Там не горящий взгляд, там
bright eyes: яркие, или ясные глаза.
Если тока поймают опять Теона... но тому не привыкать, он у Рамсика и не такое претерпел.
... причем сериальный Теон от этого даже не потерял привлекательности! Напротив - похудел, посвежел, помолодел... просто офигенный стал. Такие чудесные большие глаза! И бантик на шее. Бантик следует сохранить, а при его утере - восстановить.
А книжный конечно да... зрелище печальное. Не уверена, что он еще способен пленять сердца садистов (кроме, разумеется, одного из них). Вообще, мне кажется, тут самое интересное - именно процесс приручения. Своя зверушка - всегда привлекает, хотя бы из ностальгических чувств. Чужая - не думаю. Весь сок уже выжат, кому нужны чьи-то объедки.
Да и с литературной точки зрения: было бы крайне дурным тоном повторяться, тем более на одном и том же теле.