Только бурной её никак не назовешь. Ненависть Неду Старку вообще чужда.
Да нет, не чуждо ему это понятие. Вот, к примеру, в темнице:
He damned them all: Littlefinger, Janos Slynt and his gold cloaks, the queen, the Kingslayer, Pycelle and Varys and Ser Barristan, even Lord Renly, Robert's own blood, who had run when he was needed most.
Ренли и Барристана то за что?
Но соглашается, что своего брата он в окружении Ланнистеров оставить не может.
сомневается в участии Тириона
Но уверяет короля, что арестован тот по его приказу.
не делает резких шагов против них, без того что бы самому не разобраться,
Осуждает сира Григора (совсем не чужого для Ланнистеров человека), уверяет всех вокруг, что отдал приказ на арест Тириона, активно ищет доказательства неверности королевы, как и подтверждение убийства Джона Аррена ею же, смеётся в лицо [верного человека] Тайвина, в ответ на его претензии, предлагая ему идти с ними к (по его же словам) воинственному Роберту. Помимо этого игнорирует все приказы своего короля на тему - "помирись с Ланнистерами". Ну да, Эддард - не Роберт, он не настолько прямолинеен, но против Ланнистеров он шагает неплохо, как умеет.
дает шанс Серсее с детьми сбежать
Что подтвердило бы его обвинения перед Робертом. Это шанс не для Серсеи и её детей, а для подкрепления позиции Эддарда.
Понятие ненависть, тут не подходит от слова совсем. А не нравятся они ему по вполне понятным причинам-люди без чести, детоубийцы и предатели.
Чем же Вам понятие ненависть не угодило? Их действия претят его идеалам, чем не повод? Предателями их считает, себя же он как человека чести обозначает. Определения - ненависть, презрение - вполне уместны.
А в принципе , Ланнистеры не нравятся многим. Взять хотя бы Ренли или Станниса. Не говоря даже о тех ,кому они конкретно насолили.
Не нравятся многим, но таких действий как Эддард, против них никто не осуществляет. Можно, конечно, предположить, что титул десницы вскружил ему голову и дал лёгкое ощущение вседозволенности, но нет - Джон Аррен не в мгновения ока скончался, но на Ланнистеров так не пёр. Похоже дело не в титуле. а в человеке.
Вот Роберт Таргариенов ненавидел, это в общем соответствует понятию слова.
Каждый по своему проявляет свои чувства. Эддард совсем не Роберт. Да и некорректно это сравнение - Роберт ненавидит павшую и потерявшую всю свою силу семью. Чувства осторожного Эддарда относятся к возможно самой могущественной фамилии Семи Королевств.
Почему же он не убеждал всех объявить королем Визериса и учередить регенство над ним? Откуда вообще этот вывод?
Потому что это автоматом делает Тайвина предателем Отечества за убийство Элии её детей. Вряд ли Эддард был морально готов к такому конфликту. А вот поспей он до детоубийства, то почему бы нет.
куда по вашей версии лорд Эддард отправился спать
Похоже, что в Башню Десницы.