Мне так нравится, когда тут (а также в тайвиносрачах) приводят аргументы типа "это с нашей точки зрения должно быть так, а они - люди средневекового общества, поэтому должны делать так". Дамы и господа, оно было бы верно, если б мы обсуждали какой-нибудь реально средневековый текст, но у нас текст, написанный СОВРЕМЕННЫМ автором и рассчитанный на СОВРЕМЕННЫХ читателей. Поэтому моральные оценки можно и нужно делать именно с позиций СОВРЕМЕННОЙ морали. То, что принц по тем понятиям имел полное право порезать лицо простому человеку - не значит, что ему не следовало противиться, это значит, что сами понятия - гнилые.