Да нет, как лингвист говорю. Конечно, всякие чудеса в жизни бывают, но в тексте не подчеркивается, что у Арьи какие-то феноменальные способности к языкам, вроде как все как и должно быть. А так, Арья уже не в том юном возрасте, в котором все само собой учится (для билингвизма и интуитивного обучения уже поздно, это лет до 5-6-ти, максимум), не за такой срок (к Бруско она попадает через месяц, один месяц, Карл, и уже совершенно не испытывает проблем с общением, да еще и за местную вроде как себя выдает
) и не на таком уровне (чтобы играть в театре, нужно не просто свободно изъясняться, а обладать великолепным произношением и дикцией).
Так что все-таки несколько скомканным ее обучение выглядит по всем фронтам.