HBO сделают объявление в ближайшее время, я уверен. Когда? Не знаю. Завтра, на будущей неделе, или в следующем месяце. Они не советуются со мной. Пока я пишу это, я в курсе пятерых ролей, которые прошли кастинг, но еще не объявлены, но их может быть больше [в самом деле чуть позже, в полку неизвестных прибыло - прим. "Вестерос"]. Все так быстро теперь. Конечно, кастинг – это не просто выбор актера. Даже после того, как вы решите, кого вы хотите, существуют переговоры, контракт, т.е. деликатный танец сторон продолжается. В этом смысле утечки могут навредить, иногда даже навредить.
Я очень рад выбору.
Что еще могу сказать? Ничего больше.
Может быть, всего пару вещей...
Пять ролей... Ну, мы решились с Джейме Ланнистеров и Теоном Грейджоем, как я проговорился в Монреале... три новые роли — все женские. Пара небольших [возвраст? экранное время?], но очень важных ролей. Одна из них [ролей] имеет кое-что общее с Недом. У другой есть нечто общее с Гарри Поттером. Одна – не диско-певица [вариант: не поп-певица из Boney, англ.: boney pop singer]. Двое из них засветились на американском ТВ в последнее время, хотя сериалы могли уже закончится и их персонажи уже не нужны.[/b]