Попыталась иначе взглянуть на предсказание Куэйты... но опять как-то диковато выходит
.
Для начала, хочу разобраться с драконом.
Видение в ДБ:
A cloth dragon swayed on poles amidst a cheering crowd. (полотно дракона качающееся на шестах посреди ликующей толпы)
Потом Джорах просит пояснить: A mummer’s dragon, you said. What is a
mummer’s dragon, pray?” (что такое актерский дракон?)
И Дени уточняет: “
A cloth dragon on poles,” Dany explained. “Mummers use them in their follies, to give the heroes something to fight.” (не актерский дракон, а
драконий стяг (полотно на палках), актеры такие используют в своих представлениях, чтобы героям было с кем сражаться)
Т.е. в видении Дени -
толпа под знаменами дракона, а Эйгон самый что ни есть настоящий.
The glass candles are burning. Soon comes the pale mare, and after her the others.
Kraken and dark flame, lion and griffin, the sun’s son and the mummer’s dragon. Trust none of them. Remember the Undying. Beware the perfumed seneschal.
У Куэйты же дракон именно актерский. С бледной кобылой даже связываться не хочу, т.к. это точно не кровавый понос (остальные пришельцы - люди, так с какого перепуга кобыла стала болезнью
), но там жесткая конспирология
. С остальными парами все более-менее складывается. Начнем с конца. Почему им нельзя верить? Вроде и Вик, и Квентин, и Тирион плывут с чистыми намерениями. Возможно, дело в драконах (вернее, в крови дракона). “Daenerys. Remember the Undying. Remember who you are.” “The
blood of the dragon.”
Первая пара - the sun’s son and the mummer’s dragon. Пребыла за 1-2 дня до свадьбы. Первый из пары - субъект/лицо, жаждущее встречи с маман, второй - объект/посредник. Квент бахвалился своей "кровью дракона", но после того, как получил от ворот поворот, он решил, что без драконов ему возвращаться нечего. И что он делает? Находит Принца Оборванца (который его собственно и привез) и сговаривается с ним. По одной из версий/теорий, Оборванец - сын Иллирио, т.е. с драконьей кровью, и носит лоскутный плащ, типа шутовской. На роль
mummer’s dragon кмк он вполне годится.
Итого, сын солнца, посредством скомороха, пытался стать наездником с помощью кнута и пряника (грубая сила) и "капли крови". Но у него ничего не вышло.
Вторая пара - lion and griffin. Прибыла в день свадьбы. Можно представить, что это Тирион и Джорах. Почему Джорах - грифон, понятия не имею...
нашла как вариант перевода - бдительный страж (Argus, griffin, griffon, gryphon). Если пройтись по всяким интернетам, на грифона есть много интересной инфы
. Если бы Мартин написал "медведь", вопросов бы не было - хитрит дедуля
. Но то, что льва приволок Джорах (теперь уже с демоном на лице) - факт. Тирион подозревается в "крови дракона". Если леди
Шишка заинтересуется, эту тему можно развивать
.
Третья пара - kraken and dark flame. Прибыла к самой заварухе. Вик узнал, что Дени в Миерине нет, но не развернулся (ведь ему-то драконы нужнее, чем сбежавшая
невеста замужняя дама). И как раз у него на корабле оказался Мокорро - черный жрец татуированный пламенем, да еще и волшебный рог - Укротитель Драконов. Надеюсь, уже не спойлер, что кракен, посредством пламени, решил захапать драконов, воспользовавшись магией. Измазал рог дракона кровью. Выйдет, похоже, такой же пшик, как и у остальных
.