Это не взаимопонимание, а хорошо выученный урок. Крестьянину с козой из под Барроутона голову отрубили за то, что он назвал Рамси лордом Сноу.
Урок, урок. Теон не просто выучил, как Рамзая называть, а выучил весь его образ мыслей - до такой степени, что в точности угадывает что, как и какими словами Рамзай сейчас хочет сказать - в трех днях пути от него. То есть фразы целиком.
Я же не говорю, что это добровольное понимание. Это
вынужденное понимание. Бесконечно зависимый от чьих-то настроений человек выучивает все тончайшие оттенки интонаций. Теон по уголку губ ловит состояние хозяина. А что делать? Ошибешься - будет больно.
Вот Теон и читает послание чужой души, не слыша слов из уст, не видя букв на бумаге:
I want my bride back. I want my Reek.
Теон
знает Рамзая. Только он один его так знает - потому что только его одного Рамзай таким образом воспитал, впечатал в него свой образ, перенес часть своей личности. Не столько даже намеренно (не в таких же деталях!) - сколько Теон сам был вынужден научиться его читать до такой степени, что получил себе в душу его
кальку. Теон сбежал, он отобрал себе свою волю, поступки, цель, вернул себе свое имя - но и он забрал кое-что с собой, на память. Часть личности своего хозяина. Вот она сейчас внутри него и говорит.
И ему совершенно не нужно подговаривать Теона, из-за того, что тот знает манеру Рамси - Джон то не знает этой манеры.
Никому не нужно копировать манеру Рамси! Это глупо просто. Кому нужно писать Джону про "моего Вонючку", если Джон на это только плечами пожмет? Именно потому, что нет причин писать
настолько точно под Рамзая, что эту точность даже не оценит никто - и ясно, что писал его Рамзай.
А Теон даже не знал, что было какое-то письмо. Теон просто видел внутренним взором, как Рамзай скачет на своем коне по имени Кровь, и как в его чорной, пылающей от ярости душе звучат эти слова:
I want my bride back. I want my Reek.
Рамзай никуда не поскакал - эти слова он положил на бумагу и послал свою отравленную стрелу Джону Сноу. Отравленную - его жаждой, его поиском, его гневом. Это протянувшаяся
Рука Рамзая - та самая, которую чувствует Теон. Ищущая, роющая, рвущая.
Этой рукой Рамзай вырвал сердце Джона Сноу.
Знаете, господа... перед такой силой чувства, которое убивает за тысячу миль, которое передает слова и интонацию даже и вовсе без помощи бумаги - все политические интриги, военные ловушки смотрятся просто
мелко.
.