Не анекдот, а забавный лингвистический факт:
Вы знали, что на талиска и вестроне
(языки Средиземья - М.Р.) слово woghad (вОгад) - это не то, что вы подумали, а просто "безумие"?
Ну вот, а по-дотракийски "vo loshaki" (во лошАки) - это опять же не то, что вы подумали, а просто "Стража отсутствует".
Дени шла по Астапору со своей свитой. Они увидели открытую беседку, где среди бела дня бесстыже совокуплялись нагие господа с не менее нагими госпожами. При этом беседка даже не охранялась никем.
- Во лошАки! - удивлённо воскликнул Коварро на своём родном дотракийском языке.
- Да уж, - неодобрительно проворчал Барристан Селми, не знавший ни слова по-дотракийски.
Септа увидела, как незнакомый мальчишка поймал кота и тискает его, а кот тщетно пытается его оцарапать.
- Эй, мальчик, как ты смеешь так обращаться с божьей тварью! Сразу видно, что ты не любишь животных!
"Да я и людей-то не очень", - подумала Арья...
- Папа! - закричала дочка. - Знаешь, что сегодня со мной было?! В школе меня хотели обидеть большие мальчишки, но я от них спряталась, хитрая, как лиса, тихая, как тень. А потом они меня всё-таки нашли и схватили, но я от них вырвалась - гладкая, как летний шёлк. А потом они за мной гнались, но я убежала - быстрая, как олень!..
- Ах ты скверная девчонка! - возопил папа. - Ты опять брала и читала папину книжку?! Тебе же сказали так не делать! Тебе же объяснили, что это очень недетская книжка, ты от нее можешь с ума сойти!
И папа порол дочку ремнем, а дочка только морщилась и приговаривала:
- Страх ранит сильнее ремня!
Мимо Джоффриного замка
Я без шуток не хожу:
Корабли пущу по речке,
Светозарный покажу...
В Эссосе Тириону рассказали об одной далёкой-далёкой стране и её правителе. Тирион целый час истерически хохотал, когда узнал, какая у этого правителя любимая фраза.
Жил да был один король. Как только в его державе случались народные волнения - он тут же менялся местами со своим десницей. А потом поменяется обратно - и опять все довольны.
Радужные сны фаната ПЛиО: 2028 год. Во всех школах проходят Дж.Мартина. Новая государственная религия России - Семибожие, а к президенту Путину (sic) принято обращаться не иначе как "лорд-правитель"!