Илларион
Знаменосец
и льстится жатвою богатой. И к нам в окошко, день и ночь, стучит могильною лопатой
-
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
В ожидании «Ветров зимы» [общее обсуждение] II
- Автор темы Убийца Матрешек
- Дата начала
Doormat
Скиталец
Ветра
Сцилла
Мастер-над-оружием
Лопату некому взнести, польется кровь из каждой хаты...
Не упокоятся сыны в полночный час расплаты.
Сцилла
Мастер-над-оружием
Все может быть)
Гуля Хренова
Наемник
Осталось потерпеть 2 месяца и 12 дней. Так обещали пару лет назад.
grrr
Оруженосец
А я вот не соглашусь с остальными, у Мартина (и в моем опыте у большинства американских писателей) достаточно простой язык, если не считать небольшого числа средневековых терминов и всяких там редко используемых jape. Да и эти "редкие" слова он постоянно повторяет, к ним быстро привыкаешь, так что если даже пролог было сложновато читать, то середина пойдет гораздо быстрее из-за того, что словарный запас не прям большой. Плюс такие слова у него в основном приходятся на flavour-текст, т.е. описания изысканных яств и подобное - ничего страшного, если не получится каждое слово понять, из контекста общий смысл все равно будет понятен. А диалоги очень простые.
Если в принципе сносно получается потреблять контент на английском (игры, статьи, да даже ютуб), то особых проблем возникнуть не должно. Сложный язык - это к какому-нибудь Набокову, например. Да даже у Геймана язык позаковыристее. Попробовать в любом случае стоит, переводы в самом деле так себе, как это обычно водится.
Eyriol
Кастелян
Эге ж, нашла, откуда такая информация.
Надо закупиться алкоголем и заказать торт
леди Амби-Ходор
Знаменосец
Мальчик в овраге нашел пулемёт.
Больше в деревне никто не живёт.
(тм) слова народные.
Nachtwacht
Лорд
Сеанс раскладки таро на время выхода Ветров Зимы.Надо закупиться алкоголем и заказать тортКороль Ночи на ЖТ, начинка молочная девочка,пригодятся по любому раскладу
Vellaris
Ленный рыцарь
Законная Королева , но так это же люди пишут, а не нейросеть. Хотя лучше бы это его мотивировало "Ветра Зимы" писать быстрей.
Законная Королева
Лорд Хранитель
Его смущает, как я понимаю, не сама нейросеть, а свободное использование его материалов для её обучения и попыток создать продолжение. Там по ссылке есть документ коллективного иска, где указаны в том числе претензии Мартина.
Лорд-Разрушитель
Ленный рыцарь
Однажды по решению суда повесили за убийство на подъёмном кране слона, а теперь повесят за нарушение чужой интеллектуальной собственности на проводе питания компьютер.
Законная Королева
Лорд Хранитель
Пусть лучше этот компьютер отдадут деду, чтобы он наконец избавился от старой рухляди на DOS. А то пока он включится и запустится текстовый документ с Ветрами уже все настроение писать пропадает, наверное.
Матерь
Скиталец
Законная Королева
Лорд Хранитель
По логике – должна.
petriv
Знаменосец
Ирония в том что все творчество Мартина(как и многих сценаристов и писателей) это буквально копирование творчества других авторов. Разница исключительно в том что ему требуются месяцы и годы, чтобы собрать это в историю и удачно скопировать, а программа это сделает за считанные минуты.
Законная Королева
Лорд Хранитель
Ну вы же не скажете что работа нейросети эквивалентна полноценному творчеству.Ирония в том что все творчество Мартина(как и многих сценаристов и писателей) это буквально копирование творчества других авторов. Разница исключительно в том что ему требуются месяцы и годы, чтобы собрать это в историю и удачно скопировать, а программа это сделает за считанные минуты.
petriv
Знаменосец
Законная Королева , ну как бы творчества не существует.
Также как большинство написанного авторами полнейшая чушь.