впереди, ведя в пыльные изнуренные края безплодных земель, которыми составляли большие регионы Норгольской Империи. Стертые от возраста отпечатки копыт засыпанные навеянными песками времени тускло выделялись на заляпанной пылью корке земли. Неустанное солнце метало иссушающие лучи раскаленного света над головой, на полпути своего ежедневного обращения. Маленькие грызуны копошились вокруг, занимая себя ежедневными свершениями своей жалкой жизни. Пыль сыпалась слепящими облаками на трех усталых скакунов, которые несли на себе обременительный груз из своих борющихся хозяев.
- Приготовься встретить своих создателей в мрачном пристанище ада, варвар! – выдохнул первый солдат.
– Только после того как ты поцелуешь уносящегося в даль скокуна смерти, негодяй! - парировал Григнр.
Мелькнувший клинок блистающей стали отскочил от массивного эмалированного шкурой щита варвара и его колыхающаяся правая рука рванулась вперед, вгоняя подкованное сталью лезвие по рукоять в жизненно важные органы солдата.
fantasy_proda
fantasy_proda - the new blog in LiveJournal. There should be new interesting records soon.fantasy-proda.livejournal.com
Сообщество заброшенное, но прикольное - перлы мта собирали.
"Волны перекатывались через мол и падали вниз стремительным домкратом"...
Сикамбр Одноглазый
Знаменосец
Меня это заставило вспомнить историю из воспоминаний известного языковеда и популяризатора Л.Успенского "Записки старого петербуржца", от том, как он с приятелем в молодости (в 20-х годах) сочинил фантастико-приключенческий роман о борьбе революционеров с агентами международного империализма:
"Выпуски мы считали разумным прерывать на полуслове;
"Он шагнул в чернильный мрак, и…"
И – конец выпуска; и, дорогой читатель, – становись в очередь за следующим!
Ни разу нас не затруднило представить себе, что было там, "во мраке чернильной ночи": там всегда обнаруживалось нечто немыслимое. Мы обрушили из космоса на окрестности Баку радиоактивный метеорит. Мы заставили "банду некоего Брегадзе" охотиться за ним. Мы заперли весьма положительную сестру этого негодяя в несгораемый шкаф, а выручить ее оттуда поручили собаке.
То была неслыханная собака: дог, зашитый в шкуру сенбернара, чтобы между этими двумя шкурами можно было переправлять за границу драгоценные камни и шифрованные донесения мерзавцев. При этом работали мы с такой яростью, что в одной из глав романа шерсть на спине этого пса дыбом встала от злости – шерсть на чужой шкуре!
Все было нам нипочем, кроме одного: к концу "выпуска" мы обычно подходили с шекспировскими результатами. Все лежат мертвые… Но, в отличие от Шекспира, мы должны продолжать роман.
Кое-кого мы наспех воскрешали; кое-кому давали дублеров… Приходилось будить одну из наших жен и привлекать ее к авторской "летучке": "Как же быть?"
...
Книжка была невеличка, но ее брали нарасхват. Уже за одну обложку. На обложке была изображена шахматная доска, усыпанная цифрами и линиями шифровки. Был рядом раскрытый чемоданчик, из которого дождем падали какие-то не то отвертки, не то отмычки. Была и растопыренная рука в черной перчатке. Два пальца этой руки были отрублены, и с них стекала по обложке красная кровь бандита… А сверху было напечатано это самое: Лев Рубус, "Запах лимона"… Такой-то год."
После того, как авторы пристроили свою рукопись в издательство...
"...меня вызвали к телефону.
Незнакомый, сухо-вежливый голос попросил меня "завтра к 10 часам утра прибыть к товарищу Новику на улицу Дзержинского, 4". Каждый ленинградец тогда понимал, что "Дзержинского, 4" – это то же самое, что "Гороховая, 2". Выражение лица у меня, безусловно, стало неопределенным.
– И будьте добры, – добавил, однако, голос, – сообщите мне, как я могу связаться с товарищем… С товарищем Рубиновым, Львом Александровичем?.. Ах, так? Благодарю вас!
Морщины на моем челе, несомненно, приразгладились: двоих нас могли приглашать вроде бы как по одному-единственному делу. Но почему – туда?
Назавтра, несколько раньше срока, мы уже сидели на одной из лестничных площадок большого этого дома, на стоявшей там почему-то садового типа чугунной скамье. Против нас была аккуратно обитая клеенкой дверь и на ней табличка: "Новик".
Товарищ Новик, однако, нас не принял. Высокая и красивая блондинка, выйдя из этой двери, сообщила нам:
– Товарищ Новик просил меня провести вас к Нач-Кро.
Мы быстро посмотрели друг на друга. "Кро"? "К" + "Р" могли означать "контрреволюция". А что такое "О"?
Идя вслед за нашей проводницей по бесконечным коридорам, мы пытливо вглядывались в надписи на дверях. Наконец слабый лучик света забрезжил нам:
"Контрразведывательный отдел"… Стало понятней, но не до конца. Мы-то при чем тут? Нас-то это с какой стороны касается – "Кро"?
Нач-Кро приказал ввести нас к себе. Нач-Кро был высок, собран, обут в зеркально начищенные высокие сапоги. Во рту у него было столько золотых коронок, что при первом же слове он как бы изрыгнул на нас пламя.
– Так-так-так! – проговорил весьма дружелюбно Нач-Кро, товарищ Ш., как значилось у него на двери кабинета. – Садитесь, друзья, садитесь… Это вы и есть Лев Рубус? Ну что ж, я читал ваш роман. Мне – понравилось.
Мы скромно поклонились,
– Знаете, и товарищ М. вас читал (он назвал очень известную в тогдашнем Ленинграде фамилию). Ему тоже понравилось. Отличный роман. Он может послужить нам как хорошее воспитательное средство…
Леве Рубинову по его прошлому роду деятельности разговоры с начальниками такого ранга были много привычнее, чем мне.
– Товарищ Ш.! – не без некоторой вкрадчивости вступил он в разговор. – Наша беда в том, что нам все говорят: "Понравилось", но никто не пишет: "Печатать"…
– А вам кажется – это можно напечатать? – посмотрел на нас товарищ Ш. – Да что вы, друзья мои! Давайте начистоту… Вы, как я понимаю, – странно, я вас представлял себе куда старше! – очевидно, много поработали… в нашей системе… Нет? Как так нет? А откуда же у вас тогда такое знание… разных тонкостей работы? Уж очень все у вас грамотно по нашей части… Но как же вы не понимаете: такая книга нуждается в тщательнейшей специальной редактуре. Как – зачем? В нашем деле далеко не все можно популяризовать по горячим следам. Сами того не замечая, вы можете разгласить урби эт орби (он так и сказал: "урби эт орби") сведения, которые оглашать преждевременно. Вы – чересчур осведомленные люди, а нам в печати надлежит быть крайне сдержанными…
Я смотрел на него в упор и ничего не понимал.
– Товарищ Ш! – решился я наконец. – Про что вы говорите? В чем мы "осведомлены"? Где это проявилось? Я, скажем, никогда к вашей системе и на километр не приближался…
– В чем проявилось? – переспросил Нач-Кро.– Да хотя бы вот в чем. Откуда вам стало известно, что "Интеллиджент-Сервис" в Лондоне помещается на Даунинг-стрит, четырнадцать?
Как по команде, мы раскрыли рты и уставились друг на друга.
– Лева, ты помнишь, как это получилось?
– Конечно помню. Мы в твоем "Бедэкере" девятьсот седьмого года нашли адрес "Форин-оффис". Даунинг-стрит, десять…
– Ну да. И ты сказал: "Значит, и "Интеллидженс неподалеку, верно? Сунем его на Даунинг-стрит, тринадцать".
– А ты запротестовал: "Я не люблю нечетных чисел. Давай Даунинг, но четырнадцать…" Так и вышло…
– Скажите на милость! – как-то двупланно удивился Нач-Кро. – Так вот: там как раз оно и помещается. Чем вы это объясните?
– Сила творческого воображения… – осторожно предположил ужасно не любивший нечетных чисел Лева.
– Гм-гм! – отозвался себе под нос товарищ Ш. -Гм-гм!
В результате беседы было установлено: молодые авторы по совершенной своей невинности, силой творческого воображения несколько раз попали пальцем в небо, там, где этого совершенно не требовалось. Авторам этим нужна благожелательная помощь и советы. Поскольку их труд представляется в общем полезным, и то и другое им будет предоставлено. Нач-Кро поручит это дело компетентным товарищам, те сделают свои замечания, авторы их учтут, и…
– И, пожалуйста, друзья мои, печатайте, издавайте, публикуйте. Очень рады будем прочесть."
"Он шагнул в чернильный мрак, и…"
И – конец выпуска; и, дорогой читатель, – становись в очередь за следующим!
Ни разу нас не затруднило представить себе, что было там, "во мраке чернильной ночи": там всегда обнаруживалось нечто немыслимое. Мы обрушили из космоса на окрестности Баку радиоактивный метеорит. Мы заставили "банду некоего Брегадзе" охотиться за ним. Мы заперли весьма положительную сестру этого негодяя в несгораемый шкаф, а выручить ее оттуда поручили собаке.
То была неслыханная собака: дог, зашитый в шкуру сенбернара, чтобы между этими двумя шкурами можно было переправлять за границу драгоценные камни и шифрованные донесения мерзавцев. При этом работали мы с такой яростью, что в одной из глав романа шерсть на спине этого пса дыбом встала от злости – шерсть на чужой шкуре!
Все было нам нипочем, кроме одного: к концу "выпуска" мы обычно подходили с шекспировскими результатами. Все лежат мертвые… Но, в отличие от Шекспира, мы должны продолжать роман.
Кое-кого мы наспех воскрешали; кое-кому давали дублеров… Приходилось будить одну из наших жен и привлекать ее к авторской "летучке": "Как же быть?"
...
Книжка была невеличка, но ее брали нарасхват. Уже за одну обложку. На обложке была изображена шахматная доска, усыпанная цифрами и линиями шифровки. Был рядом раскрытый чемоданчик, из которого дождем падали какие-то не то отвертки, не то отмычки. Была и растопыренная рука в черной перчатке. Два пальца этой руки были отрублены, и с них стекала по обложке красная кровь бандита… А сверху было напечатано это самое: Лев Рубус, "Запах лимона"… Такой-то год."
После того, как авторы пристроили свою рукопись в издательство...
"...меня вызвали к телефону.
Незнакомый, сухо-вежливый голос попросил меня "завтра к 10 часам утра прибыть к товарищу Новику на улицу Дзержинского, 4". Каждый ленинградец тогда понимал, что "Дзержинского, 4" – это то же самое, что "Гороховая, 2". Выражение лица у меня, безусловно, стало неопределенным.
– И будьте добры, – добавил, однако, голос, – сообщите мне, как я могу связаться с товарищем… С товарищем Рубиновым, Львом Александровичем?.. Ах, так? Благодарю вас!
Морщины на моем челе, несомненно, приразгладились: двоих нас могли приглашать вроде бы как по одному-единственному делу. Но почему – туда?
Назавтра, несколько раньше срока, мы уже сидели на одной из лестничных площадок большого этого дома, на стоявшей там почему-то садового типа чугунной скамье. Против нас была аккуратно обитая клеенкой дверь и на ней табличка: "Новик".
Товарищ Новик, однако, нас не принял. Высокая и красивая блондинка, выйдя из этой двери, сообщила нам:
– Товарищ Новик просил меня провести вас к Нач-Кро.
Мы быстро посмотрели друг на друга. "Кро"? "К" + "Р" могли означать "контрреволюция". А что такое "О"?
Идя вслед за нашей проводницей по бесконечным коридорам, мы пытливо вглядывались в надписи на дверях. Наконец слабый лучик света забрезжил нам:
"Контрразведывательный отдел"… Стало понятней, но не до конца. Мы-то при чем тут? Нас-то это с какой стороны касается – "Кро"?
Нач-Кро приказал ввести нас к себе. Нач-Кро был высок, собран, обут в зеркально начищенные высокие сапоги. Во рту у него было столько золотых коронок, что при первом же слове он как бы изрыгнул на нас пламя.
– Так-так-так! – проговорил весьма дружелюбно Нач-Кро, товарищ Ш., как значилось у него на двери кабинета. – Садитесь, друзья, садитесь… Это вы и есть Лев Рубус? Ну что ж, я читал ваш роман. Мне – понравилось.
Мы скромно поклонились,
– Знаете, и товарищ М. вас читал (он назвал очень известную в тогдашнем Ленинграде фамилию). Ему тоже понравилось. Отличный роман. Он может послужить нам как хорошее воспитательное средство…
Леве Рубинову по его прошлому роду деятельности разговоры с начальниками такого ранга были много привычнее, чем мне.
– Товарищ Ш.! – не без некоторой вкрадчивости вступил он в разговор. – Наша беда в том, что нам все говорят: "Понравилось", но никто не пишет: "Печатать"…
– А вам кажется – это можно напечатать? – посмотрел на нас товарищ Ш. – Да что вы, друзья мои! Давайте начистоту… Вы, как я понимаю, – странно, я вас представлял себе куда старше! – очевидно, много поработали… в нашей системе… Нет? Как так нет? А откуда же у вас тогда такое знание… разных тонкостей работы? Уж очень все у вас грамотно по нашей части… Но как же вы не понимаете: такая книга нуждается в тщательнейшей специальной редактуре. Как – зачем? В нашем деле далеко не все можно популяризовать по горячим следам. Сами того не замечая, вы можете разгласить урби эт орби (он так и сказал: "урби эт орби") сведения, которые оглашать преждевременно. Вы – чересчур осведомленные люди, а нам в печати надлежит быть крайне сдержанными…
Я смотрел на него в упор и ничего не понимал.
– Товарищ Ш! – решился я наконец. – Про что вы говорите? В чем мы "осведомлены"? Где это проявилось? Я, скажем, никогда к вашей системе и на километр не приближался…
– В чем проявилось? – переспросил Нач-Кро.– Да хотя бы вот в чем. Откуда вам стало известно, что "Интеллиджент-Сервис" в Лондоне помещается на Даунинг-стрит, четырнадцать?
Как по команде, мы раскрыли рты и уставились друг на друга.
– Лева, ты помнишь, как это получилось?
– Конечно помню. Мы в твоем "Бедэкере" девятьсот седьмого года нашли адрес "Форин-оффис". Даунинг-стрит, десять…
– Ну да. И ты сказал: "Значит, и "Интеллидженс неподалеку, верно? Сунем его на Даунинг-стрит, тринадцать".
– А ты запротестовал: "Я не люблю нечетных чисел. Давай Даунинг, но четырнадцать…" Так и вышло…
– Скажите на милость! – как-то двупланно удивился Нач-Кро. – Так вот: там как раз оно и помещается. Чем вы это объясните?
– Сила творческого воображения… – осторожно предположил ужасно не любивший нечетных чисел Лева.
– Гм-гм! – отозвался себе под нос товарищ Ш. -Гм-гм!
В результате беседы было установлено: молодые авторы по совершенной своей невинности, силой творческого воображения несколько раз попали пальцем в небо, там, где этого совершенно не требовалось. Авторам этим нужна благожелательная помощь и советы. Поскольку их труд представляется в общем полезным, и то и другое им будет предоставлено. Нач-Кро поручит это дело компетентным товарищам, те сделают свои замечания, авторы их учтут, и…
– И, пожалуйста, друзья мои, печатайте, издавайте, публикуйте. Очень рады будем прочесть."
пани Ада
Лорд
про Маугли - знатоки хелп! помогите найти издание.
это была вообще фпринципе моя первая книга. Я по ней училась читать, и я была очень маленькой.
Но осталось очень яркое воспоминание: я сижу на диване, ноги вытянуты, а на коленях лежит просто огромная книга (ну, по сравнению с ногами 4-летней кнопки), и все страницы цветные, причем каждый разворот - на одной стороне текст большими буквами, на другой - картинка, яркая сочная, и я завороженно переворачиваю эти страницы, впиваюсь глазами в краски и буквы...
вот что это за издание, а? не позже середины-конца 70х
вот эта очень похожа, очень-очень, прям очень. Но везде пишут 1984 год - а "мой" маугли лет на 7-8 раньше. Одно их роднит - издано в Узбекистане. Я как раз в Ташкенте и училась читать по Маугли
это была вообще фпринципе моя первая книга. Я по ней училась читать, и я была очень маленькой.
Но осталось очень яркое воспоминание: я сижу на диване, ноги вытянуты, а на коленях лежит просто огромная книга (ну, по сравнению с ногами 4-летней кнопки), и все страницы цветные, причем каждый разворот - на одной стороне текст большими буквами, на другой - картинка, яркая сочная, и я завороженно переворачиваю эти страницы, впиваюсь глазами в краски и буквы...
вот что это за издание, а? не позже середины-конца 70х
вот эта очень похожа, очень-очень, прям очень. Но везде пишут 1984 год - а "мой" маугли лет на 7-8 раньше. Одно их роднит - издано в Узбекистане. Я как раз в Ташкенте и училась читать по Маугли
Последнее редактирование:
Skinny guy
Знаменосец
пани Ада
Лорд
Skinny guy , вроде бы уже нашла похожую - но 1984 год это слишком поздно, я уже взрослая школьница
и ничего не могу сказать об авторе иллюстраций. Помню только волшебные картинки, которые были чуть ли не на каждом развороте - и это самое сильное детское воспоминание...
Читала эту книжку в Ташкенте в седине-второй половине 70х
Это обложка "моего" маугли (или очень похожая), но 1984 г. А я читала такую или похожую книгу лет на 7-8 раньше. ТОЧНО
Читала эту книжку в Ташкенте в седине-второй половине 70х
Skinny guy
Знаменосец
пани Ада
Лорд
Fioron , нет, не оно, простите ((
вот нашла разворот с фио иллюстраторов - но уже 1986 год
Знаете, я думаю, что это какое-то локальное республиканское издательское самотворчество. Просто более ранние издания не сохранили свой след в нынешнем интернете.
Видимо, в конце 70х я читала и рассматривала, скорее всего, эту книгу, просто изданную ранее.
вот нашла разворот с фио иллюстраторов - но уже 1986 год
Видимо, в конце 70х я читала и рассматривала, скорее всего, эту книгу, просто изданную ранее.
Последнее редактирование:
пани Ада
Лорд
Fioron , ага) остались непонятки с годом издания, но это надо искать концы, видимо, на узбекском языке. Но это на 99,9% - оно
потому что иллюстрации были все очень густо-сочно-зеленые, и "книга джунглей" буквально с первой картинки окунала тебя в эти самые джунгли
Ах, как это было волшебно!... Современным детям с их гипернасыщеным инфополем не понять ))
потому что иллюстрации были все очень густо-сочно-зеленые, и "книга джунглей" буквально с первой картинки окунала тебя в эти самые джунгли
Ах, как это было волшебно!... Современным детям с их гипернасыщеным инфополем не понять ))
пани Ада
Лорд
Skinny guy , гугл слишком молод ) выдает самое раннее 1984 год, а мой маугли был раньше. Но уже писала - дум, просто нет более ранних следов в интернете, а сама книга выпускалась и до этого