📢 Эта статья или ее раздел раскрывают предмет статьи недостаточно полно — пожалуйста, перепишите этот текст, пользуясь нашей справкой.
Эта статья перечисляет основные изменения, сделанные в «Игре престолов» по сравнению с книжным циклом «Песнь льда и пламени».
Общие отличия
- Название шоу: сериал разделяет название не со всей серией книг, а с первой книгой в цикле, «Игрой престолов».
- ПОВы: хотя сериал во многом имитирует строение книг, он куда меньше привязан к определенным персонажам и имеет большое количество сцен, которых нет в книгах или которые упоминаются лишь косвенно.
- Внешность персонажей: многие персонажи (например, Аша Грейджой, переименованная в сериале в Яру, чтобы не вызывать путаницу с Ошей) выглядят совершенно не так, как в книгах; в данном случае актерское мастерство имеет приоритет над соответствием первоисточнику.
- Иные/Белые ходоки: Хотя в книгах термин «Белые ходоки» изредка используется, в большинстве случаев так мифических существ называет только Старая Нэн. Большинство же персонажей использует другой термин, «Иные». В сериале, однако, второй термин не используется вообще (по словам Бениоффа и Уайсса это было сделано для того, чтобы разграничить ходоков и представителей незначительных людских фракций в мире сериала). Кроме того, их внешность была изменена по сравнению с книгами — если в цикле Иные легкие и неземные, в сериале они имеют куда более звериный вид.
