Вот только ПТРС у арьи начался намного раньше чем военные события начались)да и нет присущего африканским детишкам наркатического начала)да и ЗАСТАВЛЕНИЯ убивать нет
ПТСР у Арьи начался с казни Нэда, то есть достаточно рано по сюжету. До этого она вела себя в рамках обычного ребенка. Да, малоуправляемого и эмоционального, но в пределах детской нормы поведения. Кошек она не препарировала. Или вы всех младшеклассников-драчунов тоже в психопаты определяете?
Про "наркотическое начало и заставления убивать" вы меня реально повеселили. Это сопутствующие, но необязательные условия для формирования детей-солдат. Это миф. Более того, если вы прочитаете серьезные научные исследования на эту тему, вы узнаете, что огромная часть этих детей вступает в ряды военных добровольцами, а не "под воздействием". Что их побуждает к этому? Романтика мундира, стремление быть нужным в обществе и найти свое место, стремление не стать жертвой, стремление отомстить за семью и т.д.
И раз вы уже вспомнили Уганду, то рекомендую почитать не сухие выдержки из Википедии сомнительного происхождения, а мемуары Хины Кейтетси, реальной 9-летней девочки-бойца, которая по своей воле вступила в ту самую армию Уганды, никто ее наркотой не травил и из дома не похищал. Она вступила под «очарованием мундира» и потому что хотела стать сильнее и больше не бояться (мотивы Арьи не напоминает?), потому что чувствовала себя изгоем в семьей и надеялась обрести поддержку в «военном братстве». Понятное дело, все это оказалось ложью. Она убивала, пытала и казнила людей. Потому что там места для морального выбора особо не было: либо ты воин и убиваешь, либо ты жертва и убивают тебя. У этих детей нет времени задумываться о хорошо и плохо, у них мир сужен до ружья в руках, которое превращается в мать, отца, лучшего друга и единственный стержень жизни. Знаете, где сейчас эта Хина, которая почти десять лет отпахала в той самой армии Уганды? Работает воспитательницей в детском саду в Дании. В Юнисеф десятилетиями спорят, как относиться к детям войны, которые одновременно и жертвы и палачи, а вы так резво всех в психопаты записываете. Они не психопаты. Детей-солдат реабилитируют по другим методикам.
Того что АРЬя несет горя)За Арьей шлей трупов и горя)У ББЗешников судьба тоже полна личным горем)их дома сожжены,убиты родственники)а ее переклинивает от одного вида Арьюшки
Вы искажаете мартиновский текст. Никто там никому горе не несет, и трупы не шлет. И переклинивает Призрака от Арьи не в связи с запахом смерти (который вынесен в первую часть предсказания), а во второй части, которая уже непосредственно связана с темой "горя". Призрак Высокого Сердца сначала напрямую выстраивает параллель между Арьей и Берриком. "Я думала, что это от лорда пахнет смертью..." То есть по вашей трактовке получается за Берриком гора трупов убиенных младенцев и причиненного добрым людям горя и Призрак это чувствует. И только лишь затем понимает, что ошиблась с источником. Хотя из текста мы отлично знаем, что Беррик убивал народу ровно столько же сколько и остальные члены его банды. И убиенный народ этот бы самого мерзкого скоморошьего пошиба. И единственная причина, по которой Беррика выделили из остальных, присутствующих на мизансцене - он ходячий мертвец, воскрешенный магией Рглора. и пахнет от него не просто смертью, а магической смертью. Вполне возможно так же пахнет магия Безликих, не зря Якен клялся Арье в Харренхолле именно именем Красного Бога.
I see you,” she whispered. “I see you, wolf child. Blood child. I thought it was the lord who smelled of death...” She began to sob, her little body shaking. “You are cruel to come to my hill, cruel. I gorged on grief at Summerhall, I need none of yours. Begone from here, dark heart. Begone
Обратите внимание, предсказание поделено на две части авторской речью про то, как старушка начала рыдать. И вот вторая часть как раз и посвящена теме «горя». Причем, Призрак начинает говорить вообще о себе самой и своем горе, которым она сыта. О том, как она потеряла всех, кого любила, в пожаре Летнего замка. А потом в следующем предложении, заявляет, что «твоего (горя) мне не нужно». Русский язык более гибок в плане переставления и сочетания слов в предложении. Английский имеет более четкую форму построения.
Grief в первом предложении там напрямую относится к
nonе of yours в следующем. Поэтому можно точно сказать, что Призрак сравнивает свое горе с Арьиным. То есть она говорит о горе, которые испытывает человек, потерявший всех близких во время большой катастрофы. И она прогоняет Арью потому, что не хочет "видеть" ее будущее горе и чувствовать ее боль от потери. Будущей потери (ведь Призрак провидица) – Красной Свадьбы.