Пратчетт

[Lestarh]

У нас точно разный опыт - не знаю лично людей, которые 100% незнакомы с произведением)

В советское время Диккенс не входил в школьную программу, а такое "идеалистическое" и несоциалистическое произведение как рождественная история с привидениями - так и вовсе не была рекомендованным чтением для будущих строителей социализма...

 

[Арканис]

В советское время

Санта Хрякус написан в 1996 году, а издан в России, поди, вообще в нулевых. Строители социализма со своими школьными программами уже были неактуальны

 

[Хильда]

Lestarh , о каких "аннотациях" в тексте идет речь? Комментарии?

 

[Lestarh]

Строители социализма со своими школьными программами уже были неактуальны

Большинство ныне живущих россиян родились ещё при советской власти.

Спойлер: Занудство в картинках

Советскую школу не застали люди где-то от 1980-го года рождения и моложе. Их меньше половины. Если убрать родившихся после 2007-го - им Пратчетта ещё рановато читать (Диккенса кое-кому уже можно) то процент "несоветских людей" способных его читать - будет на глазок поменьше четверти населения.
Сколько из них читали Диккенса оценить сложно, но боюсь - не большинство.

 

[Lestarh]

@Lestarh https://7kingdoms.ru/talk/goto/post?id=4242266, о каких "аннотациях" в тексте идет речь? Комментарии?

Мопед не мой.
Лично я имел в виду именно комментарии переводчиков и издателей.

 

[Илларион]

Но значительная часть отсылок и контекстов теряется,

ну да, всё меняется)
вот я читаю " В первый день съёмок битлы также оказались без разрешения ассоциации играть в кино."
Понятно ведь, что и это про диктат гильдий. Но это скорее объяснение того, что Пратчетт этот диктат не выдумал, а взял из реальности.

 

[Арканис]

Большинство ныне живущих россиян родились ещё при советской власти.

И со времен своей советской школы книжки не читали, мультики не смотрели? Нулевые, когда Пратчетта стали массово издавать, как раз уже подросло несоветское поколение, да и бывшие строители успели к тому времени и Толкина почитать, и Диккенса, и кого угодно

 

[Griselda]

я человек интернет-поколения (что бы ни говорили некоторые), однако от Пратчетта, особенно среднего (от ДиГ до Опочтарения) активно фанатею))

У вас может быть, а у большинства не так. Просто ну поколения сменились и это нормально.

 

[Lizchen]

Если вдруг кому-то статистически интересно, то я не застала советскую школьную программу по литературе, однако Диккенс в нашей программе также отсутствовал. Я ничего у Диккенса не читала, потому отсылки в книгах Пратчетта не увидела бы никак без соответствующих ссылок и сносок от редакторов издания.

 

[Havelock]

Я тоже не читал у Диккенса про Рождество

 

[Unbroken]

Если вдруг кому-то статистически интересно, то я не застала советскую школьную программу по литературе, однако Диккенс в нашей программе также отсутствовал.

В моей тоже, но после выхода мультэкранизации с Джимом Кэрри интерес к теме у многих подскочил) Хотя тут ещё наложилось, что Анброкен еще в школе участвовал в общеклассной постановке Рождественской Истории и после проходил Диккенса в университете - признаю, моё заявление "среди моих знакомых нет или мало нечитавших Рождественскую Историю" никак не стоит принимать за среднестатистический показатель

 

[Арканис]

Я Диккенса тоже прочел поздно, но в 90-е же то ли мультик, то ли фильм по нему гоняли каждый год. Всеобщее школьное удивление на тему того, что Скрудж, внезапно, это не только Утиные Истории, я помню хорошо

 

[shelyap]

В школе из Диккенса читал "Оливера Твиста", но это было задание на летнее чтение не помню в каком классе, список был примерно из 50-ти позиций для галочки. Прочитал так как книжка эта дома была. "Рождественскую историю" читал лет в 20, после просмотра фильма с Билли Мюрреем в роли Скруджа 80-х . А вот у Терри как раз про Рождество и не читал Читал подряд по 3-4 книги из циклов про Смерть, Стражу и Ведьм. Мор была первая прочитанная книга, все понравилось, в мире не путался. Отпугнуло, помню, что ооочень много книг и хронология не очень понятная. Как минимум пару лет хочу ещё раз попробовать.
Паша, 30 лет, советскую школу не застал ))

 

[Unbroken]

Скрудж, внезапно, это не только Утиные Истории, я помню хорошо

*вьетнамские флэшбеки*
- И победителем нашего конкурса становится пьеса про Скруджа Макдака!
Анброкен, игравший Эбенезера: спасибо, я потрясён вашим вниманием к событиям
(при этом никто из собсно ставивших, ни ученики, ни преподаватели, про Утиные Истории не упоминали)

 

[Илларион]

и хронология не очень понятная.

как минимум, на флибусте хронология Плоского мира указана

 

[Хильда]

В моей тоже, но после выхода мультэкранизации с Джимом Кэрри интерес к теме у многих подскочил)

Экранизация 1988 года с Биллом Мюрреем намного круче. Хоть и не викторианская.

 

[shelyap]

Илларион , как минимум в 2010 я не уверен, что вообще знал про флибусту, ну а как максимум цикл из 30+ книг меня очень смущал...

 

[Илларион]

как минимум в 2010 я не уверен

ну, я собственно, про флибусту не для 2010г, а для сейчас упомянул)

 

[Убийца Матрешек]

Отпугнуло, помню, что ооочень много книг и хронология не очень понятная

Читал Пратчетта вразнобой, в принципе норм)

мультик

Старый мульт с утками очень люблю)

 

[shelyap]

Илларион , Хотел более развернуто ответить, но отвлёкся и получилось как-то каряво..))Для меня опыт с чтением Пратчеттом получился примерно как с просмотром "Гражданина Кейна" и "Лоуренса Аравийского". Да, интересно, прекрасно понимаю, почему эти фильмы считаются классикой, эталоном и практически поворотным моментом в истории кинематографа. Это интересный опыт был, но продолжать и смотреть,например, "Касабланку" . скорее всего, не буду. Хотя желание периодически есть. Так примерно и с "Плоским миром". Что прочитал очень понравилось, понимаю, что от чтения получу массу удовольствия, но как-то не знаю...Вот прям в душу не запало))