Ну давайте раз уж тут пошло такое
писькиномерятельство, я просто скопирую мегапост 2008 года с другого форума..
(с тех пор мало что изменилось, всего несколько фильмов приплюсую)
Отечественные:
- Берегись автомобиля (1966)
- Вий (1967)
- Бриллиантовая рука (1968)
- Иван Васильевич меняет профессию (1973)
- Невероятные приключения итальянцев в России (1973)
- Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки (1977)
- Обыкновенное чудо (1978)
- Гараж (1979)
- Место встречи изменить нельзя (1979)
- Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство (1979)
- Экипаж (1979)
- Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Собака Баскервилей (ТВ) (1981)
- Дом, который построил Свифт (1982)
- Покровские Ворота (1983)
- Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: сокровища Агры (1983)
- Формула любви (1984)
- Кин-Дза-Дза (1986)
- Человек с Бульвара Капуцинов (1987)
- Собачье сердце (1988 )
- Убить Дракона (1988)
- Остров (2006)
+День Радио, О чём говорят мужчины.
Зарубежные:
- Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир [It's A Mad, Mad, Mad, Mad World] (1963)
- Большая прогулка [Grande vadrouille, la] (1966)
- Высокий блондин в черном ботинке [Grand blond avec une chaussure noire, le] (1972)
- Звездные войны: эпизод IV - новая надежда [Star Wars] (1977)
- Игрушка [Jouet, le] (1977)
- Чужой [Alien] (1979)
- Звездные войны: эпизод V - Империя наносит ответный удар [Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back] (1980)
- Укрощение строптивого [Bisbetico domato, il] (1980)
- Ва-банк [Vabank] (1981)
- Звездные войны: эпизод VI - возвращение джедая [Star Wars: Episode Vi - Return Of The Jedi] (1983)
- Роман с камнем [Romancing The Stone] (1984)
- Ва-банк 2, или Ответный удар [Vabank II, czyli riposta] (1985)
- Жемчужина Нила [Jewel Of The Nile, The] (1985)
- Назад в будущее [Back To The Future] (1985)
- Чужие [Aliens] (1986)
- Смертельное оружие [Lethal Weapon] (1987)
- Крепкий орешек [Die Hard] (1988)
- Кто подставил Кролика Роджера [Who Framed Roger Rabbit] (1988)
- Бэтмэн [Batman] (1989)
- Назад в будущее II [Back To The Future II] (1989)
- Назад в будущее III [Back To The Future III] (1989)
- Смертельное оружие 2 [Lethal Weapon 2] (1989)
- Крепкий орешек 2 [Die Hard 2] (1990)
- Напролом [Hard Way, The] (1991)
- Последний бойскаут [Last Boy Scout] (1991)
- Считанные секунды [Split Second] (1991)
- Терминатор 2: судный день [Terminator Ii: Judgment Day] (1991)
- Бэтмэн возвращается [Batman Returns] (1992)
- Корпорация "Бессмертие" [Freejack] (1992)
- Смертельное оружие 3 [Lethal Weapon 3] (1992)
- Смерть ей к лицу [Death Becomes Her] (1992)
- День сурка [Groundhog Day] (1993)
- Последний киногерой [Last Action Hero] (1993)
- Разрушитель [Demolition Man] (1993)
- Скалолаз [Cliffhanger] (1993)
- Криминальное чтиво [Pulp Fiction] (1994)
- Цвет ночи [Color Of Night] (1994)
- Побег из Шоушенка [Shawshank Redemption] (1994)
- Правдивая ложь [True Lies] (1994)
- Скорость [Speed] (1994)
- Джуманджи [Jumanji] (1995)
- Крепкий орешек 3 [Die Hard: With a Vengeance] (1995)
- Схватка [Heat] (1995)
- Убийцы [Assassins] (1995)
- День независимости [Independence Day] (1996)
- Марс атакует! [Mars Attacks!] (1996)
- Игра [Game, The] (1997)
- Люди в черном [Men In Black] (1997)
- Пятый элемент [Fifth Element, The] (1997)
- Чужой 4: воскрешение [Alien: Resurrection] (1997)
- Армагеддон [Armageddon] (1998)
- Годзилла [Godzilla] (1998)
- Час пик [Rush Hour] (1998 )
- Матрица [Matrix] (1999)
- Мумия [Mummy, The] (1999)
- Сонная лощина [Sleepy Hollow] (1999)
- Девять ярдов [Whole Nine Yards] (2000)
- Мисс Конгениальность [Miss Congeniality] (2000)
- Властелин Колец: Братство Кольца [Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring] (2001)
- Корпорация Монстров [Monsters, Inc.] (2001)
- Мумия возвращается [Mummy Returns, The] (2001)
- Властелин Колец: Две Башни [Lord of the Rings: The Two Towers] (2002)
- Люди в черном 2 [Men in Black 2] (2002)
- Властелин Колец: Возвращение Короля [Lord of the Rings: The Return of the King] (2003)
- Пираты Карибского моря [Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl] (2003)
- Терминатор 3: Восстание машин [Terminator 3: Rise of the Machines] (2003)
- Шрэк 2 [Shrek 2] (2004)
- Я, робот [I, Robot] (2004)
- Ван Хельсинг" [Van Helsing] (2004)
- Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца" [Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest] (2006)
- Пираты Карибского моря 3 [Pirates of the Caribbean: At Worlds End] (2007)
- Звёздная Пыль [Stardust] (2007)
- Крепкий орешек 4.0 [Live Free or Die Hard] (2007)
+ Шерлок Холмс, Бэтмен: Начало, Тёмный рыцарь, Аватар, РЭД, ВАЛЛ-И, Начало.
Как-то так.
. А "переводы для семейного просмотра по ТВ в любое время суток" - это вообще за гранью. Если убрать мат, то Snath и "Чтиво" могут смотреть пятиклашки.
(ымхо)
.