Сезон 2 s02e03 —То, что мертво, умереть не может / What Is Dead May Never Die

[Frau Lolka]

))) Да я это и имел ввиду. Чесно говоря не могу припомнить эти событтия в книге... по моему шлем забрал то ли Амори то ли кто-то из его "посіпак"

Так всю линию Арьи вообще сократили и изменили обстоятельства взятия в плен. А шлем прибрали, да хоть тот же Амори, он-то был.

 

[Тиген]

с торрентов, по идее, даже на очень низкой скорости выкачается, если на ночь-две поставить.

помню, в самом начале я качала серии с лоста на скорости 9-10 кб/с... около 10 часов на серию... вполне терпимо. можно поставить на ночь или утром, что бы днем качало...

 

[Arman]

Вообще советую всем смотреть с субтитрами, и актерская игра вся на ладони(в голосе очень много эмоций слышно) а переводы лостов и т.д. это все равно не то.. и ухо ваше к английскому начнет привыкать, уже 80% cерии понимаю без перевода на уровне intermediate(headway)

 

[Тиген]

Вообще советую всем смотреть с субтитрами, и актерская игра вся на ладони(в голосе очень много эмоций слышно) а переводы лостов и т.д. это все равно не то..

полностью с вами согласна) хотя сама предпочитаю смотреть без субтитров, так как они отвлекают от основного видеоряда.

 

[ThisMeansWar]

Вообще советую всем смотреть с субтитрами

Я первы сезон смотрела в Лосте,а когда начала смотреть 2 с сабами,поняла,что потеряла.Голоса их очень нравятся.

 

[Arman]

Я первы сезон смотрела в Лосте,а когда начала смотреть 2 с сабами,поняла,что потеряла.Голоса их очень нравятся.

Голос Сирио послушайте на английском, хоть акценты похожи, но сам голос актера мне больше нравится.

 

[bakemunja]

Я первы сезон смотрела в Лосте,а когда начала смотреть 2 с сабами,поняла,что потеряла.Голоса их очень нравятся.

Аналогично. У Лоста очень хороший перевод, они молодцы - подобрали и людей с похожими голосами, и голосовые актеры играют, но... Но разве может что-то сравниться с чудесным голосом Динклейджа? С очаровательным акцентом Сибель Кекилли? С неповторимым тембром Лены Хиди? А про откровенно неудачную ДФ я на мгновения забываю, когда она открывает рот - приятный голос, хитрые, игривые интонации.
Я уж молчу про прекрасное произношение большинства актеров (не берем тех, кто говорит с акцентом) - слушаешь, и ухо после отвратительного американского говора радуется.

 

[Arsen.Od]

Смотрела он-лайн в левом переводе (нету силушки до среды дотерпеть))), среди прочих залепух порадовало: Лювин беседует с Браном: "-Видишь это звено из КАВАЛЕРИЙСКОЙ стали?" (!!!!!!!!!))))))))))))))

Ну хоть не "кавайная" сталь

 

[murbella]

помню, в самом начале я качала серии с лоста на скорости 9-10 кб/с... около 10 часов на серию... вполне терпимо. можно поставить на ночь или утром, что бы днем качало...

хм, а почему не с торрента? у меня свежая серия за час - максимум два выкачивается, очень много раздающих.

Аналогично. У Лоста очень хороший перевод, они молодцы - подобрали и людей с похожими голосами, и голосовые актеры играют, но... Но разве может что-то сравниться с чудесным голосом Динклейджа? С очаровательным акцентом Сибель Кекилли? С неповторимым тембром Лены Хиди? А про откровенно неудачную ДФ я на мгновения забываю, когда она открывает рот - приятный голос, хитрые, игривые интонации.
Я уж молчу про прекрасное произношение большинства актеров (не берем тех, кто говорит с акцентом) - слушаешь, и ухо после отвратительного американского говора радуется.

хм, английский у меня тож intermediate, но таких тонкостей не слышу - акцентов не различаю вообще почему-то..

 

[Carol]

Вообще советую всем смотреть с субтитрами, и актерская игра вся на ладони(в голосе очень много эмоций слышно) а переводы лостов и т.д. это все равно не то.. и ухо ваше к английскому начнет привыкать, уже 80% cерии понимаю без перевода на уровне intermediate(headway)

я в оригинале смотрю, потом с сабами и еще пересматриваю с переводом Лост, и все в онлайне.Голоса у них у всех шикарные

 

[murbella]

Серия хорошая, но может, стоило оборвать ее как раз в том месте, где Амори Лорх спрашивает, где Джендри, а не то всем зенки выдавлю, и все заежились. До того момента, как Арья додумалась показать на Ломми...

 

[ThisMeansWar]

Но разве может что-то сравниться с чудесным голосом Динклейджа? С очаровательным акцентом Сибель Кекилли? С неповторимым тембром Лены Хиди? А про откровенно неудачную ДФ я на мгновения забываю, когда она открывает рот - приятный голос, хитрые, игривые интонации.

Да,да вы правы.Думала,что мне одной голос Сибель нравится.Ещё я влюбилась просто в голос Ричарда после 9 серии " One victory does not make us conquerors. ”
Да самое главное,что мы их понимаем. Люблю английский и приятно слушать их речь.

 

[Arsen.Od]

хм, английский у меня тож intermediate, но таких тонкостей не слышу - акцентов не различаю вообще почему-то..

А как же "А хав ноу озер фамили!"

 

[Naile]

А мне чуть ли не больше всех понравился Джендри, хотя экранного времени у него кот наплакал. В заключительной сцене парень имхо просто прекрасен (какой взгляд! какой поворот головы!). Все, кажется, я зафанатела

 

[Carol]

Да,да вы правы.Думала,что мне одной голос Сибель нравится.

а ее не понимаю почему то, вот только именно ее.

Ещё я влюбилась просто в голос Ричарда после 9 серии " One victory does not make us conquerors. ”

ах этот шотландский акцент А еще Джеймс Космо приятно так слушать

 

[Arman]

хм, английский у меня тож intermediate, но таких тонкостей не слышу - акцентов не различаю вообще почему-то..

и ухо ваше к английскому начнет привыкать, уже 80% cерии понимаю без перевода на уровне intermediate(headway)

Нужно чтобы ухо привыкло, чтобы вы иногда думали английскими словами.
Можно учить английский 10 лет, быть на уровне advanced, но не различать слова в быстрой речи. Грамматика и фонетика короче.

 

[ThisMeansWar]

а ее не понимаю почему то, вот только именно ее.

Я тоже не совсем её понимаю,но голос красивый.

А еще Джеймс Космо приятно так слушать

Ага,я это тже заметила,когда смотрела ролики о Сноу и Стене.В промках ещё заметила голос Вариса,слушать приятно и всё понятно.

 

[Психея]

Я уж молчу про прекрасное произношение большинства актеров (не берем тех, кто говорит с акцентом) - слушаешь, и ухо после отвратительного американского говора радуется.

Смотрю только по английски с субтитрами и могу наслаждаться голосами. В своё время ненавидела английский в школе и злилась потом когда половина литтературы в универе была на английском но благодаря британцам в английский можно и влюбиться. Что не понимаю, то прочитываю, можно и повторить сцены.
К тому же в сериале намеренно разные акценты ввели по геогрфии. Если прислушаться и привыкнуть, то заметно. Голоса актёров в интревю и в сериале часто разные.

 

[odeyalko]

Нужно чтобы ухо привыкло, чтобы вы иногда думали английскими словами. Можно учить английский 10 лет, быть на уровне advanced, но не различать слова в быстрой речи. Грамматика и фонетика короче.

Уровень не показатель, это точно.
ИП - первый сериал, который я смогла смотреть в оригинале. Причем уровень письменного языка у меня нормальный (призер ЦАО), но вот воспринимать на слух живую речь сначала было катастрофически сложно. Зато к концу сезона прогресс уже был значительный .
Кстати, первые серии смотрела в переводе, но быстро свернула эту порочную практику.

 

[Lyzolda]

Нужно чтобы ухо привыкло, чтобы вы иногда думали английскими словами.
Можно учить английский 10 лет, быть на уровне advanced, но не различать слова в быстрой речи. Грамматика и фонетика короче.

нифига енто не advanced, значит =)

жду you know nothing, Jon Snow