Библиография Дж. Р. Р. Мартина ← Джордж Мартин

Автор Nαrwεn / 11.02.2009 22:58 / Изменено: 9.11.2011 2:36

Упоминание русского название следует понимать как существование перевода, официального или нет. Если переводов несколько, то название авторизованного издания или перевода приводится как основное.

Вы можете также посмотреть большую библиографию Джорджа Мартина в России — от сборников до журналов с фотографиями обложек, содержанием и выходными данными издания. Список книжных серий, в которых издательство АСТ выпускало сагу «Песнь льда и пламени», можно найти здесь; указаны в том числе закрытые серии.

Цикл «Песнь Льда и Пламени»

Основные произведения Джорджа Мартина

• Legends of Seven Kingdoms \ Легенды Семи Королевств
  • The Hedge Knight (1998) \  Межевой Рыцарь (1999) ← Сборник «Legend I»
  • The Sworn Sword (2003) \ Присяжный Рыцарь [=Верный Меч]  (2006) ← Сборник «Legend II»
  • The Mystery Knight (2010) \ Таинственный рыцарь ← Сборник «Warrior»
  • Пока безымянная повесть ← Сборник «Dangerous Women»
• Song of Ice and Fire \ Песнь Льда и Пламени
  • A Game of Thrones (1996) \  Игра престолов (1999)
  • A Clash of Kings (1999) \  Битва королей (2000)
  • A Storm of Swords (2000) \  Буря мечей (2002)
  • A Feast for Crows (2005) \ Пир стервятников [=Пир для Воронов] (2007)
  • A Dance With Dragons (2011) \  Танец с драконами
  • The Winds of Winter
  • A Dream of Spring

Независимые романы

• Грёзы Февра / Fevre Dream (1982)
• The Armageddon Rag (1985)

Комиксы

• The Hedge Knight. Изд. Dabel Brothers Productions. (2005)
  Ben Avery (текст), Mike S. Miller (рисунок), Dabel Brothers Productions; 2 edition (2005) /// Позднее книга была переездана в твердой обложке Hedge Knight, Vol. 1 (Book Market Edition) (Hardcover), 144 стр, Marvel Comics (2007)
• Hedge Knight II: Sworn Sword Premiere. Изд. Dabel Brothers Productions, Marvel Comics (2008)
• Fevre Dream. Изд. Avatar Press. (2010)
• Doorways. Изд. IDW Comics (2011)
• Game of Thrones, изд. Dynamite Entertainment (2011)

Другие циклы произведений

Цикл «Тысяча миров»

• Умирающий свет / Dying of the Light [= After the Festival] (1977)
• Путешествия Тафа / Tuf Voyaging (1986)
  • Пролог / Prologue (1986)
  • Чумная звезда / The Plague Star [= Звезда смерти] (1985)
  • Хлеба и рыбы / Loaves and Fishes (1985)
  • Хранители / Guardians (1981)
  • Повторная помощь / Second Helpings [= Возвращение на С́Атлэм] (1985)
  • Зверь для Норна / A Beast for Norn (1976)
  • Зовите его Моисеем / Call Him Moses [= Зовите его Моисей] (1978)
  • Манна небесная / Manna from Heaven (1985)
• Повести и рассказы цикла:
  • Герой / The Hero (1971)
  • Мистфаль приходит утром / With Morning Comes Mistfall (1973)
  • Песнь о Лии / A Song for Lya (1974)
  • «...И берегись двуногого кровь пролить» / And Seven Times Never Kill Man (1975)
  • Men of Greywater Station (1976) // Соавтор: Говард Уолдроп
  • Starlady (1976)
  • Башня из пепла / This Tower of Ashes (1976)
  • Злоцветы / Bitterblooms (1977)
  • Каменный город / The Stone City (1977)
  • Короли-пустынники / Sandkings [= Мутанты; Песочники; Песчаные короли] (1979)
  • Путь креста и дракона / The Way of Cross and Dragon [= Крест и дракон; С крестом и драконом] (1979)
  • Летящие сквозь ночь / Nightflyers [= Летящие в ночи; Пронзающие мрак] (1980)
  • Стеклянный цветок / The Glass Flower (1986)

Гавань ветров

• Гавань Ветров/ Windhaven [= Шторм в Гавани Ветров] // Соавтор: Лиза Татл  (1981)
  • Шторм в Гавани Ветров / The Storms of Windhaven [= Шторм] (1975) // Соавтор: Лиза Татл
  • Однокрылые / One-Wing (1980) // Соавтор: Лиза Татл
  • Падение / The Fall (1981) // Соавтор: Лиза Татл

Цикл рассказов

• Цикл Доктор Рок // Doctor Weird
  • Только дети боятся темноты / Only Kids Are Afraid of the Dark (1967)
  • The Sword and the Spider (1970)
• Цикл Крепость // The Fortress
  • Крепость / The Fortress (2003)
  • В осаде / Under Siege (1985)
• Цикл Рассказы о дрессировщиках трупов / The Corpse Handler [= Songs the Dead Men Sing]
  • Nobody Leaves New Pittsburg (1976)
  • Override (1973)
  • Человек с мяснойфабрики / Meathouse Man [= Завсегдатай мясной лавки] (1976)
• Цикл Рассказы о звёздных кольцах / Star Rings
  • Второй род одиночества / The Second Kind of Loneliness [= Второй вид одиночества] (1972)
  • Nor the Many-Colored Fires of a Star Ring (1976)

Межавторские циклы, антологии

Strangers // Автор: Гарднер Дозуа

• Shadow Twin (2004) // Соавторы: Гарднер Дозуа, Дэниел Абрахам
• Hunter’s Run (2007) // Соавторы: Гарднер Дозуа, Дэниел Абрахам

Дикие карты / Wild Cards

Мартин здесь выступает и как автор отдельных повестей, и как редактор серии. Второй уровень списка — название повести, входящей в состав данного сборника.

• Дикие карты / Wild Cards (1987)
  • Черепашьи игры / Shell Games
• Козырные тузы / Aces High (1987)
  • Джуб / Jube (1987)
  • Зимняя стужа / Winter's Chill (1987)
• Неистовые джокеры / Jokers Wild (1987)
• Aces Abroad (1988)
  • Из дневника Ксавье Десмонда / From the Journal of Xavier Desmond
• Down and Dirty (1988)
  • All the King's Horses (1988)
• Ace in the Hole (1990)
• Dead Man's Hand (1990) // Соавтор: Джон Дж. Миллер
• One-Eyed Jacks (1991)
• Jokertown Shuffle (1991)
• Dealer's Choice (1992)
• Wild Cards Mosaic: New Cycle
  • Card Sharks (1993)
  • Marked Cards (1994)
  • Black Trump (1995)
• Deuces Down (2002)

Wild Cards: The Next Generation

• Insight Straight (2008)
  • Crusader (2008)
• Busted Flush (2008)
• Suicide Kings (2009)
• Fort Freak (2011)

Джордж Мартин как редактор

• New Voices in Science Fiction, 1977
• New Voices II, 1979
• New Voices III, 1980
• New Voices 4, 1981
• The Science Fiction Weight-Loss Book // Соавторы: Айзек Азимов, Мартин Гринберг, 1983
• The John W. Campbell Awards, Vol.5, 1984
• Night Visions 3 [= Night Visions: The Hellbound Heart], 1986
• Songs of the Dying Earth (2009) //  [антология-трибьют]  // Соавторы: Гарднер Дозуа
• Songs of the Dying Earth, 2009  // Соавторы: Гарднер Дозуа
• Warrior, 2010  // Соавторы: Гарднер Дозуа
• «The Mystery Knight» by George R.R. Martin
• Down these strange streets, 2011  // Соавторы: Гарднер Дозуа
• «The Bastard Stepchild» (introduction), by George R.R. Martin
• Songs of Love and Death: Tales of Star-Crossed Love   // Соавторы: Гарднер Дозуа
• Dangerous Women  // Соавторы: Гарднер Дозуа
• четвертая повесть о Дунке и Эгге

Киносценарии

Game of Thrones \ Игра Престолов

• 1.08 — «Острый конец»
• 2.09 —  «Черноводная»

Twilight Zone (Сумеречная зона)

• «The Last Defender of Camelot» (1986) (Based on the short story by Roger Zelazny)
• «The Once and Future King» (1986) (Based on a story by Bryce Maritano)
• «Lost and Found» (1986) (Based on the short story by Phyllis Eisenstein)
• «The Toys of Caliban» (1986) (Based on the story by Terry Matz)
• «The Road Less Travelled» (1986) (Original Teleplay)

Beauty and the Beast (Красавица и Чудовище)

• «Terrible Savior» (1987)
• «Masques» (1987)
• «Shades of Grey» (1988) (with David Peckinpah)
• «Promises of Someday» (1988)
• «Ozymandias» (1988)
• «Dead of Winter» (1988)
• «Brothers» (1989)
• «When the Blue Bird Sings» (1989) (with Robert John Guttke)
• «A Kingdom by the Sea» (1989)
• «Ceremony of Innocence» (1989)
• «Snow» (1989)
• «Beggar's Comet» (1990)
• «Invictus» (1990)

Doorways (Порталы)

• «Doorways» — Pilot for an ABC Network Series, Columbia Pictures, Written 1991, Filmed 1992, Released on Video 1993.

Истории-адаптации кино и телевидения

• «Remembering Melody» — Episode of The Hitchhiker, Home Box Office, November 1984.
• «Nightflyers» — Feature Film, Vista Films, 1987 (Screenplay by Robert Jaffe, Directed by Robert Collector)
• «Sandkings» — Two-Hour TV Movie for The Outer Limits, Showtime, 1995 (teleplay by MELINDA SNODGRASS)

Телешоу (заморожены на этапе разработки)

• «Xmas» — Original Teleplay, Max Headroom, 1987. In Preproduction When the Series Was Cancelled.
• «Black Cluster» — Pilot for an ABC Television Series, Columbia Pictures, 1990. Never Produced.
• «The Survivors» — Two-Hour Pilot for a CBS Television Series, Trilogy Entertainment, 1992. Not Produced.
• «Deep in the Heart» — Backup Script for Doorways Series, 1992.
• «Starport» — Two-Hour Pilot for a Fox Network Television Series, Columbia Pictures Television, 1994. Not Produced.

Сценарии (заморожены)

• «Fadeout» — Feature Screenplay, Wildstreet Pictures, 1990.
• «Wild Cards» — Feature Screenplay, Hollywood Pictures/Disney Studio, 1993—1995. (Written in Collaboration with MELINDA SNODGRASS) (Based on the Wild Cards Anthologies and Mosaic Novels)
• «A Princess of Mars» — Feature Screenplay, Hollywood Pictures/Disney Studio, 1993—1994. (Written in Collaboration with MELINDA SNODGRASS) (Based on the Novel by Edgar Rice Burroughs)

Рассказы и повести вне циклов

Здесь не учитываются рассказы и повести, упомянутые выше.

• Powerman Versus the Blue Barrier, 1965
• The Strange Saga of the White Raider, 1965
• The Coach and the Computer, 1967
• Дорога в Сан-Брета / The Exit to San Breta, 1972
• A Peripheral Affair, 1973
• Темным-темно было в туннелях / Dark, Dark Were the Tunnels, 1973
• Night Shift, 1973
• Slide Show, 1973
• Быстрее света / FTA, 1974
• Рывок к звёздному свету / Run to Starlight, 1974
•  Лишь за одно вчера / ...For a Single Yesterday, 1975
• Ночь «Вампиров» / Night of the Vampyres, 1975
• The Computer Cried Charge!, 1975
• The Last Super Bowl Game, 1975
• The Runners, 1975
• Fast-Friend, 1976
• Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship, 1976
• Одинокие песни Ларена Дорра / The Lonely Songs of Laren Dorr, 1976
• Weekend in a War Zone, 1977
• Warship // Соавтор: Джордж Флоренс-Гатридж, 1979
• Ледяной дракон / The Ice Dragon, 1980
• Вспоминая Мелоди / Remembering Melody, 1981
• The Needle Men, 1981
• Пора закрываться / Closing Time [= Время закрытия; Опасный амулет], 1982
• В потерянных землях / In the Lost Lands, 1982
• Лечение мартышками / The Monkey Treatment, 1983
• Человек-в-форме-груши / The Pear-Shaped Man, 1987
• И смерть его наследие / And Death His Legacy, 2003