(Прошу прощения за дабл-постинг, не сразу вспомнились цитатки - М.Р.)
"Я начал жизнь в трущобах городских,
И добрых слов я не слыхал..." - из к/ф "Генералы песчаных карьеров", вольный пер.Ю.Цейтлина
(Дунк)
"Маленькая девочка со взглядом волчицы..." - А.Григорян, гр."Крематорий"
(Арья Старк)
"За дело - не мы, за работу - не мы, а попить-погулять - лучше нас не сыскать!" - поговорка
(Роберт Баратеон)
"Родила царица в ночь
Не то сына, не то дочь,
Не мышонка, не лягушку,
А неведому зверушку" - А.С.Пушкин
(дотракийки судачат о своей кхалиси)
" А козлятушки-ребятки засучили рукава
И пошли шерстить Волчишек в пух и в клочья.
А чего теперь стесняться, если их глава
От лесного Льва имеет полномочья?!" - В.Высоцкий
(Бравые Ребята, они же Кровавые Скоморохи)
"Смелость города берёт!" - пословица
(Дени с приспешниками)
"Чего тебе надобно, старче?" - А.С.Пушкин
(Меро Титанов Бастард - Арстану Белобородому)
"Сдаётся мне, что ты, мил человек, стукачок!" - А. и Г. Вайнеры
(Барристан Селми - Джораху Мормонту)
"Кругом война, а этот маленький..." - песня советских времен
(о Тирионе)
"Дорогой и дорогая,
Дорогие оба.
Дорогого дорогая
Довела до гроба" - частушка
(Джон и Лиза Аррены)
"Мы в женихах, как в сору, роемся!" - Б.Шергин - Ю.Коваль, "Волшебное кольцо"
(Лиза)
"Ничего личного. Просто бизнес" - "Крёстный отец"
(Петир Бейлиш)
"Прости, любимая, так получилось" - А.Арканов, "Очень синяя борода"
(он же - улетающей Лизе)
"Оставайся, мальчик, с нами,
Будешь нашим королём!" - из м/ф "В синем море, в белой пене"
(лорды Севера - Роббу Старку)
"...Но, что ни говори,
Жениться по любви
Не может ни один, ни один король!" - песня из репертуара А.Пугачёвой
(Кейтилин - своему непутёвому чаду)
"Баюкай сына своего
Хорошею дубиной.
Конечно, будет у него
Характер голубиный!" - "Алиса в стране чудес" в пер. Б.Заходера
(Рэндилл Тарли)
"Я ворона, я ворона..." - Линда
(Сэмвел)
"Помогут вот эти козявочки,
Мои дорогие, мои дорогие,
Весьма дорогие пиявочки!" - Ю.Энтин, для фильма "Приключения Буратино"
(Русе Болтон, а также Мелисандра)
"Свекровь-матушке поклонилася..." - Н.А.Некрасов
(Маргери)
"Эдак каждый настрижёт у прохожих голов - денег не напасёшься!" - М.Зощенко, "Голубая книга"
(Серсея)
"Не сыпь мне соль на рану, она ещё болит!" - песня из репертуара В.Добрынина
(Джейме - Квиберну)
"Бабка щедро наполняла мне стаканчики
Рыбьим жиром, киселём да простоквашею,
И от этого я крепким стал пацанчиком,
Хвастал силою своей перед папашею!" - Вилли Токарев
(сир Лорас)
"И тут появляюсь я, весь в белом!" - из анекдота
(Джейме)
"Укусил собака птичку.
Птичка сразу улетел,
А собака стала плакать:
Очень птичку захотел!" - "Собаки не любят гюль-гюлюм"
(Сандор Клиган)
"На севера, на севера
Нас гонят тысячи причин..." - С.Боханцев
(Бран и компания)
"Умчи меня, олень,
В свою страну оленью!" - Ю.Энтин
(Бран едет на ездовом звере Хладнорукого)
"Здесь любят женщин вешать,
Здесь жить живёт и нежить..." - ролевицкая пародия на предыдущий источник
(Братство-без-Знамён о себе)
"Голосуй, а то проиграешь! Выбирай сердцем!" - лозунг за Ельцина на президентских выборах 1996 года
(Сэм агитирует за Джона Сноу)
"Тренируйтесь ежедневно,
И настанет день счастливый:
Вас в какое-нибудь царство
Примут главным палачом!" - Г.Остер, "Вредные советы"
(Илин Пейн, а также Квиберн)