На самом деле мешает и очень сильно. Начиная от того, что мир Мартина это всё таки фэнтези до мозга костей и заканчивая образами персонажей. У ПЛиО очень яркий сеттинг, в нём есть определённое величие, романтика, есть дух иного мира, в котором магия оставила огромное наследие. Стоит только сравнить, как выглядит железный трон в сериале и какой он на картинах художников, это же совершенно разная атмосфера. От мест в ПЛиО должно захватывать дух: виды Красного Замка, заснеженные стены Винтерфелла, обдуваемые всеми ветрами башни Пайка, все эти места имеют свой характер, собственный художественный мотив.
А что в сериале? Простенькие замки, простенькая одежда героев, простой гримм, простой интерьер помещений, а частенько вообще снимают при тусклом освещении, на выходе у нас серая картина мира, прямо таки кричащая с экрана о реализме и суровом, грязном средневековье. Пожалуй удалась только Стена, да и то частично. Конечно бюджет тоже играет свою роль и на огромный железный трон у авторов просто нет ресурсов, но как же всё остальное? Атмосферу фэнтезийного мира можно создать и без помощи спецэффектов, но сериал намеренно выбрал такой стиль, отказавшись не только от архитектуры мартиновских городов, но и от синей бороды Даарио Нахариса.
Хорошо это или плохо, каждый решает для себя сам, но вот атмосферу фэнтезийного сеттинга, ту атмосферу которую вложил в книги именно Мартин, сериал не передал даже близко за все шесть сезонов.