ЛедиЛёд
Знаменосец
Не совпадает. В вики серебряное поле. Или что-то неладное с переводом."Пурпурный единорог на фиолетовом поле" вполне однозначная формулировка и полностью совпадает с гербом, загруженным в вики.
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияНе совпадает. В вики серебряное поле. Или что-то неладное с переводом."Пурпурный единорог на фиолетовом поле" вполне однозначная формулировка и полностью совпадает с гербом, загруженным в вики.
Это что-то неладное со мной , серебряное поле, все правильно.Не совпадает. В вики серебряное поле. Или что-то неладное с переводом.
Единорог то в ПЛИО - это не конь с рогом, а доисторический носорог, не? И ведь это не только к Браксам вопрос.Более внятно объясните, что там не так.
Официальных подтверждений пока не поступало, это раз.Единорог то в ПЛИО - это не конь с рогом, а доисторический носорог, не?
А звезда-то восьмиконечная."Звезды"
точно сейчас переделаемА звезда-то восьмиконечная.
Оригинал:И в ту же ночь реявшие над воротами Девичьего Пруда расчетверенные знамена королевы Рейниры опустились, а вместо них вознеслись золотые драконы короля Эйгона II.
And that night, Queen Rhaenyra's quartered banners were taken down from where they flew above the gates of Maidenpool, and the golden dragons of King Aegon II raised in their stead.
Оригинал:Люди поднимали знамя короля, золотого трехглавого дракона, которого Эйгон взял своим личным гербом.
Men raised the banner of the king, bearing the golden three-headed dragon that Aegon had taken for his sigil
Оригинал:...их сосед принял сторону Рейниры и ее красного дракона, сочетавшегося на гербе с луной и соколом Арренов, дома ее матери и морским коньком Веларионов, дома ее покойного мужа.
...their neighbor had taken up Rhaenyra’s red dragon quartered with the moon-and-falcon of her Arryn mother and the seahorse of her late husband.
Хорошо, пусть так:Нам нужны новые Талли.
То есть герб Эйгона переделывать не надо?Про Эйгона II
Да, герб Эйгона в порядке. Мне почему-то казалось, что там одноглавый дракон...То есть герб Эйгона переделывать не надо?
Может, стоит и по бокам красные полоски добавить? По книжному описанию там все поле такое, сине-красное.Хорошо, пусть так: