Актеры Кто из актеров читал книги?

Тема в разделе "Общее обсуждение сериала", создана пользователем Xanvier Xanbie, 4 фев 2015.

  1. Xanvier Xanbie

    Xanvier Xanbie Мейстер

    Тут на прошлой неделе Нарвен помянула в разговоре об энциклопедии, что неплохо бы указывать в статьях о персонажах, читал ли сериальный актер книги ПЛИО или нет. На выходных я покопался в недрах своего жесткого диска и, о чудо, нашел эту подборку. Она большей частью составлена в 2013 году по следам третьего сезона "Игры престолов", я ее сейчас несколько освежил (и даже добавил Педро Паскаля), но в основном тут цитаты того времени. Вам, возможно, интересно будет знать, что шоураннеры Беньофф и Вайс не рекомендуют актерам читать книги, потому что сюжет и персонажи в сериале отличаются, и актеры должны ориентироваться на сценарий, а не на тексты книг.

    Эмилия Кларк - Дейнерис Таргариен
    http://whatculture.com/tv/game-of-thrones-interview-emilia-clarke-daenerys-targaryen.php (2012)
    Мой агент позвонил мне насчет кастинга, я сходила на прослушивание, и ко времени второго прослушивания я прочитала книгу и стала полной фанаткой и гиком. Я влюбилась <в книгу> без ума.
    http://www.huffingtonpost.com/2012/04/27/game-of-thrones-emilia-clarke_n_1457279.html (2012)
    Мне не хватило терпения <читать по одной книге перед каждым сезоном>. Я прочитала вторую книгу, и этого было недостаточно, так что, когда мы снимали второй сезон, я начала читать третью книгу, а потом и четвертую, но на этом остановилась, потому что это уже было как-то глупо. Для роли мне нужно было держаться книги <по которой снят сезон>.

    Питер Динклейдж - Тирион Ланнистер
    http://www.blastr.com/2014-3-27/watch-peter-dinklage-explain-why-hes-never-read-thrones-books (2014)
    Я не читал книг, на которых он <телесериал> основан, и теперь, наверное, наш автор Джордж Мартин убьет моего героя после того, как я это сказал. <...> Я не могу их сейчас читать, потому что наш сериал - это моя основная работа, рутина. Я начал их читать и запутался. Так что... <смеется> Но это, конечно, замечательные книги, Джордж.

    Кит Харингтон - Джон Сноу
    http://winteriscoming.net/2013/03/15/interview-with-kit-harington/
    Я помню, как читал книги - глотал залпом, когда я получил роль, я прочитал их все. А вот "Танец с драконами" вышел, когда мы уже начали снимать, и я, честно говоря, подумал, что оставлю его на будущее. Я знаю достаточно о том, что будет происходить в следующих сезонах, так что я не хотел забегать вперед. Но сейчас я думаю, что стоит его <"Танец с драконами"> прочитать, потому что мне все-таки приятнее знать, что будет впереди. Но я пока что его не читал.

    Элфи Аллен - Теон Грейджой
    http://www.hitfix.com/whats-alan-watching/game-of-thrones-star-alfie-allen-on-theons-torture (2014)
    Я прочитал первые две с половиной книги. Не помню, когда я решил остановиться - в конце первого сезона или где-то уже на втором. Кажется, это было все-таки в конце первого сезона. <...> Потому что я не хотел застолбить для себя что-то на годы вперед и двигаться к этому и, знаете, мучить себя переживанием этих эмоций - гнобить себя, практически. Я не хотел заниматься этим целые годы.

    Ричард Мэдден - Робб Старк
    http://insidetv.ew.com/2013/06/02/robb-stark-wedding/
    Тысяча людей заспойлерила мне [смерть Робба] до того, как я добрался до третьей книги. Я читаю по одному тому после каждого сезона - не хочу заранее знать, что будет с Роббом, и я соблюдал это правило с самого начала. А еще я еще совершил страшную ошибку - погуглил.

    Мишель Фэйрли - Кейтилин Старк
    http://collider.com/game-of-thrones-season-3-michelle-fairley-maisie-williams-interview/
    Я читаю по одной книге в сезон. Эти ребята <сценаристы> пишут драму. Читать роман и смотреть телесериал - это совершенно разный опыт. Нельзя дать аудитории оторваться, нужно поддерживать энергию и градус драмы. Это очень разные вещи, так что они <Мартин и сценаристы> создают разные вещи. Но книги пробирают до глубины души, потому что Джордж описывает внутренние мысли персонажей. Если сцену из книги переносят в сериал, можно обратиться к книге, читать между строк, использовать ее, если захочется. <Книжный материал> может не подходить к сцене, которую они пишут, но книга - хорошая опора. Но работаешь ты всегда со сценарием, этого забывать нельзя.
    http://www.hbo.com/game-of-thrones/...f-castamere/interview/michelle-fairley.html#/
    Я использовала книгу для справки. <...> Если я хотела понять, что думает Джордж, я обращалась к книге, но в основном это было представление Дэвида и Дэна и мое собственное видение.

    Софи Тернер - Санса Старк
    http://www.hitfix.com/whats-alan-watching/game-of-thrones-star-sophie-turner-on-sansas-struggle
    Я читала первую половину четвертой книги, но только свои главы. <...> Я хочу вернуться к концу "Игры престолов" и прочитать все, и не хочу просто бегло пролистать, пытаясь добраться до своих глав и продумать внутренние монологи. Я хочу по-человечески сесть и прочитать все.
    http://collider.com/game-of-thrones-season-3-sophie-turner-natalie-dormer-interview/
    Я читаю их по одной в сезон.

    Мейси Уильямс - Арья Старк
    http://collider.com/game-of-thrones-season-3-michelle-fairley-maisie-williams-interview/
    Я не читала книг. Мои родители читали, и они рассказывают мне, что происходит. Во втором сезоне я ждала "ласкина супа" и тому подобного, а этого не случилось, так что я теперь знаю, что не надо строить лишних надежд. Зато вдруг ни с того ни с сего у меня были сцены с Тайвином, которых в книге не было.

    Айзек Хемпстед-Райт - Бран Старк
    http://collider.com/game-of-thrones-season-3-michelle-fairley-maisie-williams-interview/
    Я не читал книг, но, как и у Мейси, мои родители их читали, и я разговаривал с людьми, которые их читали, и искал информацию в интернете, так что я в целом представляю, что случится с Браном.

    Шон Бин - Эддард Старк
    http://www.vulture.com/2011/06/sean_bean_on_whats_next_for_ga.html (2011)
    Я <был потрясен смертью персонажа>, когда прочитал сценарий, потом прочитал книгу. Это хорошая черта Джорджа Мартина - он не боится убивать главных героев. Не создается ощущения, что положительный герой бессмертен, как Джеймс Бонд.

    Чарльз Дэнс - Тайвин Ланнистер
    http://www.telegraph.co.uk/culture/...rview-I-treat-Peter-Dinklage-appallingly.html (2013)
    Честно признаться, книг я не читал и к ним не обращаюсь. Помимо всего прочего, они чрезвычайно толстые и меня пугают. Ужасная перспектива. В конце концов, Дэн Вейсс и Дэвид Беньофф проделали такой замечательный труд по их адаптации - вот с чем мы работаем. Ничего годного не выйдет, если каждый актер будет приходить на съемочную площадку с зачитанным томиком и начать возмущаться, почему в сценарий не вошло то-то и то-то. Если уж что-то вырезали, значит, на то была хорошая причина.

    Лена Хиди - Серсея Ланнистер
    http://herocomplex.latimes.com/tv/game-of-thrones-queen-lena-headey-lights-it-up-in-dark-role/
    ...Я не читала ни одной книги...
    http://www.zap2it.com/blogs/game_of...asnt_read_ahead_to_learn_cerseis_fate-2012-04
    <в ответ на вопрос, пыталась ли она узнать судьбу Серсеи из следующих книг> Нет. Я знаю, что многие люди читали книги, но у меня прямо сейчас съемки фильма <"Судная ночь">, и у меня едва хватает времени читать сценарий на следующий день до того, как проснется мой сын. Я вроде как и хочу узнать, но не могу.

    Николай Костер-Вальдау - Джейме Ланнистер
    http://www.gq.com/entertainment/mov...ster-game-of-thrones-headhunter#ixzz2nwzi6f7q
    Нет, не закончил (читать ПЛИО). Я в общих чертах знаю, что случится в будущем, но я лучше подожду. Я читаю книги только после того, как получаю сценарий - после этого книгу можно читать, но до того я не хочу знать лишнего. Не хочется сидеть и думать "И почему эту сцену не ввели в сериал? А ту?"
    http://www.hitfix.com/whats-alan-wa...ster-waldau-on-bears-hands-and-jaimes-journey
    Я не знал об этом [что Джейме лишится руки] - это не повод для гордости, но я никогда не слышал о Джордже Мартине, пока не принял участие в проекте. Но потом я прочитал первую книгу, конечно. И Брайан Когман с самого начала - это был такой всезнайка, он дал мне очень подробное описание Джейме, всего его путешествия и всю историю этого персонажа, это было очень полезно. Если появлялись какие-то вопросы, я всегда ходил к этому человеку, у него феноменальная память.

    Марк Эдди - Роберт Баратеон
    http://www.smh.com.au/entertainment/tv-and-radio/king-of-the-game-of-thrones-20120206-1r1b7.html
    ...Он в депрессии, он пьет, он охоч до шлюх - но с точки зрения актера я знаю, почему, я это все почерпнул из книги, и это благодаря ей я могу все это отыграть. <...> Да, она очень помогла, абсолютно! Я в прошлом принимал участие в проектах, где актеры говорили "Я не хочу читать первоисточник, потому что я должен сосредоточиться на творческом процессе бла-бла-бла". Для меня это было очень, очень полезно знать - о битвах, в которых мы когда-то сражались. Как Нед и я выросли вместе, как были детьми, из маленьких мальчиков стали мужчинами и сражались бок о бок за власть в королевстве, и все, что произошло между делом. Вы их еще не встретили, а у них за спиной уже эта огромная историю. Это все крайне полезно иметь у себя в голове, оно не обязательно выходит на первый план - может, будет упомянуто в той или другой сцене - но если все это помнить, можно ощутить вес той ответстенности, которая лежит на плечах этих парней.

    Гетин Энтони - Ренли Баратеон
    http://www.shadowlocked.com/2011061...talks-game-of-thrones-minister-of-chance.html
    <Я прочитал книги> не в самом начале. Я знал, что что-то происходит - было много встреч и собеседований здесь, в Лондоне. К тому времени, когда я стал прослушиваться на роль Ренли, я уже прочитал книги.
    http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/LFCC_Diary_Gethin_Anthony
    Когда я читал книгу <"Битва королей">, я еще не был взят на роль Ренли, так что я думаю, что это <смерть Ренли> была замечательная сцена, и она была неожиданной для меня как читателя. Я помню, как читал об этом, так что, когда меня взяли на роль Ренли, я знал, что это рано или поздно закончится…

    Финн Джонс - Лорас Тирелл
    http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/Interview_with_Finn_Jones
    Никогда <до этого не читал фэнтези>. Я помню, впервые я увидел длинный пересказ сюжета в википедии или где-то еще, до того, как я читал книги - это очень мне помогло, потому что там столько имен и столько всего происходит, так что было очень полезно иметь общее представление о серии, прежде чем браться за нее. Потом я смог по-настоящему уловить происходящее, потому что я не привык к фэнтези. Но они замечательные! Я советовал их многим друзьям. Думаю, где-то с четверыми было так: я говорю: "Ладно, вам надо прочитать эти книжки", а они такие: "Ну ладно", а я такой: "Нет, серьезно, вот у меня книга, берите и читайте". Проходит три недели, и они опять ко мне приходят и говорят "Ух ты, а продолжение у тебя есть?". Потом оказалось так, что двое моих друзей - а я к тому времени был только на первой половине третьей книги - так вот, были друзья, которым я насоветовал книгу, а они ее уже дочитали. Они ко мне приходят и говорят "Ух ты, вот случилось то-то и то-то, круто ведь", а я говорю: "А я до этого еще и не дочитал". Но да, было круто. Книги фантастические. <...> Я потерял ее <"Бурю мечей"> в самолете, когда возвращался из Ирландии. Кажется, я ее по глупости оставил в кресле. Тогда я просто купил еще одну с Amazon. А теперь у меня есть электронная книга Kindle. <...> Я там на ней все скопом держу, и книги, и сценарии, и все такое.

    Джек Глисон - Джоффри Баратеон
    http://www.ew.com/article/2014/04/13/jack-gleeson-joffrey-death
    Я все знал с самого начала <про смерть Джоффри>. Когда я получил роль, я прочитал первую книгу. И еще до этого я погуглил в интернете информацию о персонажах.

    Эйми Ричардсон - Мирцелла Баратеон

    View: http://www.youtube.com/watch?v=UUpY2jJdJto

    Нет, мне не разрешают <родители>. Мне разрешают смотреть, но на взрослых сценах прикрывают лицо подушкой.

    Дин Чарльз Чепмен - Томмен Баратеон
    http://www.vulture.com/2014/04/game-of-thrones-cast-spoiler-handling.html
    Я примерно на триста четырнадцатой странице первой книги. И я ее никогда не дочитаю. Никогда!

    Рори Маккенн - Сандор Клиган
    http://www.accesshollywood.com/acce...-talks-sandor-clegane-the-hound_article_61074 (2012)
    Я начал читать книгу, я ее прочитал, потом прочитал следующую, сейчас у меня закончены уже три. Я остановился немного впереди сериала...

    Рон Донахи - Родрик Кассель
    http://web.archive.org/web/20120401...nterview-with-ron-donachie-of-game-of-thrones (2012)
    Я прочитал все книги "Песни Льда и Огня", выпущенные на сегодняшний день. Сценарии - лучшие, с которыми я когда-либо работал, и я думаю, что они <сценаристы> проделали впечатляющую работу по превращению таких сложных и длинных литературных трудов в телесериал.

    Кейт Дики - Лиза Аррен
    http://watchersonthewall.com/the-fall-of-lysa-arryn-an-interview-with-kate-dickie/
    Как только я получила роль, я прочитала книги до того момента, как она умерла, потому что хотела почерпнуть как можно больше информации о её мотивах. Я так рада, что сделала это, потому что это реально помогло мне понять, как играть сцены. Тот факт, что она скрывала так много и столько всего сделала для Мизинца, стал отличным знанием о ней. Но мне нравится, что сейчас я не знаю, что случится дальше, поэтому смотреть теперь интереснее.

    Джейсон Момоа - кхал Дрого
    http://www.denofgeek.com/tv/20779/jason-momoa-interview-game-of-thrones-playing-conan-and-more
    Я прочитал книгу. У меня было два дня, и она меня зацепила. Сразу после прослушивания я прочитал ее полностью, и это было замечательно.
    http://www.vulture.com/2011/08/jason_momoa.html
    Я читал только первую книгу. Моя жена дала мне возможность читать четыре дня подряд.
    http://www.celebuzz.com/2014-07-10/...rones-author-george-martin-to-go-fk-yourself/
    Когда Джордж Мартин меня убил, у меня было настроение "а не пошел бы ты". <...> Шучу. Но когда Джордж меня убил, я серьезно расстроился. Я собирался купить книгу в Barnes and Noble и был в полной депрессии от того, что меня убили. Но она великолепно написана.

    Иэн Макэлхинни - Барристан Селми
    http://www.thejitty.com/articles/ianmcelhinneyinterview (2013)
    Я работал в театре "Алмейда", когда получил роль [в сериале], и я даже не знал, что сериал снимают по каким-то книгам. Но девушка, которая руководила проектом, менеджер проекта в "Алмейде", сказала мне "О, у меня как раз есть первая книга серии, они замечательные. Давайте я вам принесу". Она принесла мне книгу, и, честно говоря, подумал "Фэнтези, не думаю, что фэнтези мне будет по душе". Играть роль в сериале мне очень понравилось, но фэнтези - просто не мое. Так что я открыл книгу - восемьсот страниц очень мелким шрифтом, и подумал "Ох, и не знаю, смогу ли я это прочитать". Так что книга две недели лежала у меня на столике в гримерке театра, как немой укор. И в один вечер я подумал "Ну же, ты профессионал, взялся за работу, мог бы и прочитать книгу и понять, о чем она". Так что я забрал книгу с собой и начал читать ее в метро по пути домой. Это было минут двадцать. Я пришел домой, сделал себе кофе и продолжал читать. Два с половиной часа примерно, пока я не понял, что пора спать. Книга меня зацепила, по настоящему зацепила, и после этого я прочитал ее всю за очень короткое время. Фантастическая вещь. <...> Настоящее ощущение интриг, тайн, обманов и политики, и ты знаешь все обо всех. Знаете, мне было в радость читать и в радость во всем этом участвовать.

    Джон Брэдли - Сэм Тарли
    http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/game-thrones-star-absolutely-catastrophic-693186
    Я уже прочитал все книги. Я читал между вторым и третьим сезонами. Я хотел дождаться, пока сериал не встанет на рельсы. <...> Странно видеть, как персонаж, который стал тебе таким родным, растет и взрослеет независимо от тебя. Ты думаешь, что он тебе принадлежит, и вдруг понимаешь, что у него есть целая жизнь, о которой ты еще не задумывался.

    Эйдан Джиллен - Петир Бейлиш
    http://www.empireonline.com/interviews/interview.asp?IID=1272
    Я не читал книг до того, как прочитал сценарий. Я как раз сейчас читаю книги, они мне очень нравятся.
    http://www.rte.ie/ten/features/movies/2013/0926/476654-aidan-gillen/ (2013)
    Я дочитал до того самого момента, который мы сейчас снимаем <"Пир стервятников">
    http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/Season_4_Interview_Aidan_Gillen (2014)
    Я не говорил, что мне нравится читать, я сказал, что их прочитал. Не знаю, должны ли актеры читать книги, но я посчитал, что могу извлечь из книг много информации о персонаже, и это была вполне очевидная причина.

    Наталья Тена - Оша
    http://spinoff.comicbookresources.c...tian-nairn-on-death-dirt-and-game-of-thrones/
    Когда получаешь роль, то, само собой, читаешь книги, так что попутно все равно становишься поклонницей этого мира.
    http://www.vulture.com/2014/07/natalia-tena-game-of-thrones-shopping-chat.html
    Я прочитала все книги за один присест, потому что я была на гастролях со своей группой Molotov Jukebox, мы поехали в Бразилию, и я взяла с собой аккордеон и упихала все книги в футляр от аккордеона! <смеется>

    Кристиан Нэйрн - Ходор
    http://spinoff.comicbookresources.c...tian-nairn-on-death-dirt-and-game-of-thrones/
    Я не читал книг. Книги потрясающие - по всей видимости. Я недавно выступал на одной сцене с Джорджем Р.Р. Мартином. Я там сел, посмотрел ему в лицо и сказал "Нет, Джордж, я твоих книг не читал". Так что, раз я это ему сказал, то могу и всем сказать.

    Натали Дормер - Маргери Тирелл
    http://collider.com/game-of-thrones-season-3-sophie-turner-natalie-dormer-interview/
    Поскольку я присоединилась к проекту намного позже других, я напрямую спросила Дэвида и Дэна, стоит ли мне читать книги. И Дэвид с Дэном мне сказали: "Хочешь - читай. Можешь читать ради удовольствия и чтобы понять, что все остальные делают. Но для тебя и роли Маргери их читать не обязательно, потому что мы рисуем ее немного другим персонажем". Так что я, наверное, непременно их прочитаю, и думаю, что они мне понравятся. Но каждый актер принимает решение для себя - не все читали книги.

    Стивен Диллейн - Станнис Баратеон
    http://www.denofgeek.com/tv/stephen-dillane/28822/stephen-dillane-on-the-tunnel-and-game-of-thrones (2014)
    Нет, я не читал книг <чтобы подготовиться к роли>. Решил, что буду импровизировать. (смеется)

    Лайам Каннингем - Давос Сиворт
    http://www.accesshollywood.com/acce...cunningham-talks-davos-seaworth_article_59908 (2012)
    Нет, я их избегаю. Одна из причин вот в чем: Давос - он наблюдатель, его глазами показывают события. Он сам ничего особенного не делает<...> Я разговаривал с ребятами <продюсерами Бениоффом и Уайссом> и они меня спросил: "Ты читал книги?". Я сказал "Нет, я и читать не люблю". И они мне ответили: "Ну, мы не заставляем никого читать или не читать книги, но даже думаем, что это хорошая идея, если актеры не будут их читать" (смеется) ...Думаю, это вполне разумно.
    http://www.irishexaminer.com/lifest...ving-the-dream-on-game-of-thrones-297718.html
    Я повременю с этим до тех пор, пока не получу все сценарии и не узнаю все, что случится с персонажем - узнаю, выживет он или умрет.

    Кэрис ван Хоутен - Мелисандра
    http://www.indiewire.com/article/te...en-interview-games-of-thrones-season-four-hbo
    Я, пожалуй, даже не хочу знать <что произойдет с персонажем>. У меня есть причина, по которой я не читаю книг. У меня нет времени. Я могу читать книги по выходным, но у меня выходных и нет. Еще одна причина - не хочу спойлеров. Я большая фанатка <"Игры престолов">, не меньше других.

    Том Влашиха - Якен Хгар
    http://www.accesshollywood.com/acce...tom-wlaschiha-talks-jaqen-hghar_article_61405 (2012)
    Я прочитал первые две книги... Мне нужно еще кое-что прочитать в промежутке, но потом я обязательно доберусь до 3, 4 и 5... Когда я впервые увидел книги, я подумал "Господи, в каждой по тысяче страниц, я их никогда не осилю", а потом я прочитал книгу за два дня, три дня. Увлекательные вещи, нельзя взять и отложить. <...> Я читал их на английском. Если это возможно, я стараюсь читать книги на том языке, на котором они были написаны.

    Роуз Лесли - Игритт
    http://www.thejitty.com/articles/roseleslieinterview (2012)
    Я начала четвертую книгу. Она о-о-очень длинная и очень туго идет. Ну, она не самая длинная (грустнеет), третья книга еще длиннее (смеется). Они меня очень сильно увлекли, знаете, я их никак не могу отложить. Просто не могу отложить. И я теперь поклонница фэнтези, раньше я не читала фэнтези. Но они чудесные.

    Гвендолин Кристи - Бриенна Тарт
    http://www.thejitty.com/articles/gwendolinechristieinterview (2012)
    Да, я читала книги. Когда я узнала, что меня приглашают на кастинг, я прочитала книги и просмотрела первый сезон.

    Дэниел Портман - Подрик Пейн
    http://nerdbastards.com/2014/09/04/...-with-game-of-thrones-podrick-daniel-portman/
    Когда я посмотрел первый сезон, я зафанател и прочитал книги до конца "Пира стервятников". Это было в промежутке времени между первым сезоном и моим прослушиванием на роль Подрика. Очень удачно вышло, потому что у меня была какая-то основа, знания того, что они искали по отношению к Подрику, и я знал, что некоторые персонажи в сериале старше, и все такое. С тех пор я дальше не читал, потому что я не хочу обгонять паровоз, знать заранее, что будет, что сценаристы и продюсеры собираются сделать с моим персонажем. Но как поклонник - до того, как я попал в сериал - я прочитал первые четыре книги.

    Элли Кендрик - Мира Рид
    http://www.thejitty.com/articles/elliekendrickinterview (2012)
    Я прочитала все книги, но мне приходится перечитывать главы с участием моего персонажа. Их я теперь знаю лучше всего - а ведь когда-то только бегло проглядела.

    Майкл Макэлхаттон - Русе Болтон
    http://www.accesshollywood.com/game...l-mcelhatton-talks-roose-bolton_article_91774
    Я прочитал первые две книги и довольно много поработал над ними, прежде чем осознал, что Русе Болтон в сценарии очень-очень сильно отличается от книжного, честно говоря... <Книжный Русе> более зловещий. Он говорит очень тихо, почти шепотом. По его лицу нельзя прочитать никаких эмоций - но в сценарии он описан совершенно не так, и я не могу играть его <так, как в книгах>, потому что это не сработало бы. Поэтому я решил, что книг больше читать не буду, а буду строить персонажа только по сценарию и по диалогам, которые мне дают в этих замечательных сценариях Дэвид и Дэн.

    Иван Реон - Рамси Сноу
    http://www.denofgeek.com/tv/iwan-rheon/32612/iwan-rheon-interview-game-of-thrones-misfits-our-girl
    Да <не читал>. Ничего <не знаю о судьбе персонажа в книгах>. Мне кажется, что это может противоречить тому образу, который я создаю, и все равно историю уже изменили, так что я просто думаю, что надо держаться подальше от книг и играть так, как в моем сценарии написано, и чему быть, того не миновать.

    Педро Паскаль - Оберин Мартелл
    http://www.tvguide.com/news/game-thrones-viper-mountain-recap-pedro-pascal-1082396/
    После того, как я получил роль, во время перелета из Лос-Анджелеса, я читал третью книгу, где появляется Оберин - у него большой выход на сцену.
    http://www.reddit.com/r/IAmA/commen...pedro_pascal_i_play_oberyn_in_game_of/chqx2ay
    Я читал главы Тириона в третьей книге после того, как получил роль, и это мне очень помогло - у Джорджа Мартина такой богатый язык, и там есть вещи, которые описаны так, как это можно только сыграть в кино, на мой взгляд, и эти главы было для меня очень ценным источником информации. И теперь я в предвкушении <...> потому что я могу начать с самого начала и прочитать все остальные книги.

    Михиль Хейсман - Даарио Нахарис
    http://zap2it.com/2014/03/game-of-t...uisman-says-daario-is-different-and-thats-ok/
    Нет, нет. У меня просто не было времени. Я прошел кастинг, и два месяца спустя я уже был на съемочной площадке. У меня просто не было возможности подготовиться и прочитать книги. Существует много способов узнать, что написано в сценарии - если есть желание. Просто заходишь в интернет и ищешь пересказ сюжетов из книг - это было очень полезно.

    Натали Эммануэль - Миссандея
    http://www.accesshollywood.com/arti...-qa-nathalie-emmanuel-talks-missandei-130216/
    Я дочитала примерно до того места, где сюжет подходит к событиям [третьего] сезона... Я решила, что для меня важно ознакомиться [с миром ПЛИО] и иметь мысленный образ - чтобы быть в состоянии поместить себя в этот мир, потому что сложно это делать, не имея никакой опоры. Так что я, как и Миссандея, в Астапоре... Для меня было очень важно знать, откуда она... Я не читала всех книг. Я все еще читаю. Я не хотела забираться слишком далеко вперед, потому что не хотела, чтобы то, что я читаю, повлияло бы на нее... Потом я буду читать книги параллельно с сериалом (смеется).
     
    Последнее редактирование: 23 фев 2016
    Ramsi, Rocsana, Вагнер и 53 другим нравится это.
  2. Белла

    Белла Знаменосец

    Снимаются в экранизации, даже не удосужившись прочитать книги, молодцы, ничего не скажешь.:thumbsdown: Книги толстые, событий много... ума не хватает. Все заняты, бедняжки. Можно подумать, миллионы тех, кто прочитал и выучил ПЛиО наизусть:), не учатся, не работают, семей у них нет.
    Поражает, что работа над проектом даже интереса к книгам не вызвала.
     
    Rocsana, Minevra, AnnaBel и 26 другим нравится это.
  3. Анонимус-сан

    Анонимус-сан Знаменосец

    Ладно актёры. Только, похоже, сами ДнД их не читали.:killed:
     
    Ramsi, Marshan, Rocsana и 23 другим нравится это.
  4. BloodRaven

    BloodRaven Оруженосец

    Белла, Диллейн вообще никакого интереса даже к сериалу не проявляет, а о книгах и речи идти не может. Приезжает — снимается — уезжает.

    Многие называют это профессионализмом, а как по мне это скорее идиотизм.
    Но играет очень круто, поэтому со стороны не скажешь ничего.



    Я не сомневался в ней :in love:

    Мартин? Убьет? Тириона? :D Брось, Питер, он тебя слишком любит. :sneaky:


    И правильно, из него вышел гораздо лучший Тайвин чем книжный.

    Бедняга Шон, а чего ты ждал? :(

    Черт, сколько актеров основного каста все таки читали или просто брали в руки книги Мартина! :eek:
    Всегда казалось что читала одна молодежь, а оказалось все почти наоборот. :thumbsup:
     
    Вагнер, Konstantis, Vilissa и 6 другим нравится это.
  5. Vhagar

    Vhagar Знаменосец

    С ним всё сложно... Похоже на какое-то предубеждение. Он предпочитает другую, с его точки зрения, более серьезную литературу...
    Например, вот его любимая книга:
    Thomas Bernhard "Gargoyles"
    Хотя может быть теперь, когда его персонаж получит больше экранного времени он, наконец, заинтересуется и прочтет.

    Дэнс меня тоже поразил этим утверждением про "слишком толстую книгу". Однако, в том же интервью он прочитал длинный шекспировский монолог с места в карьер... Возможно тут тоже просто слегка пренебрежительное отношение к жанру фэнтези как таковому.
     
    sorai, Vilissa, julieleia и 3 другим нравится это.
  6. BloodRaven

    BloodRaven Оруженосец

    Я же говорю, истинный Станнис. Загадочный, закрытый, и великолепный (Станнис нет, Диллейн да) *_*

    [​IMG]
     
    julieleia, Darian, Mrs Sheppard и 3 другим нравится это.
  7. Vhagar

    Vhagar Знаменосец

  8. BloodRaven

    BloodRaven Оруженосец

    :shifty:

    В ПЛиО классные только Иные и драконы. :creative:
     
  9. Гагарион

    Гагарион Лорд

    Это ничего вон Ридли Скотт ухитрился экранизировать "Мечтают ли андроиды об электроовцах" не читая оригинала.
     
    Marshan, windcaller, Pendalf и ещё 1-му нравится это.
  10. Xanvier Xanbie

    Xanvier Xanbie Мейстер

    Добавлены:
    Стивен Диллейн - не читал
    Лайам Каннингем - не читал
    Кэрис ван Хоутен - не читала
    Том Влашиха - читал
    Иван Реон - не читал
     
    Последнее редактирование: 4 фев 2015
    ЛедиЛёд, LaL, Arystan и 8 другим нравится это.
  11. Cypher

    Cypher Знаменосец

    Помню как смотрел доп.материалы к "Властелину Колец" и там рассказывали что Иен Маккален (Гендальф) сначала не имел понятия чего там у Толкиена написано, но как только начали снимать проштудировал ВК вдоль и поперек. Бегал по площадке и исписанным томиком и говорил им где Гендальф каким должен быть. Я зауважал его сильно. А эти... Рглор им судья.
     
    Rocsana, Ёжик, Vilissa и 15 другим нравится это.
  12. Andaer

    Andaer Знаменосец

    Мда, Дрэгонстоун тим вообще мышей не ловит:thumbsdown:
     
    Darian, Dernhelm, YaVeronika и 3 другим нравится это.
  13. Vhagar

    Vhagar Знаменосец

    Andaer,
    я как-то раз написала Каннингему в Твиттер что книги могут быть very helpful. Он поперхнулся... как мне показалось, на секунду и продолжил бомбить про политику. Как обычно.
     
    Rocsana, julieleia, Darian и 4 другим нравится это.
  14. Alenna Redwin

    Alenna Redwin Знаменосец

    :facepalm: По-моему, не читать книгу - очень понятная позиция.
    Очень верно сказал Дэнс:
    Актеры должны раскрывать тот образ, который им предлагают режиссер и сценарист, а не автор книги. Хорошо или плохо, что порой режиссеры и сценаристы перекраивают литературные произведения под свои художественные задачи - отдельный риторический вопрос, актуальный далеко не только для ИП. Но вот актеры, которые без конца спорят с режиссером и кричат "в книге все не так" - это профнепригодность. Если же актер прочитал книгу и считает, что режиссер не прав в своей интерпретации образа, но не спорит с режиссером - подобное подавление может снизить качество игры. Так что иногда действительно лучше и не читать книгу (по крайней мере до того, как роль сыграна), а ориентироваться только на сценарий.
     
    sorai, windcaller, Tangled и 23 другим нравится это.
  15. Andaer

    Andaer Знаменосец

    Профессионал:rolleyes:
     
    Kimbi и Vhagar нравится это.
  16. Vhagar

    Vhagar Знаменосец

    Olenna Redwin,
    не надо спорить с режиссером.
    просто это совершенно естественно - хотеть знать больше о собственном персонаже. Это входит в процесс работы над ролью - прочитать как можно больше по теме.
    хороший сценарий не должен входить в противоречие с первоисточником. уж точно "положительный герой" не должен становиться "отрицательным" и наоборот.
    в том что касается моего. короля. -
    он и так прекрасно понимает и трактует своего персонажа, но в книге он мог бы найти ответы на некоторые неотвеченные вопросы и оправдания некоторым своим поступкам.
     
    Rocsana, Vilissa, julieleia и 3 другим нравится это.
  17. Xanvier Xanbie

    Xanvier Xanbie Мейстер

    Добавлены:
    Наталья Тена - читала
    Кристиан Нэйрн - ХОДОР не читал
     
    ЛедиЛёд, talsterch, Snow Castle и 5 другим нравится это.
  18. Исенгрим

    Исенгрим Знаменосец

    Позор Ланнистерам. :thumbsdown:
     
  19. Alenna Redwin

    Alenna Redwin Знаменосец

    Ну я же говорю - это отдельный риторический вопрос. Многие экранизации настолько "по мотивам", что там вообще мало что остается от оригинала, в десятки раз более вольные, чем ИП. А если актера уже наняли, а он уже прочитал сценарий и принял предложение - все, сценарий для него должен быть каноном и ни что иное. Вот если он прочитал книгу, а после этого ему предложили роль, он прочитал сценарий и сказал: "Какую-то фигню вы написали, я это играть не буду, вы все переврали" - такую позицию можно понять.
    Я вовсе не призываю всех актеров не читать книги, в экранизациях которых они играют. Но вполне понимаю, что не читать они могут совсем не из-за лени или невежества, а как раз из-за возможности последующего конфликта с режиссером и сценаристом по поводу трактовки персонажа, что может негативно сказаться как на рабочем процессе, так и на конечном результате.
     
    Ёжик, InMotion, windcaller и 7 другим нравится это.
  20. Vhagar

    Vhagar Знаменосец

    Olenna Redwin,
    согласна.
    безусловно, у всех свои причины - читать или не читать, и свой взгляд на то как надо работать...
    прекрасного шекспировского актера Дэнса трудно обвинить в том, что он ничего не читает... :)
    Однако!
    Он читал Пратчетта (играя Витинари) а Мартином почему-то пренебрег... :D
     
    julieleia, Darian, LaL и ещё 1-му нравится это.