FAQ «Игры Престолов» ← Игра Престолов TV

Запись помечена тегами: ,

Что это за сериал?

Сериал «Игры Престолов» — это телевизионный проект кабельного канала HBO, известный такими сериалами как «Сопрано» или «Рим». Именно этот канал в январе 2007 года приобрел права на экранизацию по мотивам «Песни Льда и Пламени».

Что такое «Песня Льда и Пламени»?

Это серия книг американского фантаста Джорджа Мартина. Первая книга в серии — «Игра Престолов», по которой и назван сериал (а также карточные игры, видео игры и прочее по той же вселенной). Действие книг разворачивается в параллельном мире на континенте Вестерос во времена, аналогичные нашему Средневековью с той разницей, что в этом мире возможна магия.

Как называется сериал по-английски?

По-английски сериал называется «Game of Thrones», т.е. также как первая книга серии «Песни Льда и Пламени» только без неопределенного артикля «A».

Сколько будет серий и эпизодов?

Будущее сериала зависит от того насколько сериал оправдает ожидания HBO. Если все будет отлично, то всего планируется 7 эпизодов на книгу по 10-12 серий каждая (первый сезон – 10 серий), итого около 85 серии по ориентировочно 50 минут, т.е. 70 часов. Мартин неоднократно говорил, что ни один полнометражный фильм не позволит отобразить на экране его сагу; три книги «Властелина колец» получили экранное воплощение длинною почти 8 часов. Сравнивайте.

Когда сериал выйдет на экраны?

Премьера планируется на весну 2011 года. Это несколько раз упоминал Мартин и Дэвид Беньофф (продюсер). Однако на официальном сайте кратко отмечен лишь год.

А в России?

Релиз с переводом в один, два, может больше голосов будет появляться скорее всего через пару дней после показа на американском ТВ. Вы сможете скачать его через торрент-сети. Официальный релиз или показ по одному из российских каналов можно ожидать не ранее (и при фантастических стечения обстоятельств), чем через полгода-год после того, как показ сезона закончится в Америке.

Когда ждать «хорошей» озвучки?

Качество перевода зависит от того, какая релиз-группа возьмется за «Игру Престолов».  На данный момент, самое высокое качество озвучки предлагают «Кубик в кубике», «LostFilm», «NewStudio» и некоторые другие (см. например, на Телестрекозе). Кто именно будет переводить Игру Престолов также неизвестно. Кубики, например, озвучивали перевод (субтитры) TrueTransLate.tv «Настоящей крови». Итого качество перевода зависит от озвучки и качества субтитров. Помочь в редактировании последних в силах любого фэна «Песни Льда и Пламени».

Это же пиратство так смотреть?

Пока сериал не лицензирован в России — нет.

Из-за таких как вы потом Игра Престолов будет закрыта!

HBO кабельный канал и зарабатывает он не на показах копий. В долгосрочной перспективе HBO, конечно, рассчитывает получить определенную прибыль от продажи DVD, футболок или другой атрибутики, однако до тех пор, пока в России сериал не будет лицензирован, официально DVD у нас продаваться не будет. Вы можете заказать, что хотите из США, а можете скачать в сети.

Насколько сильно сериал будет отличаться от книг?

Джордж Мартин вовлечен в процесс (и кстати, будет автором одного эпизода в каждом сезоне), не говоря уже о том, что [продюсеры] Дэвид и Дэн хотят сделать сериал максимально близко к книге. Однако Мартин отмечает, что сериал не будет дословно ей следовать, поскольку литература и кинематограф — используют различные выразительные средства. Естественно, часть персонажей будет сокращено и их функции переданы другим. Есть правда и бредовые нововведения, например, сын Лизы и Джона Аррена переименован в Робина с пометкой, чтобы зрители не путали с королем Робертом.

Где можно узнать самую точную информацию о сериале?

Точными можно считать любую официальную прессу (например, The Hollywood Reporter), а также:

Как будут снимать по четвертой и пятой книгам, ведь действия в них идут параллельно? Будут ли они объединены в один сезон?

Нет, не будут.  Во всяком случае не в один. Мартин называл 7 сезонов, а поскольку едва ли возможна ситуация, когда половину актеров «попросят погулять» годик-полтора, вероятно, будет снят один сезон с двойным числом эпизодов. Две части одного сезона, если так можно выразится.

Кто будет снимать сериал?

Команду сериала можно посмотреть здесь.

Кто будет сниматься в сериале?

Актерский состав можно посмотреть здесь.

В книге мы встречаем другие культуры и языки, как их покажут?

Для изображения дотракийского языка в HBO заказали разработку Дотракина в Language Creation Society, где по конкурсу его создал Дэвид Дж. Питерсон (David J. Peterson). Диалекты внутри Вестероса будут отображены диалектами английского языка. В перспективе возможна необходимость создания языка Первых Людей и Валириского наречия.

«Игру Престолов» вероятно дорого снимать. Не скажется ли дороговизна сериала на его продолжительности? Не закроют ли его?

Этого нельзя утверждать с уверенностью. Безусловно, Игра Престолов в самом деле не самый дешевый телепроект, однако у HBO был опыт, когда в долгосрочной перспективе, скажем, по результатам продаж DVD их сериалы показывали лучший результат, чем казалось непосредственно после показа, когда было принято решение об их закрытии (например, «Рим»). По этой причине можно ожидать, что HBO даст себе больше времени для анализа ситуации, чтобы не сожалеть о закрытии в будущем.

По какой причине были произведены рекасты после пилотного эпизода?

Истинные причины двух главных рекастов (Дженнифер Эли, Тамзин Мерчант) не разглашаются.  Рекаст меньших ролей произошел в основном из-за накладок в расписании.

Когда пройдут съемки?

Съемки пилота продолжались месяц с 24 октября 2009 по 22 ноября 2009. Съемки оставшихся 9 эпизодов + сцен пилота начались 26 июля 2010 и продолжаться 30 недель.

Где пройдут съемки?

Об этом можно прочесть здесь.

Частично основано на аналогичном разделе сайта блога WiC.



Комментарии (17)

-

Подпишись на сайт Следите за обновлениями сайта через twitter