Рик Глостер
Межевой рыцарь
Эмоции отпустили немного, можно "отчитаться" относительно спокойно ...И опять эмоции продолжаются ...
Никогда бы не подумал, что такое возможно - своевольный перевод от неудержавшегося владеющего английским на уровне "перевожу через яндекс-переводчик"
Но как-то так:
ВысОко в чертогах ушедших давно королей
Дженни с тенями станцует ей близких людей.
С теми, кого потеряла, и с теми, которых нашла.
С теми, с кем больше всего любви обрела.
Призраки тех, кого не было долго с давних времён,
Так что не помнила больше она их имен.
Кружили они её на старых влажных камнях,
Прочь унося все печали и боли и страх.
И никогда она не хотела уйти,
Никогда не хотела уйти...
Они танцевали весь день и всю ночь напролёт
Сквозь снег, что пронёсся и кружит по залу.
Зимою и летом, и снова, снова зимой.
Пока вековая стена не треснула и не упала.
Подтверждаю 10 из 10 , а за изобретательную экономию бюджета на Драконах, экшене и Призраке - и все 12, хотя нет, Призрак маловат, так что 10. Но разбирать можно каждую реплику, а это дорогого стоит, ну и на мой взляд всё очень логично, а игра актёров идеальна, тема "День накануне смертельной (Бородинской) битвы" раскрыта.
Вот что увиделось.
Суд на Джейме. Хорошо, что начали с места в карьер, ничего лишнего.
Состояние Дени можно понять, её "кинули", а потому она внутренне в ярости от боли и позора (ожидала армию, а тут такой "облом" в плане сбора армии и потери лица, неизвестно, что хуже и ещё - Визерион погиб неизвестно за что), а проявляется это как обвинение Джейме в старых грехах. И постановка вопроса логична Санса тоже в ярости, она же была права, что Серсее и Ланистерам нельзя доверять. Но на их обвинения Джейме может возражает, и логично - они же воевали. Собственно, по двум эпизодам от Дени и Сансы у Джейме есть мотив, который хоть как то его оправдывает - не дал сжечь город, заступился за брата, несправедливо обвинённого в преступлении. А слова Брана вводят его в шок, он понимает, что Бран всё помнит, и тому поступку нет оправданий. И на вопрос - почему он здесь Джейме обращается за помощью к тому единственному (-ой) человеку, считающему его человеком чести. Ружьё, повешенное в 7-й серии 7 сезона срабатывает, и дальше всё разворачивается в другую сторону - Санса согласна с Бриеной, Бран молчит, Джон поддерживает, Дени нечего возразить и Серый Червь возвращает Джейме меч, всем своим видом давая понять Джейме что-то типа - "только дёрнись - убью".
У Джона одна мысль "Как сказать?", пока не придумал, оставляя Дени в недоумении, но Варис обращает на это внимание. Повторюсь, внимание можно уделить каждому кадру - это блестяще.
Дени, Тирион и Джорах. Ситуация действительно критическая для Тириона. Он конечно не предатель, по крайней мере к этому пока нет никаких предпосылок, разговор с Серсеей в 7-м сезоне явно пустой. Его слова для Джораха - побуждение к действию.
Арья и Джендри 1 . Арья пока не знает, с кем имеет дело, да и Джендри тоже. Арья нравится Джендри, но него она пока "богачка", то есть, ещё не Она. Сам Джендри считает, что сам он и кузнец, и воин, да ещё сын короля, пусть и бастард, но других то нет. Эпизод с метанием наконечников копий меняет всё для Джендри, он понимает, с кем связался, и может понимает, что это Она. Самое время взяться за работу, лучший путь с сердцу женщины - это подарок, как учил Эурон.
Джейме и Бран. Слова Брана "С чего ты взял, что потом настанет?" - на мой взгляд, не столько пророчество, сколько своеобразная черная ирония трёхглазого ворона.
Тирион, Джейме и Бриена. Норма по шуткам про член выполнена, тема любви Джейме к Серсее закрыта, а тема ДжейБри - открыта. Но пока Джейме говорит не то, что хочет сказать, не решается что ли или считает несвоевременным. Его фраза "Я здесь потому что ... " могла бы закончится радикальным признанием "... я люблю Вас", но вместо этого вялые извинения что он уже не тот боец, что раньше и просьба принять под командование. Впрочем, есть ощущение, что эти двое понимают друг друга без слов. Впрочем, есть надежда, что ради темы ДжейБри и выполнения нормы по сексу парочка переживёт эту ночь.
Дени и Джорах. Та же тема - Дени и власть. Два совета от старого друга помогают Дени вернуть душевное равновесие, она прощает Тириона (как потом выяснится) и решается поговорить с Сансой.
Дени и Санса. А в разговоре с Сансой случается провал. Начав неплохо, задвинув тезизис, что "мы неплохо справляемся", говорит, что она теперь "на войне Джона", уравняв его с Дрого (я получил таки ответ на свой вопрос). Но Санса - умна и истинная леди - она благодарит Дени, но задаёт вопрос, который опровергает слова Дени о том, что она здесь из-за любви к Джону. И опять вопрос выводит Дени из равновесия.
Дени, Санса, Теон. Дальше - продолжение провала. Теон приносит вести королеве, но с просьбой принять его в защитники Винтерфелла обращается к Сансе, игнорируя Дени. Но для Сансы Теон - отдушина, он тот, кто понимает перенесённую ей боль в сериале, а Дени опять одна.
Давос и Ширен-2. У Давоса от гибели Ширен осталась непреходящая боль, хоть он и отрабатывает функции замполита на все сто. Но встретив девочку, похожую на Ширен не только шрамом, но и душой, Давос чувствует, что боль отпускает. Он ещё скажет на совете, что в нужный момент зажжёт ров. Как то это тревожно, памятуя слова Мелисандры - смерть от огня - самая чистая.
Джон, Эдд, Тормунд и совет. Друзья встретились, все в сборе, обратный отсчёт пошёл, несмотря на озабоченность Тормунда "большой женщиной".
Идея, что надо убить Короля ночи, была ещё в 7-м сезоне, ожидаемо (сценаристы не любят сложных решений), так же как и предложение Теона. Замечание насчет применения драконов, то что "Никто не пробовал" достойно превращения в мем.
Да и насчёт целей Короля ночи - как то просто, хотя ... Сэм практически гениален, усвоил урок Цитадели и Мартина. Память - необходимое условие жизни.
Джон свалил "отдохнуть" и Дени опять волнуется, хотя Тириона простила.
Ирония возвращается к Тириону, пока - чтобы поговорить с Браном. Между ними были переглядки в первой серии, возможно рассказ Брана Тириону что-то значит, а может и ничего, как с Серсеей, узнаем быстрее.
Серый червь и Миссандея - мебель тоже готовится к битве, чтобы подавить на жалость гибель главного безупречного более чем подходит.
Ночной дозор в сборе. Призрак маловат, видимо мало кормили в Чёрном замке (а где же ещё он был в 7м сезоне?).
Продолжаю считать, что жизнь лютоволка в нужный момент отдаётся за жизнь Старка. Леди - за Брана, Серый ветер - за Робба, увы, ненадолго, Лохматик - за Джона и Лето - за Арью (или наоборот). Что-то будет в битве. Да и Эда как бы не сожгли.
У камина-1 Большая мамочка заботится о Подрике, а Тирион наливает полную, раз уж с развратом завязал. Хотели одичалые понты - получите расказ Тормунда ... о том как убил великана, и что из этого вышло ... . Тормунд конкурента заметил и решил на него наехать, но не особо вышло, парочка только переглянулась. Норма по грязным шуткам отработана, даже Давос решил выпить.
Пёс, Арья и Берик
Пес не злобный (даже добрый), как заметил Тормунд в прошлом сезоне, у него глаза грустные. Но обнять Арью при встрече - это слишком для его репутации, хотя разговор мог бы быть бы тёплым, если бы не Берик. Тут Арья и свалила, два старых хрыча - это перебор.
Арья и Джендри 2 Надо заметить, что Арья тренируется, а Джендри сам приходит к ней с "подарком". Он словно хочет сказать о чём-то важном, но успевает лишь сказать, что добрался в Винтерфелл. Арья принимает решение, узнав, что Джендри - бастард Роберта (наследник, король Эйгон или королева Дени признают, Серсея не в счёт), то есть не просто парень, который ей нравится, а тот, за кого она может выйти, если они выживут, причём исполнив, де-факто, волю своих отцов. То есть Он. Дальше - логично.
У камина - 2. Возможно, Тирион что-то выяснил для себя у Брана, или принял на грудь до нужного состояния, утверждая, что "неприятность эту мы переживём". В перечислении заслуг сиров добрались до Бриены, и тут Тормунд подсуетился, а Джейме перехватил.
Посвящение в рыцарство - это символ самоотречения перед решающей битвой, символ всей серии.
Сэм, Джорах и Лианна. Девочка готова биться, но как-то за неё тревожно. Сэм принял правильное решение, но были слухи, что он тоже возьмётся за меч. Какой?
У камина - 3 Подводка к песне - отменная. Подрик - а кто же ещё? Не буду оригинален, авторы явно хотели раскрыть секрет, за что его любят девушки с низкой социальной ответственностью. Особенности перевода текста песен проверил на себе. Чтобы выдержать ритм надо было убиться и ещё более вольно обрашаться с текстом, но надо признать, что у переводчика вполне получилось.
Действия на фоне текста, эдакое документальное-художественное кино внутри фэнтази вполне удачно освоено.
Дени и Эйгон. Свои сомнения Джон обдумал, полёт на Драконе - это суперподтверждение. Лучший способ рассказать шокирующую правду - возражать, и для обоснования - начни всё рассказывать издалека. Метод Сэма Тарли Джон вполне усвоил.
Но для Дени шок - облегчение, теперь она не одна. Более того, теперь Джон для неё - это Он. А Серсея политически полностью проигрывает королевской чете Эйгон-Дейнерис - у Джона есть то, чего нехватает Дени - он не "иноземный захватчик", и к тому же с безупречной заслуженной репутацией, и у него нет врагов среди великих домов.
На мой взгляд реакция Дени на новость именно об этом, и их переглядка на стене - тоже об этом, все сомнения ушли, в глазах решимость и готовность к бою.
Итак, всё готово к битве за Винтерфелл. Ждём ...