Энциклопедия Песни Льда и Пламени — свободная энциклопедия мира Джорджа Мартина, созданная по образцу Википедии и на том же програмном обеспечении. Являясь частью сайта 7Королевств, она работает совершенно иначе: каждая статья здесь написана не одним автором, а множеством энтузиастов-редакторов, стремящихся создать лучший источник информации о ПЛИО в мире на русском языке. Вы можете помочь!

Чем помочь?

Справка:Активные задачи

Первые шаги

Первое, что нужно сделать, — создать новую учётную запись. Для этого заполните форму здесь, а потом авторизуйтесь по созданному логину и паролю (или нажмите на кнопку «Вход» в верхнем меню). После этого вы сможете редактировать тексты энциклопедии — исправлять ошибки, дополнять существующие статьи и писать свои собственные. Вы можете, не спрашивая ничьего разрешения, исправить или даже полностью переписать любую статью в вики, но и с вашими исправлениями и дополнениями могут поступить точно так же (подробнее о лицензии, по которой работает энциклопедия). Наша цель — собрать и систематизировать все сведения о мире Льда и Пламени.

Не бойтесь что-либо переписать, стереть или исправить — вики сохраняет все версии статьи, даже если речь об одной букве. Вы не можете «сломать» вики — любую правку можно позже отменить, исправить или улучшить. Правьте смело: найдите что-нибудь, что можно улучшить, и сделайте это лучше — исправьте опечатки, перепишите для удобочитаемости, добавьте пропущенную информацию.

Мы придерживаемся литературного русского языка в научном стиле, любые эмоции излишни. Описывайте явления с нейтральной точки зрения. Если высказываемое в статье утверждение спорно или не общепризнанно, то это необходимо явно указать, ссылаясь на источники. Если на предмет статьи существует несколько различных взглядов, то их все необходимо изложить.

Предварительные договоренности

Политика о теориях и точках зрения

Мы называем «теорией читателей», или просто «теорией» собственную читательскую интерпретацию текста книги, попытку увязать разрозненные факты в относительно стройную и малопротиворечивую систему и объяснить, «что случилось на самом деле». Теории основаны на субъективной интерпретации, поэтому в общем случае не соответствуют формату энциклопедии (основной площадкой для описания теорий является форум или авторские эссе). Теории читателей необходимо отличать от выводов и мнений персонажей, действующих внутри истории.

В энциклопедии уместно упоминать теории, если они подтверждены одним из вторичных источников (самим писателем в интервью, сериалом, связанными с ним материалами и пр.), либо статья сама по себе посвящена обзору наиболее значимых теорий по какой-либо теме.

Политика об именах

В энциклопедии мы придерживаемся глоссария имён, который, с одной стороны, опирается на официальный перевод, а с другой — учитывает существующие в нём небрежности и ошибки. В таблице это столбцы «Исправление (иллюстрированная серия)» (максимально близкий к переводу книг) и «Глоссарий 7k» (варианты, которые мы используем в своих переводах). Вариант официального перевода нужно обязательно указывать в статье — в карточке (графа «Переводы») или непосредственно в тексте, если карточка для этого типа статей отсутствует. Если написание имени в заголовке уже существующей статьи вы считаете неверным, напишите одному из администраторов энциклопедии или на форум.

На все употребительные варианты имён и названий создаются перенаправления. Перенаправление — это специальная страница с названием, например, Жиенна Вестерлинг и текстом #REDIRECT[[Джейн Вестерлинг]]. Если читатель вики переходит по ссылке Жиенна Вестерлинг или вводит эти имя в строку поиска, то автоматически попадает на страницу Джейн Вестерлинг.

При написании статьи придерживайтесь одного глоссария имен (кроме цитат — в них исправлять имена не нужно) и исправляйте разночтения, если их допустили другие участники.

Политика о спойлерах

Политика об источниках

Основным источником всех сведений в этой энциклопедии являются книги, вышедшие на бумаге и написанные лично Джорджем Р. Р. Мартином (либо в соавторстве с ним). Вы можете использовать для написания статей оригинальный текст или любой перевод, но, пожалуйста, учитывайте, что некоторые переводы содержат неточности и ошибки. Вы также можете использовать поиск по понятиям, именам или цитатам по базе данных из всех книг на английском языке.

Интервью писателя, сериалы по мотивам его книг и лицензионные побочные книги, в создании которых писатель не принимал личного участия, могут привлекаться по мере необходимости с обязательным указанием на источник. Если вы не уверены, что источник убедителен, задайте вопрос на форуме или одному из активных администраторов (т.е. имеющих правки в этом месяце).

Как править статьи

Руководство пользователей для новичков (на форуме проекта)
Вопросы о вики-разметке (на форуме)

Чтобы начать править любую статью, воспользуйтесь кнопкой «Править» — откроется форма редактирования, где содержимое всей статьи предстанет в простом текстовом виде. Править можно и отдельные разделы — для этого нужно нажать на ссылку [править] в правой части страницы, напротив заголовка. Движок вики автоматически генерирует в начале статьи содержание, благодаря которому легко перейти к любому разделу.

Пользуясь пунктом меню «История» (по нажатию на кнопку с инструментами </>), можно посмотреть, кто, когда и что менял в статье, и если есть необходимость, вернуться к одной из старых версий. Серая кнопка «Записать страницу» внизу формы редактирования сохраняет страницу, и все правки сразу же отображаются в вики — точно так же, как с правкой поста на форуме. Чтобы просмотреть результат своей работы до сохранения статьи, воспользуйтесь серой кнопкой «Предварительный просмотр» внизу или вкладкой «Предпросмотр» над формой редактирования, а кнопка «Внесённые изменения» и вкладка «Изменения» позволят сравнить новую версию статьи со старой.

Для оформления статей используется специальная разметка, используемая Википедией. Панель инструментов над формой редактирования и панель быстрой вставки под ней упрощают работу с разметкой.

Оформление статьи

В качестве примера вы можете посмотреть любую статью из Избранных.

Преамбула

Все статьи начинаются с повторения её названия и преамбулы на один, максимум два абзаца. Это лаконичный пересказ дальнейшей статьи, объясняющий, кто этот персонаж (предмет, явление), каково его место в мире, какую роль он играет в книгах. Посетители в любом случае читают преамбулу, так что она должна давать представление о предмете статьи. Избегайте в ней буквальных спойлеров!

Биография/Описание

Параграф «Биография» (или «Описание») состоит из фактов, изложенных в хронологическом порядке со ссылками на конкретные главы или другие источники. По сути, это сжатый пересказ всех событий, связанных с предметом статьи. Сага ещё не окончена, поэтому судьба многих героев актуальна лишь на конец последней вышедшей книги. В данный момент вся информация из «Ветров зимы» должна быть сокрыта в шаблоне {{Спойлер Ветров|скрываемый текст}}.

Источники и примечания

Сноска — это комментарий или ссылка к какому-либо месту основного текста. Чаще всего сноски используются для приведения источников информации. В энциклопедии принята следующая номенклатура глав: Название книги, имя ПОВа и латинскими цифрами номер его главы среди глав именно этого ПОВа в данной книге. Если в тексте необходимо поставить одинаковую сноску в нескольких местах, то при первом упоминании нужно дать ей название, например, <ref name="имя">Сноска</ref>, а в остальных местах достаточно указать <ref name="имя"/>. Список большинства источников с кодами для сносок приведен на странице Коды источников.

Сноски можно использовать также для примечания. В этом случае они оформляются следующим образом: <ref group="П">Примечание.</ref>

В конце статьи не забывайте добавить специальный код, чтобы выводить источники и примечания под своими заголовками:

== Примечания ==
{{Примечания}}

== Источники ==
{{references}}

Категории статьи

(Список всех категорий, существующих в проекте)

Тег [[Категория:Название категории]] приписывает текущую статью к какой-либо категории и вставляет внизу статьи ссылку на неё. Если ваша статья не относится ни к одной из категорий, которые существуют на данный момент (Служебная:Категории), вы можете предложить новую категорию или просто записать статью в категорию Разное. Рекомендуем также посмотреть похожие статьи, чтобы увидеть, какие категории могут быть использованы для вашей статьи.

Интервики-ссылки

Энциклопедия Песни Льда и Пламени входит в содружество энциклопедий по саге Джорджа Мартина; ссылки на содержание энциклопедий содружества можно найти внизу страницы. В настоящее время это энциклопедии на английском, французском, китайском, испанском, голландском, португальском, итальянском языках. Для того чтобы сослаться, используйте коды:

[[en:]] [[es:]] [[fr:]] [[it:]] [[nl:]] [[pt:]] [[zh:]]

Например, ссылки на главные страницы выглядят так:

[[en:Main Page]]
[[es:Portada]]
[[fr:Accueil]]
[[it:Pagina principale]]
[[nl:Westeropedia wiki]]
[[pt:Página principal]]
[[zh:冰与火之歌中文维基]]

Если у вас есть аккаунты в этих энциклопедиях, то вы можете сразу же добавить в них ссылку на русскую версию статьи, используя код [[ru:Название статьи]].

Иллюстрирование

В энциклопедии иллюстрации лишь дополняют текст, их количество определяется его объёмом. При выборе иллюстраций отдавайте предпочтение следующим работам:

  1. Иллюстрация строго по «Песни Льда и Пламени». Некоторые иллюстрации или даже фотографии живых людей могут подходить по смыслу, однако такие работы ставить в энциклопедию нельзя.
  2. Наличие разрешения на использование иллюстрации от автора или иного правообладателя. У всех иллюстраций есть автор или держатель лицензии; каждую иллюстрацию владельцы авторских прав могут разрешить или не разрешить к публикации. О лицензировании изображений подробнее читайте: Справка:Лицензирование изображений
  3. Изображение персонажа соответствует текстовому описанию (например, если персонаж описан брюнетом, не ставьте в качестве иллюстрации блондина, даже если художник рисовал именно этого персонажа).
  4. Изображение не основано на сериале (кадры из сериала могут быть использованы для иллюстрирования параграфов об экранизации).
  5. Использование нейронных сетей для создания одной иллюстрации в карточку персонажа допустимо при условии, что это единственное изображение в статье и оно сгенерировано/отредактировано тем, кто его загрузил. Если вы не уверены, что статья станет лучше с такой иллюстраций и ее могут удалить, спросите на форуме.

Как правило, одна иллюстрация идёт в карточку статьи в самом начале, а остальные при их наличии располагаются справа или слева от текста; предпочтительно размещать картинки справа от текста — в этом случае не будет проблем с обтеканием блоков цитат и заголовков. Для этого нужно использовать код:

[[Файл:Картинка.jpg|320px|мини|справа|Подпись]]

При выборе названия картинки убедитесь, что расширение соответствует расширению файла, который вы планируете загрузить. Дайте картинке внятное название (например, Jon Snow by Simonetti.jpg). После сохранения правки вы можете перейти по красной ссылке там, где должна быть картинка, и загрузить нужный файл; не забывайте указывать лицензию (см. Справка:Лицензирование изображений).

При выборе формата предпочитайте:

  1. JPEG (*.jpg, *.jpeg), сжатое растровое изображение, лучше всего подходит для фотографий и полноцветных иллюстраций и поэтому предпочтителен.
  2. PNG (*.png), лучше всего подходит для изображений, содержащих альфа-канал (прозрачные области, как, например, для гербов) или только градиенты и/или плоские цвета (графики, схемы).

При вставке иллюстрации в карточке следуйте описанию шаблона карточки. Обычно блок, отвечающий за вывод изображения, выглядит следующим образом:

| Изображение	= [[Файл:Название иллюстрации.jpg|248px|Подпись (кто изображён)]]
| Подпись	= *указывается автор изображения*

Если вам кажется, что в карточке размещено неудачное изображение, вы можете предложить заменить его в обсуждении статьи или на форуме. Не начинайте войну правок.

Особые пометки

У нас есть специальные пометки, которыми нужно помечать спойлеры, теории или статьи на основе побочных источников, не имеющих прямое отношение к творчеству Джорджа Р. Р. Мартина. Аналогичные шаблоны существуют для организационных пометок, которыми участники помечают статьи, если они нуждаются в доработке.

Пример разметки

(карточка персонажа, шаблон)

{{Also|Название статьи о полном тёзке героя}}
(указывайте, если этих героев можно перепутать)

(преамбула)

== Личность и внешность ==
Краткое описание внешности и характера героя. Допустимо использование цитат.

== Биография ==
=== Предыстория ===
(вехи биографии на основе воспоминаний или диалогов героев о прошлом)

=== Игра престолов ===
(пересказ биографии на материале книги Игра престолов)
(и т.д. по всем томам)

== Теории и гипотезы ==
(если по предмету статьи существуют какие-либо достаточно аргументированные гипотезы, можно их кратко изложить)

== Исторические прототипы ==
(если писатель озвучил исторический прототип героя, то тут нужно его упомянуть со ссылкой на соответствующее интервью писателя)

== Цитаты ==
(одна или несколько цитат, используется шаблон)
{{Цитата|Текст цитаты|[[Название книги]]|[[Название главы и номер]]}}
{{Цитата|Текст цитаты|Подпись автора цитаты|}}

== Галерея ==
(если объём статьи не позволяет включить иллюстрации внутри текста, можно привести часть иллюстраций в виде галереи)

== Генеалогическое древо ==
(можно привести генеалогическое древо; не злоупотребляйте)

== Примечания ==
{{Примечания}}

== Источники ==
{{References}}

[[Категория:]] 
(список категорий, к которым может относиться статья)

[[en:]] (и др. интервики ссылки)

Создание статьи с нуля

Введите ключевые слова (возможные вариации перевода имени/названия) интересной вам темы в окошко «Поиск» наверху, нажмите кнопку «Ввод» (Enter). Появятся результаты поиска в виде ссылок. Если интересующая вас статья уже существует, то перейдите в неё, затем если вы можете что-то добавить или исправить, нажмите на вкладку «править» вверху или рядом с разделом. Итак, вы готовы редактировать целевую статью. Помните, что иногда нужно попробовать поискать и единственное, и множественное число (особенно это касается домов).

Если статьи ещё нет, то создайте её! Чтобы на вашу статью можно было выйти средствами вики, посмотрите уже существующие страницы, которые по смыслу связаны с вашей — может быть, там уже стоит интервики-ссылка, тогда перейдя по ней, вы можете создать статью, будучи уверенным, что на неё существуют ссылки. Если же поиски не дали результата, введите в поиск название будущей статьи и затем перейдите по ссылке «создать».

Статьи именуются в именительном падеже и единственном числе, например: Эддард Старк, Джон Сноу, Призрак. Если название неоднозначно, то пишите пояснение в скобках, например: Дейнерис Таргариен и Дейнерис Таргариен (дочь Эйгона IV). Если название статьи связано с неоднозначностью перевода имени, создайте статью под самым употребительным (или правильным, если у вас есть аргументы в пользу «правильности» — см. ниже), а по другим создайте при необходимости редиректы, используя синтаксис: #REDIRECT [[Редирект на основную статью]].

Личные страницы участников

Как минимум две страницы в вики уже принадлежат вам, и вы можете делать на них всё что угодно: это ваши личная страница участника и страница обсуждения. Личная страница обычно содержит краткую информацию об участнике, если он захотел что-то о себе рассказать, а на странице обсуждения ведётся общение с другими участниками. Сейчас, когда вы только зарегистрировались, эти страницы пусты. При переходе по ссылкам вы попадёте сразу в форму редактирования. Если вы введёте что-нибудь в этой форме и нажмёте кнопку «Записать страницу», страница будет создана с текстом, который вы там ввели. Вы также можете создавать подстраницы в личном пространстве, добавляя к названию личной страницы значок «/» и любой текст (например, Участник:Моё имя/Подстраница).