Алиенора
Оруженосец
Вообще сама по себе идея очень интересная, такая лингвистическая загадка, я прямо поставила себе галочку и наконец пересмотрела момент.Народ подметил, что Деймон практически произносит "Рейнира", когда Визерис...
Артикуляция Мэтта Смита в этом кадре действительно может напоминать стадию экспозиции (подготовки) к произнесению звука [r], - но никакого даже призвука нет. К тому же, в своей привычной артикуляции в интервью он не настолько сильно форсирует этот звук.
Ну, опять же, актер таких сильных эмоций в интервью не испытывает…
Короче, версия, что он готовился произнести именно имя Рейниры, имеет право на жизнь, но также возможно и то, что это был жесткий оскал; вполне возможно, что это была экспозиция к произнесению звука [n], сильно форсированная из-за эмоций персонажа.