А я так добрался до барраярского цикла Буджолд.
Сперва - по хронологии.
Если бы Буджолд писала не о галактическом сообществе условного 25го или 30го века, а о 20м веке в России (о России и русских чуть ниже, к слову), то было бы так:
"Хм.. написать роман про начало ВОВ, что ли? Напишу! Такс.. написала.. а щас напишу про хрущёвскую оттепель! Ой, хочу написать про репрессии 37 года! Вот, а четвёртый роман будет про революцию 17го! А пятый про перестройку! А шестой я внезапно напишу про наполеоновское вторжение, ну и что, что не двадцатый век, зато интересно! Вот, а теперь про гражданскую войну 20 года! И ещё два романа про ВОВ!"
Ну, идею вы поняли. Хронология написания романов и внутренняя хронология событий цикла отличаются от слова совсем, при этом там речь идёт об одной семье Форкосиганов - во втором и третьем романах - о родителях, дальше - об их сыне. Первый роман по хронологии - вообще приквелл, действие которого происходит за 200 лет до основного цикла и который, по сути, мало связан с ним - я вот вообще не понял, зачем я его читал.
По хронологии понятно, теперь, как и обещал, про русских.
В оригинале жители Барраяра - потомки русских колонистов. Военизированное общество, элита которого чуток помешана на чести - я сперва подумал, что корни уходят в Японию и самураев, а поди ж ты. Фишка в том, что переводчики убрали упоминания о русских корнях и даже перевели многие имена собственные так, что фиг ты там найдёшь русские корни.
Собственно, по самим романам. Я пока прочёл три. Первый - "В свободном падении" тот самый приквел, в целом забавный, о генетически сконструированных людях, которым грозит экстерминатус - вечная тема "хозяев и рабов" - начиная с "Хижины дяди Тома", через "R.U.R." и до "Планеты обезьян".
Дальше идут два романа о Эйреле Форкосигане и Корделии Нейсмит - "Осколки чести" и "Барраяр". "Осколки" - это авторский дебют 1986 года, "Барраяр" написан в 1991 году и получил "Хьюго" - в общем-то, заслуженно. Дебют - это некая смесь космооперы с женским романом и всё достаточно наивна и неуклюжа, хотя местами было забавно. "Барраяр" - это уже очень проработанная вещь о жизни "демократичной" инопланетянки Корделии на чуждой ей планете, о мятеже, который поднялся против её мужа - регента при пятилетнем императоре и всё такое прочее. Словом, на третьем романе вечер перестал быть томным, обещают что дальше будет даже лучше, так что продолжаю полёт
Не, ну за какую-нибудь Африку я, конечно, не поручусь.
Не то что бы сильно хвалил...один фиг не сработало. 
